çewder

Kurmancî

çewder

navdêr, nêr

Wate

1. zîwan, giyayê ku bi xwe di nav zeviyan de şên dibe
2. şilêl, açar, tarîgan, baçîk, çexdar,
   riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin
   • nanê çewderî

Ji

hevreha farisî جودر‎ (cevder yan coder) ji جو (cev: ceh), ji zimanên îranî, binere ceh. "C > ç" di bin tesîra tirkî (çavdar) de ye. Forma "çavdar" bi rêya tirkî ye.

Jê

• çewderî

Navê zanistî

• Secale cereale

Werger

• Afrîkansî: rog → af
• Çekî: žito → cs
• Danmarkî: rug → da
• Almanî: Roggen → de m
• Esperantoyî: sekalo → eo
• Ferî: rugur → fo
• Fînî: ruis → fi
• Fransî: seigle → fr
• Holendî: rogge → nl
• Mecarî: rozs → hu
• Îngilîzî: rye → en, rug → en
• Îtalî: segale → it
• Katalanî: sègol → ca
• Norwecî: rug → no
• Portugalî: centeio → pt
• Spanî: centeno → es
• Swêdî: råg → sv
• Tirkî: çavdar → tr, ^?buğdaygiller → tr