Adem

 Binêre herwiha: adem

Kurmancî

Serenav

Adem û Hawa bi nêrîna hunermendekî

Adem n

1. (Îslam û Mesîhî, Cihûtî) li gor Quranê û Pîroznameyê yekem mirovê dinyayê û bavkalê hemû mirovên din

   Adem û Hawa

2. Navekî lawan e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاده‌م

Têkildar

• Hawa

Etîmolojî

Ji erebî آدَم (ʾādam) îbranî אדם (Adam), hevreha akadî 𒁁𒈪 (adamu: mêr, zelam), fonîkî 𐤀𐤃𐤌‎ (ʾdm), ugarîtî 𐎀𐎄𐎎 (adm), erebiya başûrî 𐩱𐩵𐩣‎ (bindest), ge'ezî ዶም (dom: kole, bendî). Heman peyv ji îbrî bi rêya yûnanî û latînî wek Adam ketiye zimanên ewropî jî.

Werger

mirovê yekem li gor hin baweriyan

• Albanî: Adam, Adham, Adem
• Almanî: Adam → de n
• Amharî: አዳም n (ʾädam)
• Aramî: אדם

  Siryanî: ܐܕܡ n (ʾāḏām), ܐܖܡ

• Asamî: আদম (adom)
• Başkîrî: Әҙәм (Äðäm)
• Bengalî: আদম → bn (adôm)
• Burmayî: အာဒန် (adan)
• Çekî: Adam → cs
• Çînî:

  Kantonî: 亞當 / 亚当 (aa³ dong¹)

  Mandarînî: 亞當 / 亚当 → zh (Yǎdāng), 阿丹 → zh (Ādān)

• Danmarkî: Adam → da
• Endonezyayî: Adam → id
• Erebî: آدَم → ar n (ʾādam), ءَادَم n (ʾādam)
• Ermenî: Ադամ → hy (Adam)

  Ermeniya kevn: Ադամ (Adam)

• Esperantoyî: Adamo → eo
• Estonî: Aadam → et
• Farisî: آدم → fa (âdam)
• Ferî: Ádam n
• Fînî: Aadam → fi
• Fransî: Adam → fr n

  Fransiya kevn: Adan, Adam

• Gaelîka skotî: Adhamh
• Galîsî: Adán → gl
• Gotî: 𐌰𐌳𐌰𐌼 n (adam)
• Gujaratî: આદમ (ādam)
• Hawayî: ʻAdamu
• Hawsayî: Adamu
• Hindî: आदम → hi n (ādam)
• Holendî: Adam → nl
• Îbranî: אָדָם → he n (Adam)
• Îngilîziya navîn: Adam
• Îngilîzî: Adam → en
• Înterlîngua: Adam
• Îrlendî: Ádhamh
• Îtalî: Adamo → it
• Îzlendî: Adam → is n
• Japonî: アダム (Adamu)
• Kannadayî: ಆದಾಮನು n (ādāmanu)
• Katalanî: Adam → ca
• Kîngalî: ආදම් → si (ādam)
• Koreyî: 아담 → ko (Adam)
• Kornî: Adam
• Latînî: Adam → la
• Latviyayî: Ādams
• Lîtwanî: Adomas → lt
• Makedonî: А́дам → mk n (Ádam)
• Malayalamî: ആദാം → ml (ādāṃ)
• Malezî: Adam
• Maltayî: Adam
• Manksî: Adaue n
• Maorî: Ārama
• Mecarî: Ádám → hu
• Norwecî: Adam → no
• Oriyayî: ଆଦମ (adômô)
• Ozbekî: Odam
• Peştûyî: آدم n
• Polonî: Adam → pl n
• Portugalî: Adão → pt
• Puncabî: ਆਦਮ → pa n (ādam)
• Qazaxî: Адам → kk (Adam)
• Rohingyayî: Adom
• Rusî: Ада́м → ru n (Adám)
• Sindhî: آدم n (ādamu)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: А̀дам n

  Latînî: Àdam → sh n

• Sîlhetî: ꠀꠖꠝ (adomo)
• Slaviya kevn: адамъ (adamŭ)
• Slovakî: Adam n
• Spanî: Adam → es n, Adán → es n
• Swahîlî: Adamu
• Swêdî: Adam → sv
• Tagalogî: Adan → tl
• Tamîlî: ஆதாம் → ta (ātām)
• Tayî: อาดัม
• Telûgûyî: ఆదాము (ādāmu)
• Tirkî: Adem → tr
• Tîbetî: ཨ་དམ (a dam)
• Tokpisinî: Adam
• Urdûyî: آدم → ur n (ādm)
• Viyetnamî: A-đam
• Walonî: Adan
• Weylsî: Adda → cy n
• Ximêrî: អ័ដាម (ʼadaam)
• Yorubayî: Ádámù

• Yûnanî: Αδάμ → el n (Adám)

  Kevn: Ἀδάμ n (Adám)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara Adam a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.