Pêvek:zazakî-almanî

Ferhenga zazakî - almanî

A

• a m : sie (singular)
• açarnaene : → raçarnaene
• açarnayiş n : → raçarnayiş
• adir n : 1. Feuer, 2. Fieber
• alet n :
• alfabe n : → elifbe
• akerd|e n, -iye m : → rakerd|e (-iye)
• akerdene : → rakerdene
• akerdiş n : → rakerdiş
• amaene [yen-, am-, -êr-] : kommen
• ame n : → eme
• anatomîye m : Anatomie
• ansîklopedîye m : → ensiklopediye
• antene [ancen-, ant-, -anc-] : ziehen
• antropolocîye m : Anthropologie
• ap n : Onkel (väterlicherseits)
• apo :
• araq n : → areq
• ardene [an-, ard-, -ar-] : herbringen
• ardiş n :
• ardî x : Mehl
• areq n : Schweiß
• areze :
• areze biyene :
• areze kerdene :
• arkeolociye m : Archeologie
• arwêş n : Hase; Kaninchen
• asin n : Eisen
• asme m : → aşme
• asmên n : Himmel
• asmênşinasîye m : Astronomie
• astare n : → estare
• aste n : → este
• astir n :
• astor n, -e m  : → estor(e)
• astronomîye m : → asmênşınasiye
• Asûr n, -e m : Asyrer (-in)
• aşme m : 1. Mond, 2. Monat
• awan :
• awankerdiş n :
• awe m : Wasser
• azad n, -e m : frei

B

• balîşna m : Kopfkissen
• ban n : Gebäude
• baqil m, -e m : klug
• bar n : Last
• bawerîye m : Glaube
• bazar n : 1. Markt, 2. Sonntag
• be : mit
• bend n :
• berdene : wegbringen
• berz n, -e m : hoch
• beşar :
• beşar kerdene :
• beşîla m :
• bi- :
• bilbil n : Nachtigal
• bin n :
• bine n :
• binên n, -e m :
• bira n : Bruder
• birnaene n : schneiden
• birrek n : Säge
• bize m : Ziege
• bizêk n, -e m : Zicklein
• bîn n, -e m : andere(-r,-s)
• biyaene : → biyene
• biyene [kopula, bi-, -b-] : sein; werden
• bîyolocîye m : Biologie
• bon n : → ban
• bostan n : Gemüsegarten
• botanîk n : Botanik

C

• camîye m : Moschee
• cem n : alevitisch-religiöse Zeremonie
• cemaet n : Gesellschaft
• ceniye m : Weib
• cênetîk n : Genetik
• cênozîd n : → tertele
• cêolocîye m : Geologie
• ci :
• cigeyraene :
• cinde n : Lebewesen
• ciwamêrd n :
• cîa : auseinander
• cîamêrd n : → cîwamêrd
• cografya m : Geographie
• cu n : Leben
• Cuhudîne m : → Musewîtîne

Ç

• çare :
• çekuye n : Wort
• çi [çik-] : was
• çibenoke m :
• çî n : Sache, Ding
• çîyê werdene : Esswaren, Lebensmittel
• çîyê şimitene : Getränke
• çulagîye m : Weberei

D

• de¹ [der-] : in
• de² :
• des : zehn
• dest n : Hand
• dewlete m : Staat
• deyre m : Gedicht
• dês n : Wand; Mauer
• di : zwei
• dilapa m : Tropfen
• dim n : Schwanz
• dinya m : Erde
• dîn n : Religion
• dîna m : → dinya
• dînê tebîetî : Naturreligionen
• dînê yabanî :
• do¹ : Buttermilch
• do² n :
• doman n : Kind
• dorme n : 1. Umgebung, 2. Umfang, 3. Umwelt

E

• edebiyat n : Literatur
• efsane n : Mythos, Sage
• ekolociye m : Ökologie
• ekonomiye m : → îqtisad
• elaqe n : Interesse
• elaqedar n, -e m : interessiert
• elaqedar biyene : interessiert sein
• Elewî n, -ye m : Alevit(-in)
• elîfbe n : Alphabet
• embaz n, -e m : Freund(-in)
• eme m : Tante (väterlicherseits)
• emel n :
• en :
• endustrîye m : Industrie
• ensîklopedîye m : Enzyklopädie
• Ermenî n, -ye m : Armenier (-in)
• espice m : Laus
• est- : es gibt
• estanike m : → şanike
• estare n : Stern
• este n : Knochen
• estor n, -e m : Pferd
• eşkera :
• etnolocîye m : Ethnologie
• Ewista m : Avesta

Ê

• ê : sie (plural)

F

• fek n : Mund
• felsefe n : Philosophie
• fêl n :
• fêl û emel :
• fikir n : Idee
• fîzîk n : Physik

G

• gird n, -e m : groß
• gird bîyene : groß werden
• girs n, -e m : → gırd(e)
• game m : Schritt
• game be game : Schritt für Schritt
• geyraene :
• girewtene : nehmen
• gîyane n : Lebewesen
• govende m : Volkstanz
• gramer n : Grammatik

H

• hacet n : Werkzeug
• hacet u aleti :
• hal n : 1. Lage, Zustand, 2. Fall
• hama : aber
• heqe m : Recht
• heqê merduman x : Menchenrechte
• her¹ :
• her² :
• Hermeni n, -ye m : → Ermeni(-ye)
• het :
• heta : bis
• hewa n : Luft
• hewl n, -e m :
• hewna : noch
• heyat n : → cu
• heywan n : Tier
• heywanî x : Tiere
• heywanşinasîye m : Zoologie
• hêkate m : Erzählung, Geschichte
• hênî m : Brunnen
• hona : → hewna
• huner n : Kunst

Î

• î x : → ê
• îklîm n : Wetter
• înam n : Glaube
• Încîle m : Bibel
• însan n : → merdum
• înternet n : Internet
• îqtısad m : Wirtschaft
• Îsewîtîne m : Christentum
• Îslam n : Islam
• îta : hier
• îtiqad n : Glaube

J

• jew : → yew

K

• kam : wer
• kar n : Arbeit
• kardî m : Messer
• kar û senate :
• kategorî n : Kategorie
• kay n : Spiel
• kayê domanan : Kinderspiele
• kayê qıcan : → kayê domanan
• ke : dass
• kerdene [ken-, kerd-, -ker-] : machen, tun
• kerdiş n :
• kes : jemand
• kewtene [kewen-, kewt-, -kew-] :
• kilame m : Gedicht
• kince m : Kleidung
• kinc û kol : Bekleidung
• kitab n : → wanebend
• ki : auch
• kîlîme m :
• kîlîse n : Kirche
• kîmya m : Chemie
• kol¹ n, -e m : hornlos
• kol² : → kinc u kol
• komele m : 1. Gruppe, 2. Verein
• kultur n : → zagon

L

• labelê : aber
• lawike m : Lied
• linge m : Fuß
• lizge m : Ast
• lîste m : Liste

M

• ma : wir
• malumat n :
• malumat u yardım :
• matematik n : Mathematik
• may m : weiblich, feminin
• mecmua m : → pêseroke
• medya m : Media
• mekteb n : → wendek
• meqale n : Artikel, Essay
• merdum n : Mensch
• merdumê siyaseti :
• mesela : zum Beispiel, beispielsweise
• mesele m :
• meselê ceniyan :
• meydan n :
• meydan amaene :
• milet n : Nation; Leute
• mîane : Lende
• mordem n : → merdum
• murîye m : Birne
• Musewîtîne m : Judentum
• muzîk n : Musik

N

• na : diese
• name n : Name
• nebat n : Pflanze; Flora
• nerî n : männlich, maskulin
• nê : nein
• nê- :
• nêweş n, -e m : krank
• nêweşîye m : Krankheit
• nika : jetzt
• nîa : so
• nînan x :
• no n : dieser
• nusîyaene [nusin-, nusiya-, -nusi-] : geschrieben werden
• nuşt|e n, -iye m :
• nuştene [nusen-, nuşt-, -nus-] : schreiben

O

• ome m : → eme
• organîzma m : Organismus

P

• parçe n : Teil
• pak n, -e m : sauber
• pak û eşkera :
• partîye m : Partei
• pela verêne m : Vorderseite
• pele m : Seite
• pelge m : → pele
• pere n : Geld
• pey :
• peynîye m : Ende
• pê- :
• pêra- :
• pêra amaene :
• pêro :
• pêser :
• pêseroke m : Zeitschrift
• pî n : Vater
• polat n : Stahl
• proje n : Projekt
• psîkolocîye m : Psychologie

Q

• qese n : Wort
• qesey verênan x : Sprichwörter
• qezeta m : Zeitung
• qic¹ n, -e m : klein
• qic² n : → doman
• Qurane m : Koran

R

• ra :
• ra- :
• raçarnaene :
• raçarnayiş n :
• radon n : → radyo
• radyo n : Radio
• rakerd|e n, -iye m : offen, geöffnet
• rakerdene : aufmachen, öffnen
• rakerdiş n :
• raye m : Weg
• reca m : Bitte; Wunsch
• rew : früh
• rê : für
• rind n, -e m : gut
• rindek n, -e m : schön
• roce m : Tag
• Rum n, -e m : Grieche (-in)

S

• san n : → şan
• sanike m : → şanike
• senata rındeke m :
• senate m :
• senên :
• ser :
• serbest n, -e : frei
• sero :
• sero geyraene :
• simitene [sımen-, sımıt-, -sım-] : → şımıtene
• sinife m : Klasse
• sîstem n : System
• siyaset n : Politik
• sosyolocîye m : Soziologie
• spor n : Sport
• suke m : Stadt

Ş

• şanike m : Märchen
• şenê :
• şenê kerdene :
• şima : ihr; Sie (Höflichkeitsform)
• şimitene [şimen-, şimit-, -şim-] : trinken
• şinasîye m : Wissenschaft
• şîkîyaene : können

T

• tabi : → tebii
• tarix n : 1. Datum, 2. Geschichte
• tarîxê dinya : Weltgeschichte
• tarîxê Zazaan : Geschichte der Zazas
• te- :
• tebîet n : Natur
• tebiî : natürlich
• tede [teder-] :
• tede estey : Inhalt
• tede nusiyaene :
• teknîk n : Technik
• televîzyon n : Fernsehen, Fernseher
• tertele n : 1. Plünderung, 2. Genozid, Völkermord
• Terteley Asûran : Völkermord an Assyrer
• Terteley Elewîyan : Völkermord an Aleviten
• Terteley Ermenîyan : Völkermord an Armenier
• Terteley Ruman : Völkermord an Griechen
• tesîr n :
• tesîr kerdene :
• texte n : Brett
• tewir n :
• Tewrate m : Thora
• tê- :
• têhet :
• têhet ardene :
• têviste :
• tib n : Medizin
• tirtene [tiren-, tirt-, -tir-] : stehlen

Û

• û  : und

V

• vame m : Mandel
• veciyaene [vecin-, veciya-, -veci-] :
• ver :
• vewre m : Schnee
• vêsan n, -e m : → veyşan, -e
• verên n, -e m :
• veyşan n, -e m : hungrig
• vore m : → vewre
• vuriya|e n, -iye m :
• vuriyaene [vurin-, vuriya-, -vuri-] :
• vurnaene [vurnen-, vurna-, -vurn-] : ändern

W

• wanebend n : Buch
• waştene [wazen-, waşt-, -waz-] : wollen, wünschen
• wendek n : Schule
• werdene [wen-, werd-, -wer-] : essen
• weş n, -e m :
• weşiye m : Gesundheit
• wina : so

X

• xal n : Onkel mütterlicherseits
• xali n : Teppich
• xele n : Weizen
• xeylê : ziemlich viel, sehr
• xeyr n :
• xo : sich
• xoz n, -e m : Schwein

Y

• yaban n :
• yardim n : Hilfe
• yardim girewtene : Hilfe nehmen
• yew : eins
• yewbîna :
• yewbînî : einander
• yî x : → ê
• Yunankî n : griechisch, griechische Sprache

Z

• zaf : viel
• zagon n : Kultur
• zanayiş n : Wissen
• zanişîye n : Weisheit
• Zaza n, -e m : Zaza (-in)
• Zazakî n : zazaisch, zazaische Sprache
• Zerduştîne n : Zoroastrismus
• zew : → yew
• zey :
• zêde : mehr
• ziwan n : 1. Zunge, 2. Sprache
• zîraet n : Landwirtschaft
• zon n : → ziwan
• zoolocîye m : → heywanşinasîye
• zun n : → ziwan

Ferhenga din

A

• Açarnayiş: Übersetzen
• Adir: Feuer
• Ak!: Öffne!
• Akerdiş: Öffnen
• Alinç: Pflaume
• Ame/Ome/Bîbî: Tante
• Amkena: Tochter von Tanter(Kuzine)
• Amza: Sohn von Tante(Kuzen)
• Apo/Ap: Oncel
• Aqrep: Skorpion
• Ard: Mähl
• Ardiş: Bringen
• Argues/Arwêş: Hase
• Ariq/Areq: Schweiss
• Arîye: Mühle
• Aslun: Löwe
• Aşm: Mond
• Aşmî: Mond
• Asnaw: Schwimmen
• Asnawber: Schwimmer
• Aspij: ?
• Aste: Knochen
• Asterî/Astare: Stern
• Astuer/Estor: Pferd
• Avk/Awe: Wasser
• Awdar/Edar: März
• Aya Bîyayiş: Schlafen
• Aywun: ?
• Azmun/Azmon: Himmel

B

• Balcuna sîya: Obarjin
• Balcuna Sur: Thomaten
• Balîşna: Kissen
• Baqil: Klug
• Bar: Last
• Baw/Bawo/Pî: Water
• Bazar: Sonntag
• Bê Veng: Ohne Laute
• Bê Vengîn: Still
• Bê!/Bî!: Komm!
• Becî: Wälpe
• Bêçik/Gîst: Finger
• Bêçika Dest/Gîşte Dest: Finger
• Bêçika ling/Gîşte ling: Zähe
• Ber: Tür
• Berdiş: Wegbringen
• Berdeş: Eimer
• Bermayış: Weinen
• Berz: Hoch
• Beşîla: ?
• Bestoun/Zeveş: Wassermelone
• Biderz!: Nähe!
• Biger a(Bicarne)!: Drehe!
• Bilbil: ?
• Bine/Bin: Untern
• Biqefeln(Cade)!: Schlise
• Bira: Bruder
• Birarza: Sohn vom Bruder(Neffe)
• Birik: Sege
• Birin: Wunde
• Birindar: Verwundet
• Birnayiş: Schneiden
• Birr: Schnell
• Bişim!: Trink!
• Bivisnayiş(Ginaynayis): Fallen Lassen
• Bîyayiş: Sein
• Bîye çare: ?
• Bîyz/Biz: Ziege
• Bîzyek: ?
• Boçik(Dim): Schwnaz
• Bone/Kîye: Haus
• Bostan/Bweston: Garten
• Bu(Bure)!: Ess!
• Bun(Qaytke)!: Kuck!
• Bunklî: Bohne
• Bunkle Vuşk: Bohne(grün)