Pêvek:zazakî-swêdî

A

• A = hon
• Abinı = Andra
• Abıryayış = skilja
• Abırnayış = Dela
• Açarnayış = Översätta
• Acıvinayış = tända
• Agêyrayış = vända
• Agêyrı! = vänd
• Akerdış = Öppna
• Akewtış = skina
• Akı! = Öppna!
• Alawıtış = Älta, knåda
• Amnan = Sommar
• Amyayış = komma
• Anışt = landa
• Antış = Dra
• Ardış = hämta
• Arêbiyayış = samlas
• Arêkerdış = samla, plocka
• Arıq = svett
• Ariye = kvarn
• Arwêş = Kanin, hare
• Arwêş = hare, kanin
• Aşanayış = gräva
• Aşanı! = gräv!
• Asayış = synas!
• Aşmi = måne
• Aşnawutış = Höra
• Asnaw = simma
• Asın = Järn
• Ardış = Hämta, leverare
• Ay = De
• Aya biyayış = vakna
• Ayra = från henne

B

Bahdo = Bakom

• Balışna = kudde
• Ban = lägenhet
• Bê! = kom!
• Beno = Bli, vara
• Berdış = ta med sig
• Berey amyayış = vara sen
• Bermayış = gråta
• Berteber = Ytterdörr
• Berzı! = Kasta!
• Beşila = honungsmelon
• Beşila = melon
• Bewran = Duva
• Bı alawı! = knåda degen!
• Bıbırnı! = skär!
• Bicey = Ögonfrans
• Bıderzı! = sy!
• Bırarcıni = Svägerska
• Bırarcınya = svägerska
• Bırarza = Brorsson
• Bırna = skar
• Birro = I övermorgon
• Bışmı! = Drick!
• Biyayış = Bli
• Buxşi = skarvyxa

C, Ç

• Camêrd = man
• Çare = panna
• Çarna = visade runt
• Çekerdış = slänga
• Çekı!, Berzı! =slang!
• Cemıdyayış = frysa
• Cenayış = spela
• Çewt = sned
• Cıkerdış = skära
• Çılag = vävare (person)
• Çılagey = vävare (yrke)
• Çılk = spilla
• Çınyo = Finns inte
• Ciya = separat
• Cora = Därför
• Çorşme = miljö
• Çuwe = stav, batong

D

• Dalpa = Droppe
• Dedkêyna = Farbrorsdotter
• Dedkêyna = kusin
• Derg = lång
• Dês = vägg, mur
• Deştış = sy
• Dew = By
• Dewıj = Bonde
• Deza = Farbrorsson
• Deza = kusin
• Dıce (diji) = Igelkott
• Dihir (tiştare) = middag
• Dihir, êre = middag
• Dım = Bak
• Dımaşkul = Skorpion
• Dimdayış = välta
• Dırbet = sår
• Dırbetın = sårad
• Dırnayış = trasa, riva
• Dız, qela = fästning
• Do = yoghurt drick

E, É, Ê

• Ém = Faster
• Ém = Faster
• Embaz (olwaz) = Kompis
• Embaz = kompis
• Engur = vindruva
• Engur = vindruva
• Érd = jordklot
• Erdiş = skägg
• Êre, perroz = eftermiddag
• Estare (astare) = stjärna
• Estare = stjärna
• Eştış = Att kasta
• Esto = Finns
• Estor = Häst
• Estor = häst
• Êy = De/dem
• Êyra = från honom

F

• Fam/fém = fattar, förstår, inser, hajar
• Fek = mun
• Ferz = underförstår, behov
• Feqet = men
• Fırsent = tillfälle, chans
• Fırsentçi = opportunist
• Fırun = bageri, ugn

G

• Ga = oxe,
• Gayê cıtı = oxe
• Germ = varm, het
• Gêj = tankspridd, disträ, glömsk
• Gırd = stor, storväxt
• Gi = avföring, bajs, skit
• Goçin = virknål
• Goş = Öra
• Gürwayış = Att arbeta
• Gürwe = Arbeta
• == H ==
• Hendi (zebeş) = vattenmellon
• Héndiki = så mycket
• Her = Åsna
• Her = Åsna
• Hérr = jord
• Herun dı = på sin plats
• Hewadayış =lyfta
• Hıngılısyayış = ruttna
• Hiramey = väveri
• Hirê = tre
• Hiwe = skyffel
• Homa = gud
• Hurmayış = morra
• Huwayış = skratta

İ

• İna = Dem

I

• Ingışt = Finger

J

• Jew,zu,yew = En, ett

K

• Kardi = kniv
• Kerg = Kyckling
• Kerg = kyckling
• Kêye = hem
• Kırê, bazar = söndag
• Kıse/Kısi = Vagina
• Ko = berg
• Kojo = snål
• Koli, boli = ved
• Kormit = dill
• Kormit = Dill
• Kosewi, xonzıl = glöd
• Kozpez = Älg

L

• La = älv
• La = rep
• La = Älv
• Lej = Bråk, krig
• Lêseno = slicka
• Leteyê = En bit
• Lınci = lera
• Lıng = Fot
• Lıng = Fot
• Loqre = tjocktarm
• Loqre,loqera = Tjocktarm
• Lu = räv
• Lu/Luwer = Räv

M

• Mak = knapp
• Makı = kvinna, hustru
• Manga = Ko
• May = Mamma
• May, ma = mamma
• Merre = Mus
• Merre = mus
• Meştı = imorgon
• Mıroy = päron
• Mıroy =päron
• Miyane = rygg
• Miyane = rygg

N

• Name = namn
• Nê beno =Det går inte
• Nımıtış = gömma
• Nıqara = trumma
• Nu = stark, besk
• Nuşte = skrift
• Nuştış = skriva

O

• O şıno = han går
• O, êy = han

P

• Paşti = skuldra
• Payız = Höst
• Pêşanayış = röra ihop
• Pêşyayış = krama
• Pewtış = laga (mat)
• Peymıtış = mäta
• Pêyşayış = färdigkokt
• Pi = pappa
• Pi, kekê = Pappa
• Pırodayış = slå
• Piyar = kran
• Pize = mage
• Pize = mage
• Puçık = strumpor

Q

• Qanık = tuggummi
• Qeçek = Barn
• Qesba = hjärta
• Qolçi = vakt
• Qorri (mêşe) = skog

R

• Rakerdış = Duka
• Rakı! = Duka!
• Ratenenê = De väver
• Ratêynayış = väva
• Ravêrdış = passera
• Ravêreno = går förbi
• Rew = snabb
• Rıb = Druvsirap
• Ro = flod
• Rover = flodbank

S, Ş

• Sa = äpple
• Şamık = tomat
• Şan (éşa) = natt
• Şan = natt
• Şanêynayış = röra
• Saqe = knä
• Şar = Folk
• Sayêr = Äppelträd
• Se va? = Va sa?
• Se vano? = Vad säger (han)?
• Şemşêr = svärd
• Senin = hur
• Şeno = kan
• Sere = huvud
• Şewra = morgon
• Şewra = morgon
• Si = sten
• Şıdêyna = knöt
• Şıdêynayış =knyta
• Şımeno = Dricker
• Sımer = hö
• Şımıtış = Dricka
• Sipe (céhş) = Åsnefö
• Sipe = Åsneföl
• Şiyayış = promenad, att gå
• Şo! = gå!
• Sodır = gryning

T

• Taşıtış = raka
• Tenık = skör, skir
• Tepıştış = hålla, grippa
• Teqa = fönster
• Tewatenı = värk
• Têyestey = innehåll
• Tiji = sol
• Tiji = sol
• Tıman = kalsonger
• Tırawıtış = stjäla
• Tırotık, xırxız = tjuv
• Tot kerdeni = skjuta på
• Tun = stark

V, W

• Vamer = mandelträd
• Vami = mandel
• War kerdış = ta ned
• Varıt, varan = regn
• Warza = Systerson
• Vaş = gräs
• Vaş = gräs
• Waşte = Fästman
• Waşte = fästman
• Waşti = fästmö
• Waşti, waştu = Fästmö
• Way = Syster
• Vay = Dyr
• Way = syster
• Weçeynayış = plocka
• Wendış = läsa
• Vera dihir = förmiddag
• Vera êre = före skymningen
• Vera şan = skymning
• Vera şan = skymning
• Veradayış = släppa
• Veradı! = slap!
• Verdim, serbın = upp och ned
• Verek = lamm
• Verg = Varg
• Verni = fram
• Vervatenı = förord
• Werzeynayış = väcka
• Veşa = Brann
• Wesar = Vår
• Vêşi = mycket
• Veşnayış = Bränna
• Vewr = snö
• Vêyındayış = ropa
• Vêyşan = hungrig
• Vêyv = Brud
• Vêyve = Bröllop
• Vınderdış = stanna
• Vındı! = stanna!
• Vırıtış = kräkas, spy
• Vırna = Bytte
• Vırnayış = Byta
• Vırso = Blixt
• Vıstewra = Svärmor
• Vıstewra = svärmor
• Viya = Änka
• Vızêr = igår
• Vızêr = Igår

X

• Xalcıni = Morbrors fru
• Xalı, Dayzo = Moster
• Xalkêyna = kusin
• Xalza = kusin
• Xaşêynayış = sjuda
• Xaşêynı! = sjud!
• Xele = vete
• Xele, (ğele) = vete
• Xint = idiot
• Xoz = Gris, svin
• Xoz = gris, svin
• Yaxır varan = regn

Z

• Zerec = Rapphöna
• Zerec = rapphöna
• Zeri = hjärta
• Zeri = hjärta
• Zewt = förbannelse
• Zey pê = lika
• Zımıstan = Vinter
• Zınci = nisa
• Zınci = näsa