Atîna

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːtiːˈnɑː/
• Kîtekirin: A·tî·na

Serenav

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Atîna
Îzafe	Atînaya
Çemandî	Atînayê
Nîşandera çemandî	wê Atînayê
Bangkirî	Atînayê
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Atînayek
Îzafe	Atînayeke
Çemandî	Atînayekê

Atîna mê

1. (bajar, paytext) Paytextê Yûnanistanê.
   • Lê ji cadeyên fireh yên bazirganîya Atînayê bêhna krîze tê. — (Feryal Guladawîya, ROJEK JI ROJAN LI ATÎNAYÊ… [arşîv], diplo-kurdi.com, 2013)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: Athene, Atene
• Akanî: Atɛns
• Albanî: Athina → sq mê, Athinë mê
• Almanî: Athen → de nêtar
• Aramiya nû ya asûrî: ܐܵܬܹܢܘܿܣ mê (ātēnos)
• Aromanî: Athina mê
• Asamî: এথেঞ্চ (etheñso)
• Astûrî: Atenes → ast
• Azerî: Afina → az
• Baskî: Atenas → eu
• Belarusî: Афі́ны mê pirjimar (Afíny), Атэ́ны mê pirjimar (Atény)
• Bengalî: অ্যাথেন্স (ôjathenś)
• Bulgarî: Ати́на mê (Atína)
• Burmayî: အေသင်မြို့ (esangmrui.), အေသင် (esang)
• Çekî: Atény → cs mê pirjimar, Athény → cs mê pirjimar
• Çerokî: ᎡᏗᏂᏱ (ediniyi)
• Çînî:

  Kantonî: 雅典 (ngaa⁵ din²)

  Mandarînî: 雅典 → zh (Yǎdiǎn)

  Minnanî: 雅典 (Ngá-tián / Ngée-tián)

• Çuvaşî: Афин (Afin)
• Danmarkî: Athen
• Endonezyayî: Athena
• Erebî: أَثِينَا mê (ʾaṯīnā)

  Erebiya misrî: اتينا mê (ʔatīna), اثينا mê (ʔasīna)

  Erebiya hîcazî: أثينا mê (ʔaṯīna)

• Ermenî: Աթենք → hy (Atʻenkʻ)
• Esperantoyî: Ateno → eo
• Estonî: Ateena → et
• Farefareyî: Atena
• Farisî: آتن → fa (âten)
• Fînî: Ateena → fi
• Flamiya rojava: Athene nêtar
• Fransî: Athènes → fr pirjimar

  Fransiya kevn: Athenes

• Galîsî: Atenas → gl
• Gurcî: ათენი → ka (ateni)
• Hawayî: ʻAkenai
• Hindî: एथेंस nêr (ethens)
• Holendî: Athene → nl nêtar
• Îbranî: אָתוּנָה → he mê ('atuná)
• Îdoyî: Athina → io
• Îngilîziya navîn: Atenys
• Îngilîzî: Athens → en
• Înterlîngua: Athenas → ia
• Îrlendî: An Aithin mê, An Ataen mê, Cathair na hAithne mê
• Îtalî: Atene → it mê
• Îzlendî: Aþena → is mê
• Japonî: アテネ → ja (Atene)
• Katalanî: Atenes mê
• Kirgizî: Афины (Afinı)
• Koreyî: 아테네 → ko (Atene)
• Korsîkayî: Atene mê, Ateni mê
• Latînî: Athenae → la mê pirjimar
• Latviyayî: Atēnas mê pirjimar
• Lawsî: ອາ​ແຕນ (ʼā tǣn), ເອເທນ (ʼē thēn), ອາແຖນ (ʼā thǣn)
• Lîtwanî: Atėnai nêr pirjimar
• Makedonî: Атина → mk mê (Atina)
• Malezî: Athens
• Maltayî: Ateni
• Mecarî: Athén → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: Афин (Afin)

• Navajoyî: Atʼéena, Áthenz
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Aten, Athen

  Norweciya nînorskî: Aten, Athen

• Oksîtanî: Atenas
• Osmanî: آتنه (Atina)
• Ozbekî: Afina
• Peştûyî: آتن nêr (ātán), اتن nêr (atán)
• Pîkardî: Atènes mê, Atène mê
• Plodîşî: Ateen nêtar
• Polonî: Ateny → pl pirjimar
• Portugalî: Atenas → pt mê
• Qazaxî: Афина (Afina)
• Romanyayî: Atena → ro mê
• Rusî: Афи́ны → ru mê pirjimar (Afíny)
• Sicîlî: Ateni mê, Atini mê
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Ати́на mê, Ате́на mê

  Latînî: Atína mê, Aténa → sh mê

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: Аѳинꙑ mê (Aθiny)

• Slovakî: Atény → sk mê pirjimar
• Slovenî: Aténe → sl mê pirjimar
• Spanî: Atenas → es mê pirjimar
• Swahîlî: Athene
• Swêdî: Aten → sv, Athen → sv
• Şanî: ဢႃႇထိၼ်ႇ (ʼàa thìn)
• Tacikî: Афина (Afina)
• Tagalogî: Atenas → tl
• Tayiya bakurî: ᩋᩮᨵᩮᨶ᩠ᩈ᩺
• Tayî: เอเธนส์ → th
• Teteriya krîmî: Atina
• Teterî: Афина (Afina), Афиннар (Afinnar)
• Tirkî: Atina → tr
• Tirkmenî: Atina
• Tîbetî: ཨ་ཐེན (a then)
• Urdûyî: ایتھنز nêr (ethanz)
• Ûkraynî: Афі́ни → uk mê pirjimar (Afíny), Ате́ни mê pirjimar (Atény)
• Viyetnamî: A-ten, Nhã Điển, Á Thiên
• Weylsî: Athen → cy
• Ximêrî: អាថែនស៍
• Yakutî: Атина (Atina)
• Yidîşî: אַטען nêtar (aten)
• Yûnanî: Αθήνα → el mê (Athína)

  Kevn: Ἀθῆναι mê pirjimar (Athênai)

• Zuluyî: e-Athene

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara Athens a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.