ticar: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
B Wergerr lê hat zêde kirin: de: nimmer,Geschäftsfrau |
B Wergerr lê hat zêde kirin: ar: تاجر |
||
Rêz 25: | Rêz 25: | ||
{{werger-ser}} |
{{werger-ser}} |
||
* {{Z|cs}}: {{W|cs|podnikatel}} |
* {{Z|cs}}: {{W|cs|podnikatel}} |
||
* {{Z|ar}}: {{W|ar|تاجر|guman=erê}} |
|||
* {{Z|de}}: {{W|de|geschäftsmann}}, {{W|de|Verkäufer|m}}, {{W|de|Kaufmann|m}}, {{W|de|Geschäftsfrau|f|guman=erê}}, {{W|de|nimmer|guman=erê}} |
* {{Z|de}}: {{W|de|geschäftsmann}}, {{W|de|Verkäufer|m}}, {{W|de|Kaufmann|m}}, {{W|de|Geschäftsfrau|f|guman=erê}}, {{W|de|nimmer|guman=erê}} |
||
* {{Z|fa}}: {{W|fa|تاجر|guman=erê}}, {{W|fa|سوداگر|guman=erê}} |
* {{Z|fa}}: {{W|fa|تاجر|guman=erê}}, {{W|fa|سوداگر|guman=erê}} |
Guhartoya 17:56, 9 çiriya pêşîn 2017
Kurmancî
1. kesa/ê tiştan dikirre û difirroşe
ticar
Wate
- bazirgan, esnaf, tacir, miamiletçî:* kesa/ê tiştan dikirre û difiroşe
(bi taybetî kesa/ê şirket hene)
Herwiha
Têkildar
Ji
ji erebî تجار (ticar), hevreha tacir û ticaret, ji ji aramî תגרא (tegara: ticar, tacir) ji akadî [Peyv?] temkarû (ticar, tacir) ji mekarû (ticaret).
Jê
Werger
- Çekî: podnikatel → cs
- Erebî: ?تاجر → ar
- Almanî: geschäftsmann → de, Verkäufer → de m, Kaufmann → de m, ?Geschäftsfrau → de m, ?nimmer → de
- Farisî: ?تاجر → fa, ?سوداگر → fa
- Fînî: liikemies → fi
- Fransî: homme d'affaires → fr
- Holendî: zakenman → nl
- Îngilîzî: businessman → en, ever → en, ?merchant → en, ?categorically → en, ?businessperson → en, ?businesswoman → en, ?in no way → en
- Îtalî: uomo d'affari → it
- romaji: jitsugyōka
- Portugalî: homem de negócios → pt
- Rusî: предприниматель (predprinimatel), бизнесмен (biznesmen)
- Spanî: hombre de negocios → es, empresario → es
- Tirkî: tacir → tr, tüccar → tr, ?asla → tr, ?bezirgan → tr, ?bir günden bir güne → tr, ?ömrü billâh → tr, ?ömründe → tr, ?katiyen → tr
- Yûnanî: επιχειρηματίας → el (epicheirimatías)
2. ne carekê jî
ticar
Wate
Herwiha
Ji
Jê
- ticarî (2)