Pêvek:inglîzî-zazakî
A[biguhêre]
- a bit = leteyê
- a, an = jew,zu,yew
- ache = tewateni
- almond = vami
- almond tree = vamer
- am, are, is = esto
- appear = asayiş
- apple tree = sayêr
- are not = çinî yo/ya
- assemble = arêbiyayiş
- at the back = dim
- aunt = êm
- axehead = buxşî
B[biguhêre]
- back = mîyane
- be = beno
- beard = erdîş
- because = cora
- behind = bahdo
- bitter = nu
- boiled = pêyşayiş
- bride = vêyv
- bring = berdiş
- burn = veşnayiş
- burned = veşa
- button = mak
C[biguhêre]
- can = şeno
- change = virnayiş
- chewing gum = qanik
- chicken = kerg
- child = qeçek
- chuck = çekerdiş
- clay = lincî
- collect, pick = arêkerdiş
- come! = bê!
- come, arrive = amyayiş
- content[s] = teyestey
- cook = pewtiş
- cousin = deza
- cousin = xalkêyna
- cousin = xalza
- cousin = dedkêyna
- crochet hook = goçîn
- cry, weep = bermayiş
- curse = zewt
- cut = birna
- cut = cikerdîş
- cut! = bibirni!
D[biguhêre]
- dawn = sodir
- dig = aşanayiş
- dig! = aşani!
- dill = kormît
- doesn´t work = nê beno
- donkey foal = sîpe
- donkey, ass = her
- dove = bewran
- drink = şimitiş
- drink = şimeno
- drink! = bişmi!
- drop = dalpa
- drum = niqara
E[biguhêre]
- ear = goş
- elk = kozpez
- environment = çorşme
- exchange = virna
- expensive = vay
- eyebrow = bîcey
- egg = hak
F[biguhêre]
- father = pî
- fetch = ardiş
- fiancé = waşte
- fiancé = waştî
- fight = lej
- finger = îngişt
- flat = ban
- foot = ling
- forehead = çare
- foreword = vervateni
- fortress, fort = diz
- forward = vernî
- fox = lu
- fragile, frail = tenik
- freeze = cemidyayiş
- from her = ayra
- from him = êyra
G[biguhêre]
- glow = tirramî
- go = şiyayış
- go! = şo!
- god = Homa, Heq, Ella
- grape = engure, henguri
- grapesyrup = rib, aqit, bekmez
- grass = vaş
- guard = pawan, qolçi
- guide = rayber
- give = daené, cidayîş
- good = rind,wes
- game = kay
H[biguhêre]
- hare = arwêş, ergoş
- hay = simerr
- he = o, ey
- he walks = o şino
- heart = zerî
- hide = nimitene
- home = keye
- horse = estor
- how = senên, çitewrî
- hug = pêşîyayiş
- hungry = veyşan
I[biguhêre]
- idiot = her, bom, gêc
- intestine = loqare, roqila
K[biguhêre]
- keep, hold = tepiştiş
- knead dough! = bi alawi!
- knead, knead = alawitiş
- knee = saqe
- knife = kardî
L[biguhêre]
- labour = gûrwe
- lamb = verek
- laugh = huwayiş
- lay = rakerdiş
- let go = veradayiş
- let go! = veradi!
- lick = lêseno
- light = acivînayiş
- lightning = virso
- like, alike = zey pê
- long, tall = derg
M[biguhêre]
- man = camêrd
- measure = peymitiş
- melon = beşîla
- mill = arîye
- mix together = pêşanayiş
- moon = aşme
- month = aşme, menge
- morning = şewra, şodir, siba
- mother-in-law = vistewrîye
- mouse = merre
- mouth = fek
- mummy, mum = mae, may
N[biguhêre]
- name = name
- night = şewe
- noon = peroh, dîhîr
- nose = zincî, pirnike
O[biguhêre]
- on it´s spot = herun di
- open = akerdiş
- open! = aki!
- other = abîni
- outer door = berteber
- overturn = dîmdayiş
P[biguhêre]
- pal, buddy = embaz
- partridge = zerec
- pass = ravêreno
- pass by = ravêrdiş
- pear = miroy
- peasant, pawn = dewij
- people, folk = şar
- pick = weçeynayiş
- pig = xoz
- pillow = balişna
- play = cenayiş
- postpone = tot kerdenî
- pull = antiş
- put! = raki!
R[biguhêre]
- rag, tear = dirnayiş
- rain = varit, varan
- raise = hewadayiş
- rapid, quick = rew
- read = wendiş
- river = la
- rope = la
- rotten = hingilisyayiş
S[biguhêre]
- seethe = xaşêynayiş
- seethe! = xaşêyni!
- separate = cîya
- separate = abiryayiş
- sew = deştiş
- sew! = biderzi!
- shave = taşitiş
- she = a
- shine = akewtiş
- shout = vêyindayiş
- shovel = hîwe
- sister = way
- sister-in-law = birarcinya
- sloping, skew = çewt
- snarl = hurmayiş
- sock = puçik
- soil, land = hêrr
- spicey = tun
- spill = çilk
- staff, truncheon = çuwe
- star = estare
- steal = tirawitiş
- stingy, scant = kojo
- stir, mix = şanêynayiş
- stomach = pîze
- stone = si
- stop = vinderdîş
- stop! = vindi!
- strike = pirodayiş
- sun = tîjî
- sunday = kirê, juşem
- sweaty = ariq
- swim = asnaw
- sword = şemşêr
T[biguhêre]
- take down = war kerdiş
- tap = pîyar
- that much = hêndîkî
- the day after tomorrow = bîrro
- them = êy
- them = îna
- they = ay
- they weave = ratenenê
- thief = tirotik, xirxiz
- three = hîrê
- throw = eştiş
- throw! = berzi!
- throw! = çeki!, berzi!
- tie = şidêynayiş
- tied = şidêyna
- to be = bîyayiş
- to be late = berey amyayiş
- to land = anişt
- translate = açarnayiş
- turn = agêyrayiş
- turn! = agêyri!
- twilight, dusk = vera şan
U[biguhêre]
- upside-down = verdîm, serbin
- (under) pants = timan
V[biguhêre]
- very much = vêşî
- village = dew
- vomit, be sick = viritiş
W[biguhêre]
- wake = werzeynayiş
- waken = aya bîyayiş
- wall = dês
- weave = çilagey
- weave = ratêynayiş
- weaver = çilag
- weaving mill = hîramey
- wedding = vêyve
- what did they say? = se va?
- what did they say? = se vano?
- wheat = xele
- widow = vîya
- window = teqa
- wolf = verg
- woman, wife = maki
- wood = kolî, bolî
- work, = gûrwayiş
- wound, cut = dirbet
- wounded = dirbetin
- write = nuştiş
- writing = nuşte
Y[biguhêre]
- yesterday = vizêr
- yoghurt drink = do
- yes = heya,ya
- yawn = babuskî