pêkve: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
B sererastkirin |
B sererastkirin |
||
| Rêz 51: | Rêz 51: | ||
=== Werger === |
=== Werger === |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
* {{br}} : {{W |
* {{br}} : {{W|br|a-gevret}}, {{W|br|asambles}} |
||
* {{de}} : {{W |
* {{de}} : {{W|de|zusammen}} |
||
* {{eo}} : {{W |
* {{eo}} : {{W|eo|kune}} |
||
* {{fa}} : {{W |
* {{fa}} : {{W|fa|باهم}}, {{W|fa|چسپيده}}, {{W|fa|هَم}}, {{W|fa|هَمِه}} |
||
* {{fi}} : {{W |
* {{fi}} : {{W|fi|yhdessä}} |
||
* {{fr}} : {{W |
* {{fr}} : {{W|fr|ensemble}} |
||
* {{nl}} : {{W |
* {{nl}} : {{W|nl|samen}}, {{W|nl|tesamen}}, {{W|nl|bijeen}}, [[ineen]] (2) |
||
* {{he}} : {{W |
* {{he}} : {{W|he|יחד}}, {{W|he|ביחד}} |
||
* {{id}} : {{W |
* {{id}} : {{W|id|sama}}, {{W|id|bareng}} |
||
{{-}} |
{{-}} |
||
* {{en}} : {{W |
* {{en}} : {{W|en|together}}, {{W|en|altogether}}, {{W|en|concerted}}, {{W|en|contiguous}} |
||
* {{it}} : {{W |
* {{it}} : {{W|it|insieme}} |
||
* {{ja}} : [[一緒]] ([[いっしょ]], {{W |
* {{ja}} : [[一緒]] ([[いっしょ]], {{W|ja|issho)}} |
||
* {{pl}} : {{W |
* {{pl}} : {{W|pl|razem}} |
||
* {{ru}} : {{W |
* {{ru}} : {{W|ru|вместе}} |
||
* {{es}} : {{W|es|juntos|m}}, {{W|es|juntas}} {{m}} |
* {{es}} : {{W|es|juntos|m}}, {{W|es|juntas}} {{m}} |
||
* {{tr}} : {{W |
* {{tr}} : {{W|tr|beraber}}, {{W|tr|bilumum}}, {{W|tr|birlikte}}, {{W|tr|hep beraber}}, {{W|tr|müttehiden}}, {{W|tr|tümden}}, {{W|tr|alay malay}}, {{W|tr|el birliği}}, {{W|tr|tamamı}}, {{W|tr|topu}}, {{W|tr|bilcümle}}, {{W|tr|kamilen}}, {{W|tr|koşa}}, {{W|tr|mecmu}} |
||
* {{uk}} : {{W |
* {{uk}} : {{W|uk|разом}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
Guhartoya 13:53, 22 çiriya pêşîn 2016
Kurmancî
pêkve
Wate
- di heman demê de:
Em herdu pêkve mezin bûn. - li heman cihî:
Em herdu pêkve di apartmanek bilind ve dijîn.
Hevwate
Bikaranîn
Navdêr:
Ji
Ji Wêjeyê
şehkitêbek min divêt behsî muhebbet bi't-temam
sed tilsim û sihr tê da pêkve Suryanî meqam
ebceda eşqê me xwend û 'eql wenda kir û mam
Hûriya baxê buhuştê tûtîya tawusxeram
xeyrî Bateyî padişaha min delala kê yî tu
Jê
Werger
- bretonî : a-gevret → br, asambles → br
- almanî : zusammen → de
- esperantoyî : kune → eo
- farisî : باهم → fa, چسپيده → fa, هَم → fa, هَمِه → fa
- fînî : yhdessä → fi
- fransî : ensemble → fr
- holendî : samen → nl, tesamen → nl, bijeen → nl, ineen (2)
- îbranî : יחד → he, ביחד → he
- indonezî : sama → id, bareng → id
- îngilîzî : together → en, altogether → en, concerted → en, contiguous → en
- îtalî : insieme → it
- japonî : 一緒 (いっしょ, issho) → ja
- polonî : razem → pl
- rusî : вместе → ru (vmeste)
- spanî : juntos → es m, juntas → es mê
- tirkî : beraber → tr, bilumum → tr, birlikte → tr, hep beraber → tr, müttehiden → tr, tümden → tr, alay malay → tr, el birliği → tr, tamamı → tr, topu → tr, bilcümle → tr, kamilen → tr, koşa → tr, mecmu → tr
- ukraynî : разом → uk (razom)