Deryaya Navîn

Kurmancî

Serenav

Deryaya Navîn

Deryaya Navîn mê

1. deryaya navbera Ewropa û Afrîka û Rojhilata Navîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• Deryaya Spî
• Derya Navîn
• Deryaya Naverast
• Derya Spî
• Derya Naverast
• Behra Navîn
• Behra Spî
• Behra Naverast

Bide ber

• Deryaya Atlas
• Deryaya Pasîfîk
• Deryaya Reş
• Deryaya Sor
• Deryaya Mirî

Etîmolojî

derya + -ya + navîn

Werger

• Afrîkansî: Middellandse See
• Albanî: Deti Mesdhe → sq n
• Almaniya bilind a kevn: Wentilsēo
• Almanî: Mittelmeer → de nt
• Amharî: ሜድትራኒያን ባሕር (medtraniyan baḥr)
• Aragonî: Mar Mediterrania
• Aramiya nû ya asûrî: ܝܵܡܵܐ ܚܘܵܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ‎ n (yama ḳwara miṣʿaya)
• Astûrî: Mar Mediterraneu
• Azerî: Aralıq dənizi → az
• Baskî: Mediterraneo itsasoa
• Belarusî: Міжзе́мнае мо́ра nt (Mižzjémnaje móra)
• Bengalî: ভূমধ্যসাগর (bhumôddhśagôr)
• Bretonî: Mor Kreizdouar
• Bulgarî: Средизе́мно море́ nt (Sredizémno moré)
• Burmayî: မြေထဲပင်လယ် (mrehtai:panglai)
• Çekî: Středozemní moře → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 地中海 (dei⁶ zung¹ hoi²)

  Mandarînî: 地中海 → zh (Dìzhōnghǎi)

• Danmarkî: Middelhavet → da nt
• Endonezyayî: Laut Tengah
• Erebî: الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط‎ → ar n (al-baḥr al-ʾabyaḍ al-mutawassiṭ)
• Ermenî: Միջերկրական ծով (Miǰerkrakan cov)

  Ermeniya kevn: Յունաց ծով (Yunacʿ cov)

• Esperantoyî: Mediteraneo
• Estonî: Vahemeri → et
• Extremaduranî: Mari Mediterráneu
• Farisî: دریای مدیترانه‎ → fa (daryâ-ye mediterâne), دریای روم‎ (daryây-e rum), دریای شام‎ (daryây-e šâm), دریای میانه‎ (daryây-e miyâne)
• Ferî: Miðjarðarhav
• Fînî: Välimeri → fi
• Fransî: mer Méditerranée → fr m, Méditerranée → fr m
• Frîsiya bakur: Madlunsia
• Frîsî: Middellânske See
• Gaelîka skotî: A' Mhuir Mheadhanach m
• Galîsî: Mar Mediterráneo
• Gujaratî: ભૂમધ્ય સાગર (bhūmadhya sāgar)
• Gurcî: ხმელთაშუა ზღვა (xmeltašua zɣva)
• Hawsayî: Bahar Rum
• Hindî: भूमध्य सागर → hi n (bhūmadhya sāgar)
• Holendî: Middellandse Zee → nl m
• Îbranî: הַיָּם הַתִּיכוֹן‎ (ha-yam ha-tikhón)
• Îngilîziya kevn: Wendelsǣ m
• Îngilîziya navîn: Grete See
• Îngilîzî: Mediterranean Sea → en
• Îrlendî: an Mheánmhuir m
• Îtalî: Mar Mediterraneo → it n, Mediterraneo → it n, Medioceano n
• Îzlendî: Miðjarðarhaf → is nt
• Japonî: 地中海 → ja (ちちゅうかい, Chichūkai)
• Kannadayî: ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ (meḍiṭarēniyan samudra)
• Kaşûbî: Strzódzemné Mòrze nt
• Katalanî: Mar Mediterrània m, Mar Mediterrani n, Mediterrània m, Mediterrani n
• Kirgizî: Жер ортолук деңиз (Cer ortoluk deñiz)
• Koreyî: 지중해 (Jijunghae), 地中海 → ko
• Kornî: an Kresvor n
• Korsîkayî: Mar Mediterraniu n, Mari Mediterraniu n
• Kumikî: Орта денгизи (Orta deñizi)
• Latînî: Mare Mediterraneum nt, Mare Nostrum nt, Mare Internum nt
• Latviyayî: Vidusjūra → lv m
• Lawsî: ທະເລເມດີແຕກລາເນ (tha lē mē dī tǣk lā nē)
• Lîtwanî: Viduržemio jūra → lt
• Luksembûrgî: Mëttelmier
• Makedonî: Средозе́мно Море nt (Sredozémno More)
• Malayalamî: മധ്യധരണ്യാഴി → ml (madhyadharaṇyāḻi)
• Malezî: Laut Mediterranean, Laut Tengah
• Maltayî: il-Baħar Mediterran
• Maorî: Moana o waenga
• Maratî: भूमध्य समुद्र (bhūmadhya samudra)
• Mecarî: Földközi-tenger → hu
• Megrelî: სქირონაშქა ზუღა (skironaška zuɣa)
• Mongolî:

  Kirîlî: Газрын Дундад тэнгис (Gazryn Dundad tengis)

• Navajoyî: Médíwííyin Sii
• Nepalî: मेडिटरिनियन सागर (meḍiṭriniyan sāgar)
• Normandî: Méditerrannée m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Middelhavet → no nt

  Norweciya nînorskî: Middelhavet → nn nt

• Oksîtanî: Mar Mediterranèa m
• Osmanî: بحر روم‎ (Bahr-i Rûm), بحر سفید‎ (Bahr-i Sefid), اق دڭز‎ (Ak deñiz)
• Oygurî: يەر ئوتتۇرا دېڭىزى‎ (yer ottura dëngizi)
• Ozbekî: Oq dengiz
• Polonî: Morze Śródziemne → pl nt
• Portugalî: Mediterrâneo → pt n, Mar Mediterrâneo → pt n
• Puncabî: ਭੂ-ਮੱਧ ਸਮੁੰਦਰ (bhū-maddha samundar)
• Qazaxî: Жерорта теңізі (Jerorta teñızı)
• Romancî: Mar Mediterrana
• Romanyayî: Marea Mediterană → ro m
• Rusî: Средизе́мное мо́ре nt (Sredizémnoje móre)
• Sebwanoyî: Dagat Mediteranyo
• Sicîlî: Mari Miditirràniu n, Miditirràniu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Средоземно море nt

  Latînî: Sredozemno more nt

• Slovakî: Stredozemné more → sk
• Slovenî: Sredozemsko morje nt
• Somalî: Bada Dhexe
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: Srjejźne mórjo nt

  Sorbiya jorîn: Srjedźne morjo nt

• Spanî: mar Mediterráneo → es n, Mediterráneo → es n
• Swahîlî: Bahari ya Mediteranea, Bahari ya Kati
• Swêdî: Medelhavet → sv nt
• Tacikî: Баҳри Миёназамин (Bahri Miyonazamin)
• Tagalogî: Dagat Mediteraneo
• Tamîlî: நடுநிலக் கடல் (naṭunilak kaṭal)
• Tayî: ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (tá-lee mee-dì-dtə̂ə-ree-niian)
• Telûgûyî: మధ్యధరా సముద్రం → te (madhyadharā samudraṃ)
• Teteriya krîmî: Aq deñiz
• Tirkî: Akdeniz → tr
• Tirkmenî: Ortaýer deňzi
• Urdûyî: بحیرہ روم‎ m (bahīrā rum)
• Ûkraynî: Середзе́мне мо́ре nt (Seredzémne móre)
• Viyetnamî: Địa Trung Hải → vi (地中海)
• Volapûkî: Zänodamel → vo
• Walonî: Mîtrinne Mer → wa
• Weylsî: Môr y Canoldir → cy n
• Ximêrî: សមុទ្រ មេឌីទែរ៉ានេ (sɑɑmutrɔɔ meidiitɛɛraanei)
• Yidîşî: מיטלענדישער ים‎ n (mitlendisher yam)
• Yûnanî: Μεσόγειος Θάλασσα → el m (Mesógeios Thálassa)