şahî: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
B Wergerr lê hat zêde kirin: de: Wonne,Wonne |
B Wergerr lê hat zêde kirin: ar: حفل |
||
| Rêz 37: | Rêz 37: | ||
* {{Z|de}}: {{W|de|Amüsement|m}}, {{W|de|Festveranstaltung|f}}, {{W|de|Freude|f}}, {{W|de|Heiterkeit|f}}, {{W|de|Partie|f}}, {{W|de|Glückseligkeit|f}}, {{W|de|Sommerfest|m}}, {{W|de|entzückend}}, {{W|de|Gala|f|guman=erê}}, {{W|de|Wonne|f|guman=erê}} |
* {{Z|de}}: {{W|de|Amüsement|m}}, {{W|de|Festveranstaltung|f}}, {{W|de|Freude|f}}, {{W|de|Heiterkeit|f}}, {{W|de|Partie|f}}, {{W|de|Glückseligkeit|f}}, {{W|de|Sommerfest|m}}, {{W|de|entzückend}}, {{W|de|Gala|f|guman=erê}}, {{W|de|Wonne|f|guman=erê}} |
||
* {{Z|en}}: {{W+|en|holiday}}, {{W+|en|festival}}, {{W+|en|feast}}, {{W+|en|festivity}}, {{W+|en|frolic}}, {{W+|en|joy}}, {{W|en|pattern|guman=erê}}, {{W|en|re'gal|guman=erê}}, {{W|en|bliss|guman=erê}}, {{W|en|diversion|guman=erê}}, {{W|en|divertissement|guman=erê}} |
* {{Z|en}}: {{W+|en|holiday}}, {{W+|en|festival}}, {{W+|en|feast}}, {{W+|en|festivity}}, {{W+|en|frolic}}, {{W+|en|joy}}, {{W|en|pattern|guman=erê}}, {{W|en|re'gal|guman=erê}}, {{W|en|bliss|guman=erê}}, {{W|en|diversion|guman=erê}}, {{W|en|divertissement|guman=erê}} |
||
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرح}}, {{W+|ar|احتفال}}, {{W+|ar|مرح}}, {{W+|ar|عرس}}, {{W|ar|بسط}}, {{W|ar|سعادة}} |
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرح}}, {{W+|ar|احتفال}}, {{W+|ar|مرح}}, {{W+|ar|عرس}}, {{W|ar|بسط}}, {{W|ar|سعادة}}, {{W|ar|البركة|guman=erê}}, {{W|ar|الحبر|guman=erê}}, {{W|ar|الحظ|guman=erê}}, {{W|ar|حفل|guman=erê}} |
||
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mutluluk}}, {{W+|tr|saadet}}, {{W+|tr|şetaret}}, {{W+|tr|şölen}}, {{W+|tr|düğün}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|neşe}},, {{W|tr|monarşi|guman=erê}}, {{W|tr|mut|guman=erê}}, {{W|tr|parti|guman=erê}}, {{W|tr|şenlik|guman=erê}} |
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mutluluk}}, {{W+|tr|saadet}}, {{W+|tr|şetaret}}, {{W+|tr|şölen}}, {{W+|tr|düğün}}, {{W+|tr|keyif}}, {{W+|tr|neşe}},, {{W|tr|monarşi|guman=erê}}, {{W|tr|mut|guman=erê}}, {{W|tr|parti|guman=erê}}, {{W|tr|şenlik|guman=erê}} |
||
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بزم|guman=erê}}, {{W|fa|پادشاهی|guman=erê}}, {{W|fa|شادي|guman=erê}}, {{W|fa|شاهنشاهي|guman=erê}}, {{W|fa|شاهی|guman=erê}}, {{W|fa|شدگی|guman=erê}}, {{W|fa|شعف|guman=erê}}, {{W|fa|طرب|guman=erê}}, {{W|fa|نشاط|guman=erê}} |
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بزم|guman=erê}}, {{W|fa|پادشاهی|guman=erê}}, {{W|fa|شادي|guman=erê}}, {{W|fa|شاهنشاهي|guman=erê}}, {{W|fa|شاهی|guman=erê}}, {{W|fa|شدگی|guman=erê}}, {{W|fa|شعف|guman=erê}}, {{W|fa|طرب|guman=erê}}, {{W|fa|نشاط|guman=erê}} |
||
Guhartoya 21:37, 9 çiriya pêşîn 2017
Kurmancî
1. cejn yan xweşî
Wate
Ji wêjeya klasîk
Mihra sipihrê kemer û text û tac
Kos-i ko hingaft-i bi şahî li text
Padişahan neqdê rewan dan xeracMelayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640
Herwiha
Ji
Bikaranîn
Wergerr
- Almanî: Amüsement → de m, Festveranstaltung → de m, Freude → de m, Heiterkeit → de m, Partie → de m, Glückseligkeit → de m, Sommerfest → de m, entzückend → de, ?Gala → de m, ?Wonne → de m
- Îngilîzî: holiday → en, festival → en, feast → en, festivity → en, frolic → en, joy → en, ?pattern → en, ?re'gal → en, ?bliss → en, ?diversion → en, ?divertissement → en
- Erebî: فرح → ar, احتفال → ar, مرح → ar, عرس → ar, بسط → ar, سعادة → ar, ?البركة → ar, ?الحبر → ar, ?الحظ → ar, ?حفل → ar
- Tirkî: mutluluk → tr, saadet → tr, şetaret → tr, şölen → tr, düğün → tr, keyif → tr, neşe → tr,, ?monarşi → tr, ?mut → tr, ?parti → tr, ?şenlik → tr
- Farisî: ?بزم → fa, ?پادشاهی → fa, ?شادي → fa, ?شاهنشاهي → fa, ?شاهی → fa, ?شدگی → fa, ?شعف → fa, ?طرب → fa, ?نشاط → fa