Okyanûsa li navbera Ewropayê û Amerîkayê an Afrîkayê û Amerîkayê.
- Afrîkansî: Atlantiese Oseaan
- Albanî: Oqeani Atlantik → sq n
- Almanî: Atlantischer Ozean → de n, Atlantik → de n
- Amharî: አትላንቲክ ውቅያኖስ (ʾätlantik wḳyanos)
- Astûrî: Atlánticu n
- Azerî: Atlantik okean → az
- Baskî: Ozeano Atlantikoa
- Belarusî: Атланты́чны акія́н n (Atlantýčny akiján)
- Bengalî: আতলসী মহাসাগর (atôlśi môhaśagôr)
- Bretonî: Meurvor Atlantel n
- Bulgarî: Атланти́чески океа́н n (Atlantíčeski okeán)
- Burmayî: အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ (atta.lantitsa.mudda.ra)
- Buryatî: Атлантын далай (Atlantyn dalaj)
- Çekî: Atlantský oceán → cs n
- Çînî:
- Mandarînî: 大西洋 → zh (Dàxīyáng)
- Danmarkî: Atlanterhavet → da, Atlanten → da
- Endonezyayî: Samudra Atlantik
- Erebî: الْمُحِيط الْأَطْلَسِيّ n (al-muḥīṭ al-ʔaṭlasiyy), الْأَطْلَسِيّ n (al-ʔaṭlasiyy)
- Erebiya misrî: الأطلنطي m (el-ʾaṭlanṭi), الأطلسي m (el-ʾaṭlasi)
- Ermenî: Ատլանտյան օվկիանոս → hy (Atlantyan ōvkianos)
- Esperantoyî: Atlantika Oceano → eo
- Estonî: Atlandi ookean
- Farisî: اقیانوس اطلس (oqyânus-e atlas)
- Ferî: Atlanshav nt
- Fînî: Atlantin valtameri → fi, Atlantti → fi
- Fransî: océan Atlantique → fr n, l’Atlantique → fr m
- Gaelîka skotî: An Cuan Mòr m, An Cuan Siar m, An Tàbh m
- Galîsî: océano Atlántico → gl n, Atlántico → gl n
- Gurcî: ატლანტის ოკეანე (aṭlanṭis oḳeane), ატლანტიკის ოკეანე (aṭlanṭiḳis oḳeane)
- Haîtî: Oseyan Atlantik
- Hawayî: Moana ʻAkelanika
- Hindî: अन्ध महासागर → hi n (andh mahāsāgar)
- Holendî: Atlantische Oceaan → nl m, Atlantisch → nl
- Îbranî: האוקיינוס האטלנטי \ הָאוֹקְיָנוֹס הָאַטְלַנְטִי m (ha-okyanós ha-atlánti)
- Îngilîziya kevn: Westsǣ n
- Îrlendî: An tAigéan Atlantach m
- Îtalî: Oceano Atlantico → it n
- Îzlendî: Atlantshaf → is nt
- Japonî: 大西洋 → ja (たいせいよう, Taiseiyō)
- Kannadayî: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ → kn (aṭlāṇṭik mahāsāgara)
- Katalanî: Oceà Atlàntic n
- Kirgizî: Атлантика океаны (Atlantika okeanı)
- Kîngalî: අත්ලාන්තික් සාගරය (atlāntik sāgaraya)
- Koreyî: 대서양(大西洋) (Daeseoyang)
- Kornî: Keynvor Atlantek n
- Latînî: Ātlanticus n
- Latviyayî: Atlantijas okeāns n
- Lawsî: ມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ → lo (ma hā sa mut ʼat lang tik)
- Lîtwanî: Atlanto vandenynas → lt n
- Makedonî: Атла́нтски Океа́н n (Atlántski Okeán)
- Malayalamî: അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം (aṟṟlānṟikŭ mahāsamudraṃ)
- Malezî: Lautan Atlantik → ms
- Maltayî: l-Oċean Atlantiku
- Manksî: Yn Keayn Sheear m
- Maratî: अटलांटिक महासागर (aṭlāṇṭik mahāsāgar)
- Mecarî: Atlanti-óceán → hu
- Mongolî: Атлантын далай (Atlantyn dalaj)
- Nahwatlî: Ilhuicaātl Atlántico
- Navajoyî: Haʼaʼaahjí tónteel
- Nepalî: आन्ध्र महासागर (āndhra mahāsāgar)
- Norwecî:
- Bokmål: Atlanterhavet
- Norweciya nînorskî: Atlanterhavet
- Oksîtanî: Atlantic → oc n
- Oygurî: ئاتلانتىك ئوكيان (atlantik okyan)
- Ozbekî: Atlantika okeani
- Peştûyî: اتلانتيک سمندر m (atlāntík samandár)
- Polonî: Ocean Atlantycki → pl n, Atlantyk → pl n
- Portugalî: Atlântico → pt n, oceano Atlântico n
- Puncabî: ਅੰਧ ਮਹਾਂਸਾਗਰ (andha mahānsāgar)
- Qazaxî: Атлант мұхиты (Atlant mūxity)
- Romanyayî: Oceanul Atlantic → ro nt
- Rusî: Атла́нтика → ru m (Atlántika), Атланти́ческий океа́н → ru n (Atlantíčeskij okeán)
- Sirboxirwatî:
- Sirboxirwatî: А̀тлантскӣ окѐа̄н n, Атлантски оцеан n
- Sirboxirwatî: Àtlantskī okèān n, Atlantski ocean n
- Slovakî: Atlantický oceán n
- Slovenî: Atlantski ocean n
- Sotoyiya başûr: Lewatle la Atlelantiki
- Spanî: océano Atlántico → es n, Atlántico → es n
- Swahîlî: Atlantiki
- Swêdî: Atlanten → sv g
- Tacikî: Уқёнуси Атлантик (Uqyonusi Atlantik)
- Tagalogî: Karagatang Atlantiko
- Tamîlî: அத்திலாந்திக்குப் பெருங்கடல் (attilāntikkup peruṅkaṭal)
- Tayî: มหาสมุทรแอตแลนติก → th
- Telûgûyî: అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం → te (aṭlāṇṭik mahāsamudraṃ)
- Teterî: Атлантик океан (Atlantik oqean)
- Tigrînî: ኣትላንቲካዊ ውቅያኖስ (ʾatlantikawi wḳyanos)
- Tirkî: Atlas Okyanusu → tr, Atlantik Okyanusu
- Tirkmenî: Atlantik okean
- Tîbetî: ནུབ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ (nub rgya mtsho chen po)
- Urdûyî: بحر اوقیانوس (bahr-e ūqyânūs), بحر ظلمات (bahr-e zulmât)
- Ûkraynî: Атланти́чний океа́н n (Atlantýčnyj okeán)
- Viyetnamî: Đại Tây Dương → vi (大西洋 → vi)
- Volapûkî: Latlantean
- Weylsî: Môr Iwerydd n, yr Iwerydd n
- Ximêrî: មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក (mɔɔhaahmutrɔɔʼaatlŭəngtɨk), អាត្លង់ទិក (ʼaatlŭəngtɨk)
- Yidîşî: אַטלאַנטישער אָקעאַן n (atlantisher okean), אַטלאַנטיק (atlantik)
- Yûnanî: Ατλαντικός Ωκεανός → el n (Atlantikós Okeanós)
- Zhuangî: Dasihyangz → za
