Pêvek:tirkî-kirmanckî/b

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

A · B · C · Ç · D · E · F · G · H · I · İ · J · K · L · M · N · O · Ö · P · R · S · Ş · T · U · Ü · V · Y · Z


B[biguherîne]

  • baca: lojine (m)
  • bacak: çaq (n), paqe (m), faq (n), pale (m) şeqe (m)
  • bademcik: vameke (m), çijeyê xazmikî (zh), alukî (zh),
  • bilbançikî (zh)
  • Bağdat: Bexdad
  • bağımsız: xoser, -e
bağımsız olma: xoser bîyayîş
bağımsız olmak: xoser bîyayene
  • bağımsızlık: xoserîye (m)
  • bağırsak: roqila (m)
  • incebağırsak: roqila barîye (m)
  • kalınbağırsak: roqila pîle (m)
  • körbağırsak: roqila kore (m)
  • bağıt: b. akit
  • bağlaç: bestox (n)
  • bağlaşma (ittifak): îttîfaq (n)
  • bahar: wisar (n)
  • Bahreyn: Bahreyn
  • bakan: 1)nîyadayox, -e 2)wezîr, -e
  • bakanlık: wezîrîye (m), wezaret (n)
  • bakmak: nîyadayene
bak: nîyade
  • baldır: çîp (m), peyîke (m), saq (n)
  • baldırın arka kısmı: baqa peyîke (m), velikê peyîke (n)
  • balık: mase (n) mose
  • yılanbalığı: marmase (n)
  • kalkanbalığı: kesmase (n)
  • kılıçbalığı: maseşimşêr (n)
  • köpekbalığı: kutikmase (n)
  • balıkçıl kuşu: masewere (m)
  • balina: hut, -e; balîna (m)
  • banka: banka (m)
  • bankacı: bankaçî, -ye
  • bankacılık: bankaçîyîye (m)
bankacılık hukuku: huqûqê bankaçîyîye (n)
  • barış: aştîye (m)
  • barışık: aşt
  • barışma: aştbîyayîş (n), werêameyîş (n)
  • barışmak: aşt bîyene, werê ameyene
  • barut: barut (n)
barut hakkı: heqê barutî (n)
  • basım: çape (m)
  • basımevi: çapxane (n)
  • basın: çapemenîye (m)
  • basit: sade
basit cümle: cumleya sade (m)
basit fiil: karo sade (n)
basit kelime: çekuya sade (m)
basit sözcük: çekuya sade (m)
basit sıfat: sifeto sade (n)
  • baskı (kitap baskısı vb.): çape (m)
  • Baskil: Baskîl
  • basmak: çap kerdene
  • baş: sere (n), katike (m), kakate (m), qotike (m), qoqe (m),
  • qafike (m)
  • başbakan: serekwezîr, -e
  • başkan: serek, -e
genel başkan: serekê pêroyî (n), sereka pêroyî (m)
  • başkanlık: serekîye (m)
  • başkent: paytext (n)
  • başlama: destpêkerdiş (n)
  • başlamak: dest pêkerdene
  • başlangıç: destpêkerdiş (n)
hukuk başlangıcı: destpêkerdişê huqûqî (n)
  • baştankara: şalûl (n)
  • batarya: batarya (m)
  • batı: rojawan (n)
  • Batı Sahra: Sehraya Rojawanî
  • Batı Samoa: Samoaya Rojawanî
  • bayındırlık: awanîye (m)
bayındırlık bakanlığı: wezaretê awanîye (n)
  • Baykan: Hewêl
  • baykuş: kund, bum, puyo kor (n)
  • bayrak: beyraqe (m), ala (m)
  • bazen: ge-ge, ge-gane, rey-rey
bazen ... bazen: 1) ge... ge...
Bazen ben gelirim, bazan sen gelirsin.
(Ge ez yena ge ti yenî.)
2) ge-ge... ge-ge...
Bazen ben gelirim, bazen sen gelirsin.
(Ge-ge ez yena ge-ge ti yenî.)
  • bazı: tayê: : : :
  • bazuka: bazûka (m)
  • beceri: huner (n)
  • bel: mîyane (n), newqe (m), navkêl (n)
  • Belçika: Belçîka
  • belediye: beledîya (m)
belediye başkanı: serekê beledîya (n), sereka beledîya (m)
belediye encümeni: encumenê beledîya (n)
  • belgisiz sıfat: sifetê nedîyarîye (n)
  • belgisiz zamir: zemîrê nedîyarîye (n)
  • belirtili: dîyar, -e
belirtili isim tamlaması: îzafeya nameyî ya dîyare
  • belirtisiz: nedîyar, -e
belirtisiz isim tamlaması: îzafeya nameyî ya nedîyare
  • belirtme sıfatı: sifetê dîyarkerdene (n)
  • Belize: Belîz
  • ben: 1)ez 2)mi
  • Bengladeş: Bengladeş
  • Benin: Benîn
  • bent: bende (m)
  • beri: nat
  • beriki: natên, noverên
  • berideki: natên, noverên
  • öte beri: nat-wet, nover-wever, nover-bover
  • ötede beride: nata-weta, novera-wevera, novera-bovera
  • Berlin: Berlîn
  • Besni: Bêsnî
  • beste: besta (m)
  • bestekar: bestekar, -e; kompozîtor, -e
  • beş: panc
  • beşinci: pancin, -e
  • beşli (tüfek): bêşlî (n)
  • beyaz: sipî, sîs
  • Beyaz Rusya: Rûsyaya Sipîye
  • beygir: bergîr (n)
  • beyin: mezg (n)
  • beyit: beyte (m)
başlangıç beyti: beyta destpêkerdişî (m)
son beyit: beyta peyene (m)
  • Beyrut: Beyrûd
  • Bhutan: Bûtan
  • bıyık: zimbêlî (zh)
  • bızır: zîlik (n), çîlik (n), gilik (n), nîçik (n), nerî (n)
  • bilek-I (ayak bileği): xapa linge (m), kapçika linge (m), çîpike (m)
  • bilek çıkıntısı (kemiği): gozeke, gozeka linge (m)
  • bilek-II (el bileği): xapa hermî (m), kapçika destî (m), qevda destî (n) bilek çıkıntısı

(kemiği): gozeka destî (m)

  • bileşik: pêrabeste (n), pêrabestîye (m)
bileşik cümle: cumleya pêrabestîye (m)
bileşik fiil: karo pêrabeste (n)
bileşik kelime: çekuya pêrabestîye (m)
bileşik sıfat: sifeto pêrabeste (n)
bileşik sözcük: çekuya pêrabestîye (m)
  • bin: hezar
  • Bingöl: Çewlîg
  • bininci: hezarin, -e
  • bir: yew
  • bir de: nara
  • Nara mi nîyada ke... (Bir de baktım ki...)
  • bir iki defa: reyê-di reyî
  • bir iki kere: reyê-di reyî
  • bir iki kez: reyê-di reyî
  • biraz: tenê, biney, tikê, hebê, henî, tirşim
  • birbiri: yewbînî, yewbînan
  • Biz birbirimizin dostuyuz: Ma dostê yewbînî me.
  • /Ma dostê yewbînan îme.
  • Birecik: Bêrecûg
  • birinci: yewin, -e
  • birleşik: yewbîyaye (n), yewbîyayîye (m)
  • Birleşik Arap Emirlikleri: Mîreyîyê Ereban
  • birleşme: yewbîyayîş (n)
  • birleşmek: yewbîyayene: :
  • birlik: yewîye (m); yewbîyayene (m), yewbîyayîş (n)
  • Bismil: Bismil
  • bit: espije (m)
  • bit yavrusu (yavşak): nute (m), nutike (m)
  • bit yumurtası (sirke): rişke (m)
  • Bitlis: Bidlîs
  • biyoloji: bîyolojî (n)
  • biz: ma
  • bizon: bîzon (n)
  • bizzat: bi xo
O bizzat geldi. (O bi xo ame.)
  • boğa: boxe (n)
  • boğaz: qirrike (m), gilbe (m), gule (m), boxaz (n)
  • Bolivya: Bolîvya
  • bomba: bomba (m)
bomba atmak: bomba eştene
bomba koymak: bomba dekerdene
bomba patlatmak: bomba teqnayene
  • bombalamak: bomba kerdene
  • bombalanmak: bomba bîyene
  • bombardıman: bombarduman
bombardıman edilmek: bombarduman bîyene bombardıman etmek: bombarduman

kerdene

  • borç: deyn (n)
borçlar genel hukuku: huqûqe pêroyî yê deynî (n)
  • borçlar özel hukuku: huqûqe arizî yê deynî (n)
  • borçlu: deyndar, -e
  • borçluluk: deyndarîye (m)
  • Bosna-Hersek: Bosna-Hersek
  • bot: bote (m)
  • Botswana: Botswana
  • boy: bejne (m), qame (m)
  • boyun: mil (n), vile (n), vîye (n)
  • Bozova: Hewenc
  • böbrek: velke (m), gurçik
  • böcek: lulik
  • böğür (boş böğür): kaleke (m), kîşte (m)
  • börtü böcek: kerm û kêz, mês û mor
  • böyle: wina, inahewa
  • böylesi: winasî, -ye; inasar, inasarên, -e
  • böylesi iş: karo winasî, karo inasarên, inasar kar
  • Brezilya: Brezîlya
  • bu –I (zamir): no (n), na (m)
  • buna (zamir): ney (n), naye (m)
  • budur: no yo, na ya
  • bunu (zamir): ney (n), naye (m)
  • bu –II (sıfat): no (n), na (m)
  • Bu oğlan söylüyor: No lajek vano.
  • Bu kız söylüyor: Na kêneke vana.
  • buna (sıfat): nê … ra (n), na … ra (m)
  • Bu oğlana söyle: Nê lajekî ra vaje.
  • Bu kıza söyle: Na kêneke ra vaje.
  • bunu (sıfat): nê (n), na (m)
  • bu –III (önek): 1)em-
  • bu gece: emşo
bu yıl: emser 2)ew-
  • bugün: ewro
  • bu defa: : b. bu kez
  • bu kere: b. bu kez
  • bu kez: 1-na rey
  • İki kez sen gittin, bu kez de ben gidiyorum: Di rey ti şîy,
  • na rey zî ez
  • şona.
  • 2-nara
  • Bu kez (şimdi de) ben gitmesini istiyordum o gitmiyordu: De nara
  • m waştnî ke şêro o nêşînî.
  • bu taraf o taraf: nat-wet, nover-wever, nover-bover, nahêm-dohêm
  • bu tarafta o tarafta: nata-weta, novera-wevera, novera-bovera
  • bu yaka karşı yaka: nover-wever, nover-bover, nahêm dohêm
  • ezebucak: nahîye (m)
  • bugün: ewro
  • bukalemun: bukalemûn, -e
  • Bulanık: Kop
  • Bulgaristan: Bûlgarîstan (n)
  • bunlar –I (zamir): 1)nînan (zh) 2)nê (zh)
  • bunları (zamir): nînan (zh)
  • bunlar –II (sıfat): nê (zh)
  • Bu oğlanlar söylüyorlar: Nê lajekî vanê.
  • Bu kızlar söylüyorlar: Nê kênekî vanê.
  • bunlara (sıfat): nê (zh)
  • Bu oğlanlara söyle: Nê lajekan ra vaje.
  • Bu kızlara söyle: Nê kênekan ra vaje.
  • bura: tîya, noca
  • burası: tîya, noca
  • Burma: Bûrma
  • burun: pirnike (m), vinî (m), zincî (m), kepuge (m)
  • burun deliği: firne (m), firnike (m), qula pirnike (m), qula vinî (m), qula
  • zince (m)
  • Burundi: Brundî
  • but: hête (m), bite (m)
  • buzağı (inek yavrusu): golik, -e; guk, -e
  • buzağı (manda yavrusu): koc, -e
  • bükümlü: ante (n), antîye (m)
bükümlü ad: nameyo ante (n)
bükümlü dişil isim: nameyo anteyo makî (n)
bükümlü eril isim: nameyo anteyo nêrî (n)
bükümlü isim: nameyo ante (n)
  • bülbül: bilbil (n)
  • bürokrasi: burokrasî (n)
  • bürokrat: burokrat, -e
  • bütçe: butçe (m)
  • büyük: 1)gird, -e 2)pîl, -e 3)xişn, -e
büyük harf: herfa girde (m)