pêşbirk: Cudahiya di navbera guhartoyan de
Content deleted Content added
B Wergerr lê hat zêde kirin: en: bout |
|||
| Rêz 15: | Rêz 15: | ||
* [[pêşbirkvanî]] |
* [[pêşbirkvanî]] |
||
{{kontrolWergerr}} |
|||
=== Werger === |
=== Werger === |
||
{{(}} |
{{(}} |
||
| Rêz 22: | Rêz 24: | ||
* {{fr}} : {{W|fr|concours|m}}, {{W|fr|compétition|f}} |
* {{fr}} : {{W|fr|concours|m}}, {{W|fr|compétition|f}} |
||
* {{nl}} : {{W|nl|competitie|f}}, {{W|nl|toernooi|n}} |
* {{nl}} : {{W|nl|competitie|f}}, {{W|nl|toernooi|n}} |
||
* {{en}} : {{W+|en|competition}}, {{W+|en|contest}}, {{W+|en|emulation}}, {{W+|en|opposition}}, {{W+|en|race}}, {{W+|en|rivalry}}, {{W+|en|rencounter}} |
* {{en}} : {{W+|en|competition}}, {{W+|en|contest}}, {{W+|en|emulation}}, {{W+|en|opposition}}, {{W+|en|race}}, {{W+|en|rivalry}}, {{W+|en|rencounter}}, ??{{W+|en|bout}} |
||
* {{it}} : {{W|it|concorso|m}}, {{W|it|competizione|f}}, {{W|it|gara|f}} |
* {{it}} : {{W|it|concorso|m}}, {{W|it|competizione|f}}, {{W|it|gara|f}} |
||
{{-}} |
{{-}} |
||
| Rêz 32: | Rêz 34: | ||
* {{tr}} : {{W+|tr|müsabaka}}, {{W+|tr|yarış}}, {{W+|tr|konkur}}, {{W+|tr|koşun}}, {{W+|tr|rekabet}}, {{W+|tr|yarışma}}, {{W+|tr|maç}}, {{W+|tr|karşılaşma}} |
* {{tr}} : {{W+|tr|müsabaka}}, {{W+|tr|yarış}}, {{W+|tr|konkur}}, {{W+|tr|koşun}}, {{W+|tr|rekabet}}, {{W+|tr|yarışma}}, {{W+|tr|maç}}, {{W+|tr|karşılaşma}} |
||
{{)}} |
{{)}} |
||
[[en:pêşbirk]] |
[[en:pêşbirk]] |
||
Guhartoya 00:11, 15 adar 2015
Kurmancî
Wate
- pêşbazî, hevrikî, berebezî, berêkane, hawirkanî, riberiz, kêbirk, milmilane, dijberî, reqabet, misabiqe, sîbaq,
yariya yan karê ku du yan zêdetir kes dikin daku diyar bibe ka kîjan zîrektir e:
pêşbirka bezînê,
pêşbirka helbestan - tirat, berebazî, hawirkan, hevberî, berberî, ixtilaf, lec
Ji
Jê
Werger
- almanî : Konkurrenz → de m, Konkurrenzkampf → de, Rivalität → de m, Wettbewerb → de m
- farisî : مسابقه → fa
- fînî : kilpailu → fi, kisa → fi
- fransî : concours → fr m, compétition → fr m
- holendî : competitie → nl m, toernooi → nl n
- îngilîzî : competition → en, contest → en, emulation → en, opposition → en, race → en, rivalry → en, rencounter → en, ??bout → en
- îtalî : concorso → it m, competizione → it m, gara → it m
- katalanî : competició → ca
- kurdî : pêşbazî → ku, pêşbirk → ku, berêkane → ku, misabiqe → ku, hevrikî → ku, hawirkan → ku, riberiz → ku, sîbaq → ku, reqabet → ku
- malayalamî : മത്സരം (malsaram)
- portugalî : concurso → pt m, competição → pt m
- swêdî : tävling → sv g
- tirkî : müsabaka → tr, yarış → tr, konkur → tr, koşun → tr, rekabet → tr, yarışma → tr, maç → tr, karşılaşma → tr