-qeliqand-