Pêvek:Flora/kurdî

Çavkanî: Ehmedê Dirihî, rojnameya Kurmancî, hj 40/2007

• azgilêr, dêdar, dîndar, gelberû Quercus Libani Olivier Lübnan meşesi chêne du Liban Lebanon oak
• barêze, barêje, pareza, giya zavak, Adiantum venustum çamardı adiante gracieuse, himalayan maidenhair,
• xaleres, zaza : giya lawa cheveux de vénus evergreen maidenhair
• babûnc, beybûn, beybûna demanan Matricaria chamomilla papatya camomille camomile
• bêjan, bêwîjan, gula mêş, gulikê maran, pûjang Achillea millefolia adi civanperçemi millefeuille, achillée yarrow
• benî, xilindor Smyrnium olusatrum izmirotu, yabani kereviz grande ache, persil de cheval alexanders, black-lovage,horse-parsley
• berdî, berdû, birdî Typha spp. taşçÈ tokmafiÈ, kaldÈrÈmcÈ typha, massette bullrush, cattailtokmafiÈ, sukamÈşÈ
• berûya spî Quercus alba beyaz meşe chêne blanc white oak
• berzeling Lavandula angustifolia lavanta çiçefii lavande lavender
• bî Salix söfiüt saule willow
• çavga, çawga, zaza : çimga Adonis dentata variété d’adonis toothed pheasant's eye
• çekem, zaza : dakone, bêûkane Viscum album ökse otu gui mistletoe
• çeqçeqe, keproke, tirşoka kewan, şeq‡eqok Bongardia liontesi çatlak otu bongardia bongardia
• çevir, çevk, çexşûr (cûreyek heliz e) Ferula spp bir çeşit çakşır otu variété de férule variety of giant fennel
• çevk, çexşûr Ferula communis çakşır otu férule commune giant fennel
• çûng, genimok, pêmirîşk Ranunculus arvensis karnÈbahar, düşün çiçefii renoncule des champs, bouton d’or corn buttercup, crowfoot
• destarok Medicago polymorpha tüylü yonca luzerne polymorphe, trèfle tiges minces burclover, toothed medick
• deqdelav Cyperus papirüs bitkisi papyrus ou souchets papyrus sedges, flatsedges,nutsedges, umbrella-sedges
• derpîdîk Caryophyllus, silene spp gÈvÈşkan otu, tavuk yastÈfiÈ silène campion
• derzikê pîrê, derziya pîrê, gêjing Scandix pecten-veneris zühre tarafiÈ peigne de vénus shepherd's needle
• fisgurk Colutea arborescens yalancÈ sinameki baguenaudier bladder senna
• gêleqir Muscaria armeniacum salkımlı sümbül, muscari grape hyacinthsalkÈmlÈ misksofianÈ
• gelziwan, guriz, (zaza) gurisk Anchusa officinalis sıfiır dili buglosse officinale common bugloss
• gêzerê bejî, gêjing, zirgêzer Daucus carota yabani havuç carotte sauvage wild carrot
• gezgezik, gezgezok, gezgezk, derzînk (zaza), Urtica ısırganotu ortie stinging nettle
• geznik, gezgezing
• gingil, gungil, gwangil Acantholimon kar geveni, pişik geveni, acantholimon, plante rampante prickly thriftat geveni, çobanyastıfiı de la famille du plumbago
• gîyahêsîl, qamir, kerro Typha latifolia su kamÈşÈ canne de jonc, massette, quenouille cattail, broadleaf cattail, bulrush
• giya kevir Ajuga chamaepitys yerçamı bugle petit pin ground-pine
• gîyabend Artemisia absinthium pelin otu absinthe absinth
• giyagurg, gurge, giyagurok, gurik, Orobanche kurdica Kürt süpürge otu, canavarotu orobanche du Kurdistan Kurdish broomrapezaza : vergvaş
• giyanîşol, giyazirzirok, perespî, Avena fatua yabani yulaf folle avoine wild oatşerabok, şofan
• guhê ker, guhkerk, guhkerok Verbascum thapsus bouillon-blanc, molène blanche great mullein
• guhnîg, gulindok, zaza : goşê kutikan, Aristolochia lofiusa çiçefii aristoloche aristolochiazilindar, zirawend
• gulnîk, gulonîk Ixiolirion tataricum Sibiriya zambafiÈ, tatarcık lis de Sibérie Siberian lily
• gustîlok Astragalus spp bir çeşit geven variété d’astragale astragalus variety
• hêjîr Ficus carica incir figuier fig-tree
• hêro Alcea kurdica hatmi çiçefii rose trémière sauvage wild hollyhock
• hevrist, hêvrist, wêrs, wers, hors Juniperus communis ardıç genévrier commun common juniper
• hewaco, hewajo Alkanna tinctoria havaciva otu orcanette des teinturiers alkanet
• kaja zawîte Pinus brutia, var. zawita kÈzÈl çam le pin de calabre, pin de turquie, Turkish red pine, Calabrian pine
• karîya kelê, kardûn, kardî Arum spp. yÈlan yastÈfiÈ, domuz lahanasÈ arum tacheté, pied de veau lords-and-ladies, cuckoopint
• kemer, keber, şifehl, kemper: berkemer, Capparis spinosa kapari, kepere câprier : câpre caper
• kenger, kengirok, kereng Gundelia tournefortii kenger, sakız otu artichaut sauvage tournefort's gundelia
• kêrat, qereqaç Anagyris foetida katÈr kuyrufiu, domuz dikeni anagyre fétide, bois-puant bean clover, stinking wood
• kerbeş, zaza : teliyê heran Carduus pycnocephalus ince diken chardon à capitules denses carduus pycnocephalus (commonnames include italian thistle)
• kevot Acer akçaafiaç érable maple
• kezan, kizwan Pistacia sakÈz afiacÈ pistachier sauvage wild pistachio
• kinar, hestirî, dirkezî Paliurus spina-christi kara çalı, kara diken epine du Christ Jerusalem thorn, garland thorn,Christ's thorn
• kitan, kitaf, guş Linum keten lin flax
• kîvar, kîvarê keran, giyaseg, zaza: kingerê heran Carduus kenger otu variété de chardon carduus
• leven, qamîş Phragmites kamÈş roseau reed
• lîş Allium spp yabani sarÈmsak ail sauvage, oignon sauvage wild onion, wild garlic,
• lûleper, lûlepera nav geniman (dexlan), Gladiolus italicus süsen, ekinçiçefii glaïeul des moissons, glaïeul d’Italie Italian gladiolus, field gladiolus soranî : gula gezîze var. de glaïeul native du kurdistan
• mertalok, metalûk Medicago orbicularis tek yapraklÈ diskvari yonca variété de luzerne à une feuille large disc medick
• mîtik, mûtik, mûhrik, morîk Myrtus communis mersin myrte commune common myrtle
• nîsanok Papaver cylindrica haşhaş çiçefii, gelincik variété de pavot variety of poppy
• pêgulg Eryngium bofia dikeni panicaut, var. de chardon, sea-holly and eryngo
• perpîn, pirpîna keviran Sedum crassulaceae kaya semizotu pourpier des roches rock purslane
• pîvaza kafira, şilêra sernixûnk Fritillaria persica Adıyaman lalesi, Acem terslalesi fritillaire de Perse Persian bells
• pîzok, dembîs Juncus junchesi saz, hasırotu jonc bullrush
• qedqedok, qetqetok, dûvê hespê Equisetum spp. at kuyrufiu, queues de cheval, prêle horsetail, scouring rush
• rihana bejî, rîhana kovî (çiyayî), Salvia spp ada çayı sauge sage zaza : rihana koyî
• rûnas Galium spp yofiurt otu gaillets, caille-lait bedstraw
• şerpeze, şepirze, giyapetatok, kartolok,kartolek Orchis spp orkide, Türk salebi orchis mâle salep orchid, curly purple orchid
• şîlan, gulşîlan, sûrgule Rosa canina kuşburnu, yabangülü rose de chien, églantier dog rose
• şînak, bademçe, şivşînk, Prunus arabica badem türü variété d’amandier prunus arabica
• serteşîk, şekirok, teşîlok Echinops spp topuz otu chardon bleu veitch’s blue
• serû, sero, selwî, selbî, serwî Cypress servi, selvi cyprès cypress
• sosin, sêsna, sîsin Sternbergia spp. sarÈ çifidem crocus d'automne sternbergias
• simaq Rhus coriaria sumak sumac sumach
• sping Tragopogon spp. teke sakalÈ salsifis des prés salsify pony, montana
• stirîzerk, stirîmişk Cilibum spp. (Silibum) deve dikeni variété de chardon variety of thistle
• tirincok Melissa officinalis ofiulotu mélisse, mélisse citronée, citronnelle lemon balm
• tolatirş Ranunculus spp. altÈntabak, altÈn çiçefii, düşün çiçefii renoncule buttercup
• tûyarovî Sambucus racemosa mürver, kırmızı meyveli sureau rouge, sureau à grappes European red elder, red mürver, gül mürver elderberry, scarlet elderberry
• xelîlok Geranium tuberosa turnagagasÈ géranium tubereuse tuberose geranium
• zengilok Campanula çan çiçefii campanule bellflower
• zimanê ga Borago spp. hodan bourrache borretsch