Pêvek:zazakî-tirkî/1

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

A[biguherîne]

  • Açarnayış/carnaêne: Çeviri
  • Adır: Ateş
  • Ak!/rake/: Aç!
  • Akerdış/akardene(rakerdene): Açmak
  • Alınç: Erik
  • Ame/Ome/Bibi/amıkê: Hala
  • Amkena/çena amıkê: Hala Kizi
  • Amza/lacê xali: Hala Oglu
  • Apo/Ap: Amca
  • Aqrep: Akrep
  • Ard: Un
  • Ardış: Getirmek
  • Argues/Arwêş/awreş: Tavsan
  • Arıq/Araq: Ter
  • Ariye/arê: Değirmen
  • Aslun/şer: Aslan
  • Aşm/asmê: Ay
  • Aşmi: Ay
  • Asnaw/aznen: Yüzme
  • Asnawber: Yüzücü
  • Aspıj: Bit
  • Aste/astık: Kemik
  • Asteri/Astare: Yıldız
  • Astuer/Astor: At
  • Avk/Awe: Su
  • Awdar/Edar: Mart
  • Aya Biyayış/asar biayenê: Uyanmak
  • Aywun: Antre
  • Azmun/Azmon/asmen: Gokyuzu

B[biguherîne]

  • Balcuna siya: Patlican
  • Balcuna Sur: Domates
  • Balişna: Yastık
  • Baqıl: Akıllı
  • Bar: Yük
  • Baw/Bawo/Pi: Baba
  • Bazar: Pazar
  • Bê Veng: Sessizce
  • Bê Vengin: Sessiz
  • Bê!/Bi!: Gel!
  • Beci: Yavru Kopek
  • Bêçık/Gist: Parmak
  • Bêçıka Dest/Gişte Dest: El parmağı
  • Bêçıka lıng/Gişte lıng: Ayak parmağı
  • Ber: Kapı
  • Berdış: Götürmek
  • Berdeş: Kova
  • Bermayış: Ağlamak
  • Berz: Yüksek
  • Beşila: Kavun
  • Bestoun/Zeveş: Karpuz
  • Bıderz!: Dik!
  • Bıger a!: Dön!
  • Bılbıl: Bulbul
  • Bıne/Bın: Alt
  • Bıqefeln!: Kapat
  • Bıra: Erkek Kardes
  • Bırarza: Erkek Kardesin Oglu, Yegen
  • Bırık: Testere
  • Bırın: Yara
  • Bırındar: Yaralı
  • Bırnayış: Kesmek
  • Bırr: Çubuk
  • Bışım!: iç!
  • Bıvısnayış: Düşürmek
  • Biyayış: Olmak-olma
  • Biye çare: çaresiz
  • Biyz/Bız: Keci
  • Bızyek: Oğlak
  • Boçık: Kuyruk
  • Bone/Kiye: Ev
  • Bostan/Bweston: Bahçe, Tarla
  • Bu!: Ye!
  • Bun!: Bak!
  • Bunkli: Fasulye
  • Bunkle Vuşk: Kuru Fasulye

C - Ç[biguherîne]

  • Ça/Ca: Yer
  • Ca Dayış: Yer Verme
  • Ca: Yatak
  • Çar/Çehar: 4 (Dort)
  • Çara Ça: Yerden yere
  • Çare: Alın
  • Çarna/Germa: Gezdirdi
  • Çarşeme: Carsamba
  • Caverdayış: Bırakmak
  • Çekuye: Kelime
  • Cemed: Buz
  • Cemıdyayış: Donmak
  • Cênıke/Cinyek/Cini: Kadin
  • Çep: Sol
  • Çerme/Çermı: Deri
  • Cew: Arpa
  • Çewt/Çot: Eğri
  • Ceyran: Elektrik
  • Çhem: Ova
  • Ci Ontış: Çekiştirme
  • Cigere/Behaır: Ciger
  • Cıl: Yatak
  • Çıla: Işık
  • Çile/ Her: Kil, Toprak
  • Çım: Goz
  • Cınawır: Kurt
  • Çinayış: Biçmek
  • Cindawir/Verg: Kurt
  • Cınıştış: Binmek
  • Çınyo: Yok
  • Çırık, Çır: Çeşme
  • Cirun: Komsu
  • Cıta / Cıt: Çift
  • Ciya kerdış: Ayırma
  • Ciya: Ayrı
  • Ciyer: Asagi
  • Çolig: Bingol
  • Çüe Nüştiş: Kalem
  • Çungal: çengel
  • Cuyin: Harman

D[biguherîne]

  • Dalpa: Damla
  • Dar: Agaç
  • Daraheni Genc
  • Darı/Dermun: İlaç
  • Day/Daye/May/Ma: Anne
  • Dayış: Verme
  • Ded Kena: Amca Kizi
  • Del: Disi Kopek
  • Dên: Borc
  • Depıştış: Tutmak
  • Derduntış: Acı cekmek
  • Deregkotiş/Kot Erê: Geç Kalmak ( Ere Kotiş )
  • Derg: Uzun
  • Dês, Diyes: Duvar
  • Des: 10 (on)
  • Desmaj: Abdest
  • Dest: El
  • Deşt: Ova
  • Deştış: Dikmek
  • Deva: Deve
  • Dew: Köy
  • Dewıj: Köylü
  • Deza: Amca Oglu
  • Dı: 2 (iki)
  • Dıjı: Kirpi
  • Dik: Horoz
  • Dıkun Dükkan
  • Dındun: Diş
  • Dırık: Bogurtlem
  • Dırnayış: Yırtmak
  • Dışeme: Pazartesi
  • Dışmun: Düşman
  • Diyar: Yukari
  • Diyayış: Görmek
  • Dızd: Hırsız
  • Dıznayış Hirsizlamak
  • Du: Ayran
  • Duest: Dost
  • Duri/Dür: Uzak

E[biguherîne]

  • E/Ez: Ben
  • Elifba: Alfabe
  • Emser: Bu yıl
  • Engur: Uzum
  • Érd/Herd: Toprak
  • Erdiş: Sakal
  • Eskıj: Kuru Uzum
  • Est/Estå: Var
  • Eştış: Atmak
  • Estun: Direk
  • Esyayış: Görünme
  • Ewıl: ilk
  • Ewr/Er: Bu gün
  • Ezun: Ezan

F[biguherîne]

  • Fek: Ağız
  • Fekir: Fakir

G[biguherîne]

  • Ga: Okuz
  • Gawon: çoban
  • Gazkerdış: Dişlemek
  • Germ: Sıcak
  • Gêyrayış: Gezmek
  • Gırd: Buyuk
  • Gırgıl: Misir
  • Gışt: Parmak
  • Gizg/Kewı: Mavi
  • Golık/Gwelıg: Dana
  • Gomyeş/Bari: Şişman
  • Goş/Guweş: Kulak
  • Gual: Göl
  • Gulun: Mayis
  • Gum: Adım
  • Gure: iş
  • Guretış: Almak
  • Guün: Kan
  • Guweşare: Kupe

H[biguherîne]

  • Haftı Verin: Gecen hafta
  • Haftı: Hafta
  • Hag, hak: Yumurta
  • Hawt (hot, 'hewt): 7 (yedi)
  • Hazar/heazar: 1000 (bin)
  • Hega/Yega: Tarla
  • Helyena: Erimek
  • Henar: Nar
  • Hene: Kina
  • Her: Esek
  • Herf: Harf
  • Herremnayış Pisleme
  • Heş: Ayi
  • Heşt: 8 (sekiz)
  • Hewa: Hava
  • Hezeru: Haziran
  • Hına: öyle
  • Hındık/ehndek: O kadar
  • Hira: Genis
  • Hire/Hiri: 3 (uc)
  • Hiyar: Salatalik
  • Hol: Iyi
  • Holı: Giriş balkonu
  • Hoor: Bulut
  • Huez: Domuz
  • Hukım Xumay: Allahın Hükmü , Allahın Emri
  • Hun: Uyku

I[biguherîne]

  • Işlig: Gomlek
  • Isuat: Biber
  • Ixlamur: Ihlamur

J[biguherîne]

  • Jınaza: Cenaze

K[biguherîne]

  • Kal: Cig
  • Kar: Hizmet
  • Kard: Bıçak
  • Kaurtel: Patates
  • Kay: Oyun
  • Kê: Neden
  • Kej: Sarisin
  • Kena: Kız
  • Kenayış: Kaşımak
  • Kendal: Uçurum
  • Kene şâr: El kızı
  • Kera: Taş
  • Kerdış: Yapmak / Etmek
  • Kerkınc: Yengec
  • Kerpılas: Karga
  • Kesk: Yesil
  • Keşkelun: Eylul
  • Kêye/Ki: Ev
  • Kherg: Tavuk
  • Kherr: Sagır
  • Khoçık: Kaşik
  • Khun: Eski
  • Kıb: Mutfak
  • Kıjık: Sac
  • Kil/Ku/Ko: Dag
  • Kılm: Kısa
  • Kincele: Kurbaga
  • Koli: Odun
  • Kot: Düştü
  • Kuım: Oba/ çadır
  • Kuıy: Kabak
  • Kulsı: Sandalye
  • Kunın evil: Aralik
  • Kunın Peyin: Ocak
  • Kuryek: Arpa
  • Kutık: Kopek
  • Kuzı: Sansar

L[biguherîne]

  • La: Irmak
  • La: Sicim
  • Laj şar: Elin oğlu
  • laj: Erkek
  • Lemun: Limon
  • Lew: Dudak
  • Lilıke çım: Gözbebeği
  • Lıng: Ayak
  • Lir: Yavru
  • Lıvin/lehef: Yorgan
  • Luiy: Tilki

M[biguherîne]

  • Ma: Biz
  • Madag: Manda
  • Mar: Yilan
  • Mase: Balik
  • Mast: Yoğurt
  • Maydinos: Maydonoz
  • Maziyer: Meşe
  • Meftı: Anahtar
  • Meğlım/Me'lım: öğretmen
  • Mektev: Okul
  • Mêrdım: Erkek
  • Merg: Çimenlik, Mera, Duzluk
  • Merre: Fare
  • Meşna: Koyun
  • Mır: Bana
  • Mircık: Kus
  • Mırd: Tok
  • Mışag: Işçi
  • Mışmış: Kaysi
  • Mıx: Çivi
  • Mohim Onemli
  • Munev: Oturma odası
  • Munga: Inek
  • Mure: Armut
  • Musnayiş: Öğretmek
  • Muy: Kıl

N[biguherîne]

  • Nê beno: Olmaz
  • Nênık/Nengi: Tirnak
  • Nerm: Yumusak
  • New: 9 (dokuz)
  • Newe: Yeni
  • Nımaj: Namaz
  • Nimaruej: Ögle
  • Nıme: Ad, isim
  • Nımıtış: Saklamak
  • Nisun: Nisan
  • Nivazen: Istememek
  • Niveş Hasta
  • Niyaj Yenge
  • Niyezun: Bilmeyen/Cahil
  • Nızdi: Yakın
  • Non / Nun: Ekmek
  • Nusne: Yazmak
  • Nuşte: Yazı/Nüska
  • Nuştış: Yazmak

O[biguherîne]

Ogırıb: Ugurlar olsun

P[biguherîne]

  • Pak: Temiz
  • Par: Geçen yıl
  • Paşiv: Sahur
  • Paşpaşek: Atmaca
  • Payiz: Sonbahar
  • Pe Veng: Seslice
  • Pel: Yaprak/Sayfa
  • Pell(e): Kanat
  • Pêrar: Evelki Yıl
  • Perı: Para
  • Pers: Soru
  • Pexmer: Peygamber
  • Peyati: Yaya
  • Phancşeme/Phaşemı: Persembe
  • Phonc/Panc: 5 (bes)
  • Pil: Buyuk
  • Pır: Dolu
  • Pırd: Köprü
  • Pırdayış/Daperuş: Vurmak
  • Pırnık / Zınc: Burusn
  • Piser: Ust üste
  • Pising: Kedi
  • Pışt/Paşt: Sırt
  • Pıstın/çunkal: Baston
  • Piunz/Piyonz: Kuru soğan
  • Pıxeri: şömine
  • Piya: Beraber
  • Pize: Karın
  • Potış: Pişirmek
  • Puç/Punç: çorap
  • Püyordayış: Kavga

Q[biguherîne]

  • Qaplon: Kaplan
  • Qedım: Keser
  • Qer: Kara
  • Qerayış: Bağırmak
  • Qıj: Küçük
  • Qırık: Boğaz
  • Qotır: Katir
  • Qunz: Kaz

R[biguherîne]

  • Rakerdış: Sermek
  • Raşt: Dogru
  • Raşt: Sağ
  • Raye/ceğde: Yol
  • Ruej/Rwejı: Gün
  • Remayış: Kaçmak
  • Rez: Bağ
  • Ri: Yüz
  • Riezül: Zincir
  • Rınd: Güzel
  • Rıstım: Kok
  • Rocakewt/Rocvetiş: Dogu
  • Rocawa: Bati
  • Ruejeve: Gündem
  • Ronıştış: Oturma
  • Rot: Direk
  • Rue: Nehir
  • Ruecı: Oruç
  • Rueşd: Aydınlık
  • Rueşndayış: Işık Vermek/Işık Yaymak
  • Run: Yağ

S - Ş[biguherîne]

  • Salew: Banyo
  • Salınc: Kara erik
  • Samole: Sincap
  • Saqe/Çake: Diz
  • Şar: Halk
  • Sargerdın: Kafası Bulanık/Kafası Karışık
  • Sarı Çımun Ser: Baş Göz Üstüne/Memnuniyetle
  • Sare: Baş
  • Say: Elma
  • Sayêr: Elma ağacı
  • Se/Sed: 100 (yuz)
  • Şebak/Kuşkune: Pencere
  • Şeme/Pey Yene/Badê Yeni: Cumartesi
  • Şenık: Hafif
  • Senin: Nasıl
  • Ser: Üst
  • Ser: Yıl
  • Şer: Aslan
  • Serd: Soğuk
  • Şermı: Utanma
  • Sersiwe: Sabah
  • Şeş: 6 (alti)
  • Sêşeme: Sali
  • Şew: Gece
  • Şi hona: Söndü
  • Sıfırnı: Saçak
  • Şili: Yağmur
  • Silk: Seker Pancari
  • Şıma: Siz
  • Sımer: Saman
  • Şımnayış: içmek
  • Sine: Göğüs
  • Sipe/Céhş: Sıpa
  • Sıpê: Beyaz
  • Sir: Sarmisak
  • Şıt: Süt
  • Sıvat: Subat
  • Siya: Siyah
  • Şiyayış: Gitmek
  • Şonı: Tarak
  • Şorba: Corba
  • Şu!: Git!
  • Sual/Sol: Tuz
  • Şund: Akşam
  • Suntalı: Kak/Elma Kurusu)
  • Sur: Kırmızı

T[biguherîne]

  • Tar: şalgam
  • Tari: Karanlık
  • Tay/Tayık: Biraz/Az
  • Tebax: Agustos
  • Teftal: Ev Eşyası
  • Temuz: Temmuz
  • Tena: Yanliz
  • Teng: Dar
  • Tenık: Ince/Zayif
  • Tenur: Tandır
  • Terqıkerdıj: Geliştirmek, Ileriye Götürmek
  • Tersena: Korkmak
  • Teveq: Tabak
  • Tewer: Dışarı
  • Text: Kanepe/Ranza
  • Tezayi: Taziye
  • Tı: Sen
  • Tij: Güneş
  • Tir/Tirki: Oklava
  • Tırev: Turp
  • Tırpun: Tırpan
  • Tişrino Peyin: Kasim
  • Tişrino Verin: Ekim
  • Tolı: Kabuk
  • Tum: Tad
  • Tüt: çocuk
  • Tüy: Dut
  • Tüyer: Dut Agaci

U[biguherîne]

  • Umnun: Yaz
  • Untene/Kaşkerdış: Çekmek

V[biguherîne]

  • Vaj: Soylemek
  • Valer: Söğüt ağacı
  • Varayış: Yağmak
  • Varek: Kuzu
  • Vaş: Ot
  • Vaştış: istemek
  • Vaşturi: Orak
  • Vate: Söz
  • Vatış: Söyleyiş
  • Vay: Pahalı
  • Vazdayış: Koşmak
  • Vêngdayış: Çağırmak
  • Vengın: Sesli
  • Ver Vate: Önsöz
  • Verg: Kurt
  • Verni: Ön
  • Veroc/Vera Ruej: Guney
  • Veşa: Yandı
  • Vesait: Araç
  • Veşnayış: Yakmak
  • Vetış: çıkarmak
  • Vêw: Gelin
  • Vêwı: Düğün
  • Vêyşun: Aç
  • Vıle/Mıl: Boyun
  • Vılınca: Karış
  • Vınd: Dur
  • Vınderdış: Durmak
  • Vingele: Sakız
  • Vir: Hatırlama
  • Vira Niyeşın: Aklindan Gitmemek
  • Vişterı: Sigir
  • Viye: Dul
  • Vizêr: Dün
  • Vuşk: Kuru

W[biguherîne]

  • Ware: Yağmur
  • Warun: Yagmak
  • Warza: Yegen
  • Waş: Ot
  • Waşte: Sözlü, nişanlı
  • Way: Kiz Kardeş/Baci
  • Wedardış: Kaldırma
  • Wendekar(e): Öğrenci
  • Wendış: Okumak
  • Wendox(e): Okuyan
  • Weng: Bos/Ses
  • Werd: Yemek yedi
  • Werdek: Ordek
  • Weresti: Gölge
  • Wertal : Balkon
  • Weş(s): Sağ, Sağlıklı, Tatlı, Hoş
  • Wesar: Ilkbahar
  • Wırzayış: Kalkmak
  • Wışk: Sert
  • Wıskıra: Tas
  • Wıstore: Kayınbaba
  • Wisturi: Kayınana
  • Wor: Kar
  • Wuenik: Serin
  • Wuraznayış: Uyandırmak

X[biguherîne]

  • Xal Cini: Dayi Esi
  • Xal Kena: Dayi Kizi
  • Xale: Teyze
  • Xalza: Dayi
  • Xaşêlnayış: Haşlamak
  • Xele/ğele: Buğday
  • Xer: Hayır
  • Xerib: Yabancı
  • Xevat: Iş
  • Xeyr Umey: Hoş Geldiniz
  • Xılık: çömlek
  • Xırab: Kötü
  • Xuma: Allah

Y[biguherîne]

  • Yene/Êne: Cumartesi
  • Yenı: Kuyu
  • Yı: O
  • Yın: Onlar
  • Yo/Yew 1 (Bir)

Z[biguherîne]

  • Zaf: Çok
  • Zane/Zonen: Bilen-Bilgili
  • Zaneye: Bilgi
  • Zarçal: Yuva
  • Zarej: Keklik
  • Zelal: Net
  • Zelzelı: Deprem
  • Zer: Yürek
  • Zerd: Altın
  • Zerı/Erê: Iceri
  • Zerrı: Vucut içi
  • Zewaj: Evlilik
  • Zime: Kuzey
  • Zımêli/Zımyel: Biyik
  • Zımıston: Kış
  • Zıxmvındertış: Kuvvetli Durmak/Sağlam Durmak
  • Zon/Zun: Dil
  • Zonayış: Bilmek
  • Zür: Yalan