local t = {}
-- FERHENG --
-- Definite (def) = binavkirî, diyar
-- Indefinite (indef) = nebinavkirî, nediyar
-- Singular (s) = Yekjimar / Plural (p) = Pirjimar
-- Case = Rewş, awa
-- Nominative (nom)= Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû
-- Construct (constr) = Îzafe
-- Oblique (obl) = Rewşa (awayê) çemandî (tewandî)
-- Demonstrative oblique (demons_obl) = Rewşa nîşander a çemandî
-- Vocativ (voc) = Rewşa bangkirinê
local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find
local g = require('Modul:girêdan').gR
----------------------------------
-- Peyvên Peyvên hevedudanî
---------------------------------
function t.decl_multiword(name)
local tew = {}
local name_tab = mw.text.split(name, '%s')
local word1 = name_tab[1]
local word2 = table.concat(name_tab, ' ', 2)
tew.def_s = name
tew.def_p = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2
if find(word1, 'a$') then
tew.gender ='mê'
tew.indef_s = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2
tew.indef_p = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
elseif find(word1, 'ê$') then
tew.gender ='nêr'
tew.indef_s = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2
tew.indef_p = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
else
return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!'
end
return tew
end
----------------------------------
-- Peyvên nehevedudanî
---------------------------------
function forms_tab(forms, sep)
local forms = mw.text.split(forms, ';')
for i, v in ipairs(forms) do
forms[i] = g(v)
end
if sep then
sep = sep
else
sep = ', '
end
return table.concat(forms, sep)
end
function b(bold)
return '<b>' .. bold .. '</b>'
end -- nivîsa stûr ji bo paşgira navdêr
function CinavCemandi(z)
if z == 'mê' then return 'wê' end
if z == 'nêr' then return 'wî' end
end
function t.tew(navder, zayend, guherto, bold)
local tew = {}
tew.def_nom_s = navder
tew.def_nom_p = navder
if (find(navder, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then
if (zayend == 'nêr') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ê'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ên'))
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('î'))
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('an'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ek'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('in'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ekî'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ekî'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('inan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('o'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ino'))
elseif (zayend == 'mê') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('a'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ên'))
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ê'))
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('an'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ek'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('in'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('eke'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ekê'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('inan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ê'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ino'))
end
elseif (find(navder, '[aêiîouû]$') and guherto == '2') then
if (zayend == 'nêr') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yên'))
if (find(navder, '[î]$')) then
tew.def_obl_s = navder
else
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yî'))
end
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yan'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yek'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yin'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekî'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekî'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yinan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yo'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yino'))
elseif (zayend == 'mê') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ya'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yên'))
if (find(navder, '[ê]$')) then
tew.def_obl_s = navder
else
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
end
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yan'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yek'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yin'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yeke'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekê'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yinan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yino'))
end
elseif (find(navder, '[e]$') and guherto == '2') then
if (zayend == 'nêr') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('ê'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('ên'))
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('î'))
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('an'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('k'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', b('in'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('ine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('inan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', b('o'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', b('ino'))
elseif (zayend == 'mê') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('a'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('ên'))
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('ê'))
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('an'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('k'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', b('in'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('ke'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('ine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', 'e' .. b('kê'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('inan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', b('ê'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', b('ino'))
end
elseif (find(navder, '[aeîoû]$')) then
if (zayend == 'nêr') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yên'))
if (find(navder, '[î]$')) then
tew.def_obl_s = navder
else
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yî'))
end
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yan'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yek'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yin'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekî'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekî'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yinan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yo'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yino'))
elseif (zayend == 'mê') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('ya'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yên'))
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yan'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yek'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yin'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yeke'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yekê'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yinan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yê'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', '%1' .. b('yino'))
end
elseif (find(navder, '[ê]$')) then
if (zayend == 'nêr') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyê'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyên'))
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyî'))
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyan'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyek'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyin'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyekî'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyekî'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyinan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyo'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyino'))
elseif (zayend == 'mê') then
tew.def_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('iya'))
tew.def_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyên'))
if (find(navder, '[ê]$')) then
tew.def_obl_s = navder
else
tew.def_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyê'))
end
tew.def_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyan'))
tew.indef_nom_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyek'))
tew.indef_nom_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyin'))
tew.indef_constr_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyeke'))
tew.indef_constr_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyine'))
tew.indef_obl_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyekê'))
tew.indef_obl_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyinan'))
tew.voc_s = gsub(navder, '(.)$', b('iyê'))
tew.voc_p = gsub(navder, '(.)$', b('iyino'))
end
end
-- îy --> iy + girêdan
for i, v in pairs(tew) do
tew[i] = gsub(tew[i], 'î<b>y', '<b>iy')
if bold == 'na' then
tew[i] = gsub(tew[i], '<b>', '')
tew[i] = gsub(tew[i], '</b>', '')
else
local ziman = require("Modul:ziman").getByCode("ku")
local alt = tew[i]
tew[i] = gsub(tew[i], '<b>', '')
tew[i] = gsub(tew[i], '</b>', '')
local peyv =tew[i]
local form = gsub(i, '_', '|')
local a_zayend = ""
if zayend == "mê" then
a_zayend = "m"
elseif zayend == "nêr" then
a_zayend = "n"
elseif zayend == "mê û nêr" then
a_zayend = "mê û nêr"
end
tew[i] = require("Modul:links").full_link(
{
lang = ziman,
term = peyv,
alt = alt,
accel = {form = form, gender = a_zayend}
})
end
end
-- zêdekirina cînavên wê/wî/wan
tew.def_demons_obl_s = g(CinavCemandi(zayend)) .. ' ' .. tew.def_obl_s
tew.def_demons_obl_p = g('wan') .. ' ' .. tew.def_obl_p
return tew
end
local function zayendTablo(zayend)
if (zayend == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a'
elseif (zayend == 'mê') then return ' Zayenda mê ya'
end
end
function t.tewandin(frame)
local args = frame:getParent().args
local navder = args[1]
local zayend = args[2]
local yekjimar = args[3]
local guherto = args['guherto']
-- Parametre ji bo formên ne standard
local voc_s = args['bang_y']
local voc_p = args['bang_p']
local def_obl_s = args['çemandî_y']
local def_obl_p = args['çemandî_p']
tew_mn = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').mn
tew_yekjimar = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').yekjimar
if (zayend == 'mê û nêr') then
return tew_mn(navder, guherto)
elseif (yekjimar == 'y') then
return tew_yekjimar(navder, zayend, guherto)
elseif zayend == '-' then
flex_tab = t.decl_multiword(navder, zayend)
return
'{| class="wikitable" style="float:right; margin:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:white; clear: right;"'
..'\n|-'
..'\n! colspan="3" align="center" | Zayenda ' .. flex_tab['gender']
..'\n|-'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar'
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî'
..'\n|' .. g(flex_tab["def_s"])
..'\n|' .. g(flex_tab["def_p"])
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî'
..'\n|' .. g(flex_tab["indef_s"])
..'\n|' .. g(flex_tab["indef_p"])
..'\n|-'
..'\n| colspan="3" align="center" style="background-color:#f8f9fa; font-size:x-small;" | <b style="color:green">Agahdarî</b>: Di peyvên <u>hevedudanî</u> de tenê peyva<br>yekem li gor diyarîtiyê û li gor hejmarê diguhere.'
..'\n|}'
else
flex_tab_g1 = t.tew(navder, zayend, '1')
flex_tab_g2 = t.tew(navder, zayend, '2')
-- Formên "Nîşandera çemandî" li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin:
-- Bo mînak "wî bajarî" rast e feqet "wî bajêr" nayê bikaranîn
-- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]]
if voc_s then
flex_tab_g1["voc_s"] = forms_tab(args['bang_y'])
flex_tab_g2["voc_s"] = forms_tab(args['bang_y'])
end
if voc_p then
flex_tab_g1["voc_p"] = forms_tab(args['bang_p'])
flex_tab_g2["voc_p"] = forms_tab(args['bang_p'])
end
if def_obl_s then
flex_tab_g1["def_obl_s"] = forms_tab(args['çemandî_y'])
flex_tab_g2["def_obl_s"] = forms_tab(args['çemandî_y'])
end
if def_obl_p then
flex_tab_g1["def_obl_p"] = forms_tab(args['çemandî_p'])
flex_tab_g2["def_obl_p"] = forms_tab(args['çemandî_p'])
end
function flex_tab(case)
if guherto == 'hemû' then
if (voc_s ~= nil or voc_p ~= nil or def_obl_s ~= nil or def_obl_p ~= nil) then
return flex_tab_g1[case]
else
return flex_tab_g1[case] .. '<br>' .. flex_tab_g2[case]
end
elseif guherto == '2' then
return flex_tab_g2[case]
else
return flex_tab_g1[case]
end
end
return
'{| class="wikitable" style="float:right; margin:0.5em 0 0.5em 0.5em; background-color:white; clear:right;"'
..'\n|-'
..'\n! colspan="3" align="center" |' .. zayendTablo(zayend) .. ' binavkirî'
..'\n|-'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar'
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî'
..'\n|' .. flex_tab_g1["def_nom_s"]
..'\n|' .. flex_tab_g1["def_nom_p"]
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Îzafe'
..'\n|' .. flex_tab("def_constr_s")
..'\n|' .. flex_tab("def_constr_p")
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Çemandî'
..'\n|' .. flex_tab("def_obl_s")
..'\n|' .. flex_tab("def_obl_p")
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşandera çemandî'
..'\n|' .. flex_tab("def_demons_obl_s")
..'\n|' .. flex_tab("def_demons_obl_p")
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Bangkirin'
..'\n|' .. flex_tab("voc_s")
..'\n|' .. flex_tab("voc_p")
..'\n|-'
..'\n! colspan="3" align="center" |' .. zayendTablo(zayend) .. ' nebinavkirî'
..'\n|-'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar'
..'\n! style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar'
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî'
..'\n|' .. flex_tab("indef_nom_s")
..'\n|' .. flex_tab("indef_nom_p")
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Îzafe'
..'\n|' .. flex_tab("indef_constr_s")
..'\n|' .. flex_tab("indef_constr_p")
..'\n|-'
..'\n| style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Çemandî'
..'\n|' .. flex_tab("indef_obl_s")
..'\n|' .. flex_tab("indef_obl_p")
..'\n|}'
end
end
---------------------------------------------------------------------------
-- Bo tabloyên formên navdêran.
-- Binêre: [[Şablon:tew-nav-ku]]
---------------------------------------------------------------------------
function t.tew_nobold(navder, zayend, pos, guherto)
return t.tew(navder, zayend, guherto, 'na')[pos]
end
function t.tew2(frame)
local args = frame:getParent().args
local pos = frame.args['pos']
local navder = args[1]
local zayend = args[2]
local guherto = args['guherto']
if guherto == 'hemû' then
tew_hemu = t.tew(navder, zayend, '1')[pos] .. '<br>' .. t.tew(navder, zayend, '2')[pos]
return tew_hemu
else
return t.tew(navder, zayend, guherto)[pos]
end
end
function t.tew3(frame)
local args = frame:getParent().args
local pos = frame.args['pos']
local zayend = frame.args[1]
local navder = args[1]
local guherto = args['guherto']
return t.tew(navder, zayend, guherto)[pos]
end
function t.get_comma_separated_forms(frame)
local args = frame:getParent().args
local navder = frame.args[1]
local zayend = frame.args[2]
local tew_results = {}
local forms = {}
function removeTags(tag)
tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2')
tag = mw.ustring.gsub(tag, '<b>(.+)</b>', '%1')
tag = mw.ustring.gsub(tag, '<span(.*)>(.*)</span>', '%2')
return tag
end
if zayend == "mê û nêr" then
tew_results = t.tew(navder, 'nêr', 'hemû')
tew_results_2 = t.tew(navder, 'mê', 'hemû')
for k, v in pairs(tew_results_2) do
v = removeTags(v)
table.insert(forms, v)
end
else
tew_results = t.tew(navder, zayend, '2')
end
for k, v in pairs(tew_results) do
v = removeTags(v)
table.insert(forms, v)
end
-- Remove duplicate elements
local newForms = {}
local checkForms = {}
for _, v in ipairs(forms) do
if not checkForms[v] then
checkForms[v] = true
table.insert(newForms, v)
end
end
return table.concat(newForms, ',')
end
return t
Belgekirina modulê[nîşan bide] [biguhêre] [rojane bike]