Deryaya Mirî

Kurmancî

Serenav

Deryaya Mirî

Deryaya Mirî mê

1. deryaçe anku goleke li Rojhilata Navîn di navbera Urdinê û Îsraîlê/Filistînê de û bi şorî yanî sûriya navdar e

   Hevmane: Behra Mirî, Gola Mirî

Herwiha

• Derya Mirî

Bide ber

• Deryaya Sor
• Deryaya Navîn, Deryaya Spî
• Deryaya Reş

Etîmolojî

Ji derya + mirî.

Werger

• Almanî: Totes Meer → de nt
• Aragonî: Mar Muerto n
• Astûrî: Mar Muertu n
• Belarusî: Мё́ртвае мо́ра nt (Mjórtvaje móra)
• Bulgarî: Мъ́ртво море nt (Mǎ́rtvo more)
• Çekî: Mrtvé moře → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 死海 → zh (Sǐhǎi)

• Danmarkî: Døde Hav nt
• Endonezyayî: Laut Mati
• Erebî: الْبَحْر الْمَيِّت‎ n (al-baḥr al-mayyit)
• Ermenî: Մեռյալ ծով (Meṙyal cov)
• Esperantoyî: Morta Maro → eo, Malviva Maro → eo
• Estonî: Surnumeri
• Farisî: دریای مرده‎
• Fînî: Kuollutmeri → fi
• Fransî: mer Morte → fr m
• Galîsî: Mar Morto n
• Gurcî: მკვდარი ზღვა (mḳvdari zɣva)
• Hindî: मृत सागर (mŕt sāgar)
• Holendî: Dode Zee m
• Îbranî: ים המלח‎ → he n (Yam HaMélakh)
• Îngilîzî: Dead Sea → en
• Îrlendî: an Mhuir Mharbh m
• Îtalî: mar Morto n
• Îzlendî: Dauðahaf
• Japonî: 死海 → ja (しかい, Shikai)
• Katalanî: Mar Morta m
• Koreyî: 사해 → ko (Sahae)
• Latviyayî: Nāves jūra
• Lîtwanî: Negyvoji jūra
• Luksembûrgî: Doudegt Mier
• Makedonî: Мртво Море nt (Mrtvo More)
• Malezî: Laut Mati
• Maltayî: il-Baħar il-Mejjet n
• Manksî: Yn Vooir Varroo m
• Maorî: te Moana Mate, Te Moana Tote
• Mecarî: Holt-tenger → hu
• Normandî: Mé Morte m
• Norwecî: Dødehavet
• Oygurî: ئۆلۈك دېڭىز‎ (ölük dëngiz), لۇت كۆلى‎ (lut köli)
• Polonî: Morze Martwe → pl nt
• Portugalî: Mar Morto n
• Romanyayî: Marea Moartă m
• Rusî: Мёртвое мо́ре → ru nt (Mjórtvoje móre)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Мртво море nt

  Latînî: Mrtvo more → sh nt

• Slovakî: Mŕtve more nt
• Slovenî: Mŕtvo mórje → sl nt
• Spanî: mar Muerto n
• Swêdî: Döda havet → sv nt
• Tagalogî: Dagat Patay, Dagat na Patay
• Tayî: เดดซี
• Telûgûyî: మృత సముద్రం → te (mr̥ta samudraṃ)
• Tirkî: Lut Gölü → tr
• Ûkraynî: Ме́ртве мо́ре nt (Mértve móre)
• Viyetnamî: biển Chết
• Weylsî: Môr Marw n
• Yûnanî: Νεκρά θάλασσα m (Nekrá thálassa)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.