kerem: Cudahiya di navbera guhartoyan de

"Çimkî hûn bi riya baweriyê, bi keremê xilas bûn û ev ne ji we ye, diyariya Xwedê ye. Ev ne ji kirinan e, da ku tu kes pesnê xwe nede." (Efesî 2:8-9) http://kitebipiroz.com/kurmanji/bible/eph/2/8-9

Ji wêjeya klasîk

Ew Muhemmed hemberê îsmek bûyî
Kijk e ya Sultan û bacud û kerem?”Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

Werger

Farisî: مرحمت‎ → fa, جوانمردی‎ → fa, ^?جود‎ → fa
Îngilîzî: grace → en
Erebî: نعمة‎ → ar, رحمة‎ → ar,إكرام‎ → ar,لطف‎ → ar, فضل‎ → ar
Tirkî: kerem → tr

Tirkî

kerem

Wate

@@ Rêz 1: / Rêz 1: @@
-== {{=ku=}} ==
+== {{ziman|ku}} ==
 {{nav-m|ku}}
@@ Rêz 30: / Rêz 30: @@
 Ev ne ji kirinan e, da ku tu kes pesnê xwe nede." (Efesî 2:8-9) http://kitebipiroz.com/kurmanji/bible/eph/2/8-9
-===Ji Wêjeya Klasîk===
+=== Ji wêjeya klasîk ===
 ''Ew Muhemmed hemberê îsmek bûyî</br>Kijk e ya Sultan û bacud û '''kerem'''?”''{{mewlûd}}
-=== Wergerr ===
+=== Werger ===
-{{(}}
+{{werger-ser}}
-* {{fa}} : {{W+|fa|مرحمت}}, {{W+|fa|جوانمردی}}, {{W+|fa|جود|guman=erê}}
+* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مرحمت}}, {{W+|fa|جوانمردی}}, {{W+|fa|جود|guman=erê}}
-* {{en}} : {{W+|en|grace}}
+* {{Z|en}}: {{W+|en|grace}}
-* {{ar}} : {{W+|ar|نعمة}}, {{W+|ar|رحمة}},{{W+|ar|إكرام}},{{W+|ar|لطف}}, {{W+|ar|فضل}}
+* {{Z|ar}}: {{W+|ar|نعمة}}, {{W+|ar|رحمة}},{{W+|ar|إكرام}},{{W+|ar|لطف}}, {{W+|ar|فضل}}
-* {{tr}} : {{W+|tr|kerem}}
+* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kerem}}
-{{)}}
+{{werger-bin}}
-=={{=tr=}}==
+== {{ziman|tr}} ==
 {{nav|tr}}
 === Wate ===
-#[[kerem]] , [[mezinî]] , [[resanatî]]
+# [[kerem]], [[mezinî]], [[resanatî]]
 # [[paranî]]
 # [[qencî]]