Pêvek:Ferhengoka Windowsê

Ferhenga Windowsê: tirkî/kurdî[biguhêre]

Açık → Vekirî
Ağ → Tor
Ait → Xwemal
Akış → Herikîn
Aktarmak → Veguhastin
Aktif → Çalak
Aktör → Weyno
Alan → Qad
Alarm → Hewar
AnahtarSözcük → Kilîdbêje
Analiz → Dahurîn
Anasayfa → Malper
Ara → Lê Bigere
Arabirim → Navrû
Araç → Alav
Aramak → Lêgerîn
Araştırmak → Lêkolîn Kirin
Arkaplan → Paşerd
Arşiv → Arşîw
Atamak → Pîşandin
Atık → Gilêş
Atlamak → Qevaz Dan
Ayarlamak → Keys Kirin
Aygıt → Cihaz
Ayıklama → Vebijartin
Ayırıc → Veqetandek
Aynı → Yek, heman
Ayrılan → Veqetî
Ayrıntı → Hûrgulî
Bağlanmak → Girêdan
Bağlantı → Girêdan
Basamak → Pêlek
Basın → Çapemenî
Başlangıç → Destpêk
Beklemek → Rawestîn
Belge → Pelik
Belirlemek → Dîyar Kirin
Belirtmek → Daxuyandin
Biçim → Dirûv
Biçimlendirmek → Dirûv Dan
Bildirim → Ragehan
Bildirmek → Ragehandin
Bilgi → Zanistî
Bilgisayar → Kombers
Birim → Yekînek
Birleştirici → Berhevkar
Birleştirmek → Yek Kirin
Eylem → Bizav
Boş → Vala
Boyut → Dimen
Bölge → Herêm
Bölmek → Dabeş Kirin
Browser → Gerok
Büyük → Mezin
Büyüteç → Girdok
Çalıştırmak→ Xebitandin
Çıkarmak → Derxistin
Çıkış → Derketin
Davranış → Helwest
Değer → Nirx,hêja
Değişim → Guhêrîn
Değiştirmek → Guhertin
Denemek → Ceribandin
Denetim → Venêrîn
Denge → Teraz
Depolamak → Embar Kirin
Desen → Çîn
Desteklemek → Piştgirî Kirin
Dilim → Zol
Dizi → Rêze
Dizin → Pêrist
Donanım → Reqalav
Dosya → Hevnivîs
Dönüşüm → Veguherîn
Döşemek → Raxistin
Düzeltmek → Serrast Kirin
Düzen → Rist
Düzenlemek → Rist Kirin
Düzenli → Rêkûpêk
Eğitim → Perwerdehî
Ek → Pêvek
Eklemek → Tevê Kirin, lêzêdekirin, pêvekirin
Emin → Bawer
E-Posta → E-Peyam
Erişebilirlik → Gihiştinbarî
Erişim → Gihîştin
Erişmek → Gihîştin
Eşitlemek → Wekhev Kirin
Eşleşme → Hevgirî
Etiket → Nişan
Etkin → Çalak
Etkin Olmayan → Neçalak
Evet → Erê
Evrak → Nivîstek
Fare → Mişk
Farklı → Cihê,cudar
Favori → Bijare
Geçerli → Têw
Geçersiz → Netêw
Geçici → Bihurdar
Geçit → Bihur
Gelen → Hatî
Genel → Gelemperî,Giştî
Genişletmek → Fireh Kirin
Genişlik → Firehî
Geri → Paş
Geri Dönüşüm Kutusu → Elbika Veguherîna Paşve
Gezgin → Gerok
Giden → Çuyî
Giderici → Jêbir
Gizli → Nepenî
Gizlilik → Nepenîtî
Görev → Vatinî
Görsel → Dîtbarî
Görüntü → Xuyang
Görüntülemek → Xuya Kirin
Görünüm → Dîmen
Gövde → Beden
Gözatmak → Nihêrtin
Grup → Kom
Güncellemek → Rojane Kirin
Güncelleştirmek → Rojane Kirin
Günlük → Rojane
Güvenle → Bi Ewle
Hak → Maf
Hata → Xelet
Hayır → Na
Hedef → Armanc
Hesap → Bers
Hesap → Jimar
Hesap Makinası → Makîna Jimêr
Hesaplamak → Hesab Kirin
Hız → Lez
Hizalamak→ Texmekirin
Hizmet → Xizmet
İçerik → Naverok
İçermek → Tê Hildan
İçindekiler → Naverok
İleri → Pêş
İlerleme → Pêşveçûn
İleti → Hinare
İletişim → Ragihîn
İlgi → Pêwend
indirmek → daxistin
İptal → Betal
İpucu → Serben
İstemci → Girtiyar
İşaret → Nişêt
İşlem → Kirarî
İzin Vermek → Destur Dan
İzleme → Şopandin
Kablosuz → Bêtêl
Kabul Etmek → Pejirandin
Kağıt → Kaxez
Kalan → Bermayî
Kaldırmak → Rakirin
Kalıcı → Mayînde
Kalın → Stûr
Kapasite → Hilgirî
Kaplamak → Vegirtin
Kare → Çarçık
Katego ri → Kategorî
Kaydedici → Tomarker
Kayıp → Wendahî
Kaynak → Çavkanî
Kesmek → Qut Kirin
Kılavuz → Rêber
Kısayol → RêKin
Kısıtlamak → Teng Kirin
Kilitlemek → Xil qandin
Kimlik Denetimi → Venêrîna Nasnamê
Kişi → Kes
Kişisel → Kesanî
Klasör → Cilbend
Konu → Mijar
Konum → Wûçanî
Konuşma→Axaftin
Kopya → Pêgirtin
Korumak → Parastin
Korumalı → Parastî
Köprülemek → Pir Lê Xistin
Kullanıcı → Bikarhinêr
Kullanmak → Bikar Anîn
Kurmak → Damezrandin
Kurulum → Damezrîn
Kutu → Elbik
Link → Grêdan
Masaüstü → Ser Masê
Mayın → Têpînk
Metin → Nivîsar
Nesne → Heyok
Not → Nîşe
Oluşturulma → Çêbun
Onarmak → Selihandin
Onay → Xetme
Onaylamak → Erê Kirin
Online → Serxet,sertêl
Orta → Navîn
Ortalama → Nîvekî,kêmzêde
Ortalamak → Naverast Kirin
Otomotik → Xweber
Oturum → Runiştin,niştin
Öğe → Regez
Ölçer → Pîvyar
Önceki → Ya Berê
Önermek → Pêşniyar Kirin
Önizleme → Pêşdîmen
Öz → Hilik
Özelleştirmek → Arizî Kirin
Özellik → Taybetî
Özet → Kurte
Özgün → Xweser
Öznitelik → Çawanîya Hilik
Paket → Bapêç
Parça → Dabeş
Paylaşılan → Parvekirî
Paylaşım → ParveKirin
Pencere → Pace
Proje → Pêşdanî
Rehber → Rêber
Saat → Demjimêr
Saklı → Veşartî
Saldırı → Êrîş
Sana tçı → Hunermend
Saniye → Çirk
Sayfa → Rupel
Seçenek → Vebijark
Seçili → Hilbijartî
Seçim → Bijarte
Sembol → Direfş
Sıfırlamak → Nîn Kirin
Sığmak → Hil Hatin
Sık Kullanılanlar → Yên Bijare
Sıkışma → Tengav Bûn
Sıkıştırmak → Guvaştin
Sıralamak → Rêz Kirin
Sihirbaz → Nêreng
Silmek → Pakij Kirin
Simge → Nîşanok
Sistem → Pergal
Sonraki → Ya Paşê
Sorun → Pirsgirêk
Süre → Dem
Sürüm → Wersîyon,guherto
Şekil → Teşe
Şifre → Derbasbêje
Taban → Bingeh
Takvim → Salname
Tanımlamak → Ra ve Kirin
Tanımlayıcı → Raveker
Tarayıcı → Sehker
Tarla → Zevî
Taşımak → Birin
Taş ınır → Xweşbar
Tıklamak → Tikîn
Tuş → Bişkok
Tutturmak → Pê Ve Kirin
Tür → Cure
Uçbirim → Dawînok
Upload → Hilkêşan
Uyarı → Hişyarî
Uygulama → Sepandin
Ürün → Berhem
Varsayılan → Xwerû
Versiyon → Guherto
Yanlış → Şaş, çewt
Yapılandırmak → Nûava Kirin
Yapıştırmak → Zeliqandin
Yardımcı → Alikar
Yasal → Zagonî
Yazar → Nivîskar
Yazıcı → Nivîsok
Yazılım → Nivîsbarî
Yedek → Dewsek
Yerel → Deverî
Yeterli → Têrker
Yetersiz → Nebes
Yetkili → Rayedar
Yinelemek → Ducar Kirin
Yok → Tune, Nîne
Yönetici → Rêvebir
Yönetim → Rêvebirî
Yönetimsel → Rêvebiriyî
Yüklemek → Barkirin
Yükseklik → Bilindî
Yürütücü → Gergerok
Zaten → Jixwe