qerewêl

Kurmancî

qerewêlek

navdêr, nêr

Wate

1. sîsem, bester,
   mobîlyaya textîn yan madenî yê ku doşek li ser tê bicihkirin û mirov li ser dinive

Hevwate

• lat (4)
• nivîn
• text (1)

Herwiha

• qerawêl

Werger

• Afrîkansî: bed → af
• Bambarayî: glan → bm
• Bengalî: বিছানা → bn (bichana)
• Bîslamayî: bed → bi
• Bretonî: gwele → br m
• Burmayî: အိပ္ရာ → my (ip-ra) (ʔeʔya)
• Çekî: postel → cs
• Danmarkî: seng → da
• Dogonî: damm
• Albanî: krevat → sq m ; shtrat → sq, shrati → sq
• Almanî: Bett → de n, Bettstelle → de
• Ermenî: անկողին → hy (ankołin)
• Esperantoyî: lito → eo
• Farisî: بستر‎ → fa
• Ferî: song → fo
• Fînî: sänky → fi, vuode → fi
• Fransî: lit → fr n
• Frîsî: bêd → fy
• Gujaratî: બિછાનું → gu (bichānũ); શય્યા → gu (śayyā)
• Hindî: बिस्तर → hi (bistar)
• Holendî: bed → nl n, legerstede → nl, sponde → nl
• Mecarî: ágy → hu
• Endonezyayî: tempat → id tidur → id
• Îngilîzî: bed → en, safeguard → en
• Îngilîziya kevn: bed → ang, bedd → ang
• Îtalî: alveo → it, letto → it m
• Îzlendî: beð → is n ; rúm → is
• Katalanî: llit → ca
• Latînî: alveus → la
• Latviyayî: gulta → lv
• Lîtwanî: lova → lt; guolis → lt
• Malezî: katil → ms
• Maratî: बिछाना → mr (bichānā)
• Norwecî: seng → no m
• Papyamentoyî: kama → pap
• Polonî: lózko → pl
• Portugalî: cama → pt m, leito → pt
• Puncabî: ਬਿਸਤਰਾ → pa (bistarā)
• Romanî: ?an → rom
• Romanyayî: pat → ro
• Rusî: кровать → ru (krovatʹ); постель → ru (postelʹ)
• Sirananî: bedi → srn
• Somalî: sariir → so
• Spanî: cama → es m, lecho → es m
• Swahîlî: kitanda → sw
• Swêdî: bädd → sv, säng → sv
• Tacikî: кат → tg (kat), кати хоб, кроват → tg (krovat)
• Tagalogî: káma → tl
• Tayî: เฅียง → th (kiiang)
• Tîbetî: ཉལ་ཁིྲ་ → bo (nyal khira) (nye.ʈi, /ɲe.ʈi/) → bo (/ɲe.ʈi/))
• Tirkî: yatak → tr, koruma → tr, muhafız → tr, kolcu → tr, ^?koruyucu → tr
• Tokpisinî: bet → tpi
• Urdûyî: ????‎ → ur (????)
• Yûnanî: ??eß?t? → el (??eß?t?) (krebáti), ??eßß?t? → el (??eßß?t?)
• Zuluyî: umbhede → zu