Miyanmar

Kurmancî

Serenav

Miyanmar (sor)

Miyanmar

1. (dewlet) Welatek e li başûr-rojhilata Asyayê
   • Ji Kurdistanê ji bo mislimanên Myanmarê peyama hevxemiyê. — (Rudaw.net/kurmanci 9/2017)

Herwiha

• Myanmar

Hevmane

• Burma
• Birma
• Birmanya

Jê

• miyanmarî
• miyanmarîtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Welatê Asyayê (1)— Herwiha binêre wergerên li ser Burma

• Afrîkansî: Mianmar → af
• Albanî: Birmania, Mjanmar
• Almanî: Myanmar → de nt
• Amharî: በርማ (bärma)
• Asamî: ম্যানমাৰ (myanomar)
• Astûrî: Myanmar → ast
• Azerî: Myanma → az
• Başkîrî: Мьянма (M’yanma)
• Belarusî: М'я́нмар n (Mʺjánmar), М'я́нма m (Mʺjánma), Бі́рма m (Bírma)
• Bengalî: ব্রহ্মদেশ → bn (brôhmdeś), মায়ানমার → bn (maẏanmar), বার্মা → bn (barma)
• Bretonî: Myanmar
• Bulgarî: Миа́нмар n (Miánmar), Би́рма m (Bírma)
• Burmayî: မြန်မာ → my (mranma), ဗမာ → my (ba.ma)
• Conxayî: མེ་མར (me mar)
• Çekî: Myanmar → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 緬甸 / 缅甸 (min⁵ din⁶)

  Mandarînî: 緬甸 / 缅甸 → zh (Miǎndiàn)

  Minnanî: 緬甸 / 缅甸 (Bián-tián)

  Wuyî: 緬甸 / 缅甸

• Danmarkî: Myanmar nt
• Divehî: މިއަންމާ (mian̊mā), ބަރުމާ (barumā)
• Erebî: مِيَانْمَار m (miyānmār), بُورْمَا m (burmā), بِرْمَانْيَا m (birmānyā)
• Ermenî: Մյանմա (Myanma), Բիրմա → hy (Birma)
• Esperantoyî: Mjanmao, Birmo → eo
• Estonî: Myanmar → et, Birma → et
• Farisî: میانمار (myânmâr), برمه → fa (berme)
• Fînî: Myanmar → fi
• Fransî: Myanmar → fr n, Birmanie → fr m
• Galîsî: Birmania → gl, Myanmar → gl
• Gujaratî: બ્રહ્મદેશ (brahmadeś)
• Gurcî: მიანმარი → ka (mianmari), ბირმა (birma)
• Hawsayî: Bama, Myanmar, Miyamar
• Hindî: म्यानमार → hi n (myānmār), म्यान्मार → hi n (myānmār), बरमा → hi n (barmā), ब्रह्मदेश n (brahmadeś), म्यान्मा n (myānmā), बर्मा n (barmā)
• Hmongiya hêşîn: Meev Teem
• Hmongî: Meev Teem, Pha Mab
• Holendî: Myanmar → nl nt
• Endonezyayî: Myanmar → id
• Îngilîzî: Myanmar → en
• Îbranî: מִיאַנְמָר m (myanmar)
• Înterlîngua: Myanmar
• Îrlendî: Maenmar m
• Îtalî: Myanmar → it
• Îzlendî: Búrma m, Mjanmar → is
• Japonî: ミャンマー → ja (Myanmā), ビルマ → ja (Biruma)
• Kannadayî: ಬರ್ಮ → kn (barma)
• Katalanî: Myanmar n
• Keşmîrî: बर्मा (barmā)
• Kirgizî: Мьянма → ky (Mʹyanma)
• Kîngalî: මියන්‍මාරය (miyanmāraya), බුරුමය (burumaya)
• Koreyî: 미얀마 → ko (Miyanma), 버마 → ko (Beoma), 먄마 → ko (Myanma)
• Latînî: Birmania m
• Latviyayî: Mjanma → lv m
• Lawsî: ພະມ້າ (pha mā), ມຽນມາ (mīan mā)
• Lîtwanî: Mianmaras → lt n
• Lueyî: ᦙᦱᧃᧈ (maan¹)
• Makedonî: Мјанмар n (Mjanmar), Бурма m (Burma)
• Malayalamî: മ്യാൻമാർ (myānmār)
• Maltayî: Mjanmar
• Manksî: Yn Vurmey m
• Maorî: Pēma, Maiāma
• Maratî: ब्रह्मदेश n (brahmadeś), म्यानमार nt (myānmār)
• Mecarî: Mianmar → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: Мьянмар → mn (Mʹjanmar), Бирм (Birm)

  Mongolî: ᠪᠢᠷᠮ (birm)

• Monî: ဍုၚ်ဗၟာ
• Navajoyî: Mííanmáa
• Nepalî: म्यानमार (myānmār), ब्रह्मदेश (brahmadeś)
• Normandî: Myanmar n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Myanmar → no nt, Burma nt

• Oriyayî: ମିଆଁମାର (miam̐marô)
• Oygurî: بىرما (birma)
• Ozbekî: Myanma
• Peştûyî: ماينامار (miyānmār), برما → ps (bərmā)
• Polonî: Birma → pl m, Mjanma → pl m, Myanmar → pl m nezindî
• Portugalî: Mianmar → pt n, Birmânia → pt m
• Puncabî:

  Şahmuxî: برما n (brmā), برہمدیش n (brhmdeś), میانمار n

  Gurmuxî: ਬਰਮਾ (barmā), ਬ੍ਰਹਮਦੇਸ਼ (brhamadēś), ਮਿਆਂਮਾਰ n (miāmmār)

• Qazaxî: Мьянма → kk (Mänma)
• Romanyayî: Myanmar → ro nt
• Rusî: Мья́нма → ru m (Mʹjánma), Би́рма → ru m (Bírma)
• Sanskrîtî: ब्रह्मदेश (brahmadeśa)
• Santalî: ᱢᱤᱭᱟᱱᱢᱟᱨ (miyanmar)
• Sindhî: ميانمار
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Мијанмар n, Мја̏нма n

  Latînî: Mijanmar n, Mjȁnma → sh n

• Slovakî: Mjanmarsko nt
• Slovenî: Mjanmár → sl n
• Spanî: Myanmar → es n, Birmania → es
• Swêdî: Myanmar → sv nt, Burma → sv nt
• Şanî: မိူင်းမၢၼ်ႈ (móeng māan), မၢၼ်ႈ (māan)
• Tacikî: Мянма (Myanma), Миёнмор (Miyonmor), Бирма (Birma)
• Tagalogî: Birmanya, Burma
• Tamîlî: மியான்மர் (miyāṉmar), மியன்மார் (miyaṉmār) மியான்மார் → ta (miyāṉmār), பர்மா → ta (parmā), புட்பகம் → ta (puṭpakam)
• Tayî: พม่า → th, เมียนมา → th
• Telûgûyî: బర్మా → te (barmā)
• Teterî: Мьянма (M’yanma)
• Tirkî: Myanmar → tr, Birmanya → tr
• Tirkmenî: Mýanma
• Tîbetî: བྷར་མ (bhar ma)
• Urdûyî: میانمار n (myānmār), برما n (barmā)
• Ûkraynî: М'я́нма → uk m (Mʺjánma), Бі́рма m (Bírma)
• Viyetnamî: Miến Điện → vi, Mi-an-ma
• Ximêrî: មីយ៉ាន់ម៉ា → km (miiyanmaa), ភូមា → km (phuumiə)
• Yidîşî: מיאַנמאַר (myanmar)
• Yorubayî: Manamari
• Yûnanî: Μυανμάρ nt (Myanmár), Βιρμανία → el m (Virmanía)
• Zhuangî: Menjden

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara Myanmar a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.