rûqayim

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
rûqayim	rûqayimtir	herî rûqayim rûqayimtirîn

rûqayim

1. bêşerm, bêfedî, bêfihêt, zirrşerm, şermneker, rûmelext, rûhişk, rûşûştî, rûçelaq, bêar, nixay,
   kesa/ê ku qet ji xwe şerm nake

   Ew kesek rûqayim e, evca mayê xwe tê neke.

Herwiha

• rîqahîm
• rîqaîm
• rîqayim
• rîqayîm

• rûqahîm
• rûqaîm
• rûqayîm

• rwîqahîm
• rwîqaîm
• rwîqayim
• rwîqayîm

Etîmolojî

Ji rû +‎ qayim.

Jê

• rûqayimî
• rûqayimîtî
• rûqayimtî

Werger

• Farisî : بی حیا‎, بی شرم‎, گستاخ‎ → fa, جسور‎ → fa, منزوی‎ → fa, بی-حیا‎
• Erebî: ^?الوقح‎, ^?ماجن‎
• Almanî: ^?dreist → de
• Fînî : julkea → fi, hävytön → fi
• Fransî : impudent
• Îngilîzî : brazen-faced → en, impudent → en, impertinent → en, shameless → en, bold-faced → en, reproach → en, sassy → en, unashamed → en, unblushing → en, bold → en, impolite → en, smalt → en, ^?barefaced → en, ^?bare-faced, ^?boldfaced → en, ^?brash → en, ^?brass-bound, ^?brassy → en, ^?brazen → en, ^?flippant → en, ^?imprudent → en, ^?incult → en, ^?indelicate → en, ^?lippy → en, ^?presuming → en
• Japonî : 厚かましい（あつかましい, atsukamashii
• Katalanî : descarat
• Rusî : бесстыдный → ru (besstydnyj) (besstydnyj), наглый → ru (naglyj) (naglyj), резкий → ru (rezkij) (rezkij), нахальный → ru (naxalʹnyj) (nahal'nyj)
• Spanî : sinvegüenza
• Tirkî : utanmaz → tr, yüzsüz → tr, ^?surat davul derisi