Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane/ziman

Sererastkirin

• z['mayennais'] = { nav = 'mayenî' } lê zêde ke
• z['plodarisch'] = { nav = 'plodarîşî' } lê zêde ke koda en.wikt tune.
• z['cat-vl'] = { nav = 'valensî' } lê zêde bike.
• nrf Norman dibêje normandî lê fra-nor jî dibêje normandî, ew çi hale? l['fra-nor'] = { nom = 'normand', wmlien = 'nrm' }, l['nrf'] = { nom = 'normand insulaire', wmlien = 'nrm' }
• z['bnd-el'] = { nav = 'elatî' } ??
• z['brabançon'] = { nav = 'brabansonî' } fr, en en.wikt tenê wek devok lê zêde kir, koda zimanî tune.
• ber wek malbatek dê lê were zêdekirin Kategorî:Berberî
• kiu kirmanckî/zazakî wek zza biguherîne
• îrî > îrlendî, ga, ya kevn sga
• Romanian "ro" wek romanyayî guherand
• yua mayayî min kir mayayiya yukatekî
• "rom" wek romî bû, min kir "romanî"
• xme medî wek zimanê malbatî qebûl dike. ziman/dane dibêje mêdî, bike medî
• vmf = frankî wek frankiya rojhilatî guherand, mirov bi fransiyê re tevlihev dike.
• wls tongî bû min kir walîsî
• rmy qereçî wek romaniya vlaks guherand
• mul = navz ku mul tê bikaranîn biguherîne.
• wen tune fr.wikt l['wen'] = { nom = 'langues sorabes', tri = 'sorabes langues' }
• nai-svy = yok-yaw ISOya vî zimanî (yawelmanî) tune, loma fr û en du kodên cuda çêkirine.
• poz-abi = z['abai sembuak'] = { nav = 'abay-sembwakî' }
• roa-ang = z['angevin'] = { nav = 'angevinî' }
• roa-brg z['bourguignon'] = { nav = 'bûrgûndî' }
• roa-cha = z['champenois'] = { nav = 'şampanyî' }
• roa-gal z['gallo'] = { nav = 'galoyî' } l['gallo'] = { nom = 'gallo' }
• grk-ita z['griko'] = { nav = 'grîkoyî' }
• roa-tou = z['tourangeau'] = { nav = 'torangî' } zimanek çêkirî koda en.wikt tune.
• nai-nvy = z['yok-chk'] = { nav = 'çukçansî' }
• cpf nayê bikaranîn
• dogKategorî:Dogonî jê bibe, fr.wikt jî dibêje kod çewt e. wek zimanek lê zêde kir :/
• eml Kategorî:Wergerên bi emiliyano-romanolî Jê bibe.
• fil û tl hemû fil wek tl biguherîne.
• fry hemû fry wek fy biguherîne.
• hbo Kategorî:Îbriya kevn wek îbraniya kevn biguherîne.
• ksh Kategorî:Rîpwarî tenê bo etîmolojî, jê bibe.
• mvf tune Kategorî:Wergerên bi mongoliya çînî jê bibe.
• nld tune Kategorî:Wergerên bi flamaniya rojhilatî jê bibe.
• nya tune nya bike ny Kategorî:Wergerên bi çîçewayî
• prd tune qebul nakin jê bibe Kategorî:Wergerên bi derî
• rmr de.wikt dibêje koda ISO-639-3 rmr-e ye loma li ser Modul:ziman/dane jî wisa dibêje lê koda rast rmq ye. binêre [1]
• src tune binêre WF:HZ, Kategorî:Logudoroyî bike sc
• sro tune binêre WF:HZ, Kategorî:Wergerên bi sardîniya kampîdanî bike sc
• syr tune li ser fr.wikt heye lê peyvên wê hemû wek siryaniya klasîk hatiye qeydkirin.
• tzc hem en.wikt hem jî fr.wikt de tzc tune. ihtimalekî mezin bi tzo-yê tevlihev kiriye.

beralîkirin û entegrasyon

Silav Ghybu Dikarî bi entegrasyona wîkîferhengê û bi beralîkirinan alî min bikî? en.wikt zimanên sereke beralî nake, tenê yên etîmolojiyê beralî dike. Mînak diq (zimanekî sereke) beralî zza nake, lê Koine (zimanekî etîmolojiyê) beralî dike grc-koi. Lê em beralîkirin ji bo me pir lazim e, em çawa rêyekî bibînin? --Balyozxane (gotûbêj) 22:11, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Wisa [2] bikim çawa dibe?--Balyozxane (gotûbêj) 22:44, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

@Balyozxane: Beralî nakin ji ber ku li gorî wan "zza" makro-ziman e û "diq" koda devoka dimilkî ye û "kiu" jî koda devoka kirmanckî ye, bnr. [3]--Ghybu (gotûbêj) 23:43, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

@Ghybu: Erê haya min jê heye lê em her du jî bi kar tînin, her wiha em kodên fr.wikt jî bi kar tînin loma ji bo me beralîkirin hewce ye. Nizanim çawa bikim :/ --Balyozxane (gotûbêj) 23:47, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Vitira biceribîne m["diq"] = m["zza"]--Ghybu (gotûbêj) 23:55, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Li vira hatiye beralî kirin...--Ghybu (gotûbêj) 23:58, 20 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

@Ghybu: Min ew çêkiribû, naxebite [4]--Balyozxane (gotûbêj) 00:05, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Li gorî standarda en.wiki kod nayên beralîkirin ji ber ku "kodek = zimanek". 1) Wekî wan bikinê (tenê kodek hilbijêrinê û yên din jî bi botê biguhêrinê) 2) Koda wan biguhêrinê...--Ghybu (gotûbêj) 00:43, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Temam, em jî tenê kodek bi kar bînin hingê, ez ê sibê li ser beralîkirinan bixebitim--Balyozxane (gotûbêj) 01:03, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Lê kodên mîna ckb-Latn dê çawa be qet nizanim :D --Balyozxane (gotûbêj) 01:09, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Ne pêwîst e ji ber ku parametreya |sc= heye (skrîpt)--Ghybu (gotûbêj) 01:13, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Xebera te ye. Spas--Balyozxane (gotûbêj) 01:23, 21 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

Şablon û modulên divê were guherandin

• Modul:rêziman > Modul:ceribandin/Balyozxane/rêziman
• Modul:girêdan > Modul:ceribandin/Balyozxane/girêdan
• Modul:werger
• Modul:beşa zimanî
• {{navê zimanî}}
• {{koda zimanî}}

@Ghybu: Yên ku ez ji bîr dikim hene? --Balyozxane (gotûbêj) 19:54, 22 çiriya pêşîn 2020 (UTC)