राजन्

Sanskrîtî

Navdêr

राजन् (rā́jan) n

paşa, key, qiral, melik

Etîmolojî

Ji proto-hindûaryanî *Hrā́ȷ́ā (“key”), ji proto-hindûewropî *h₃rḗǵ-ō. Hevreha latînî rēx (“key”). Wekheva राज् (rāj) +‎ -अन् (-an).

Dûnde

Magadhi Prakrit: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)
- Asamî: ৰায় (ray)
- Bengalî: রায় (raẏ)
- Kamtayî: ৰায় (ray)
Prakrîtiya maharastrî: 𑀭𑀸𑀆 (rāā), 𑀭𑀸𑀬 (rāya)
- Maratî: राव (rāv)
- → Kannadayî: ರಾಯ (rāya)
Palî: rājan
- → Burmayî: ရာဇ (raja.)
- → Ximêrî: រាជ (riəc)
Prakrîtiya sawurasenî: 𑀭𑀸𑀬 (rāya)
- Gujaratiya kevn: रा (rā), राय (rāya)
  - Gujaratî: રાય (rāya), રાવ (rāv)
- Hindî: राय (rāy)
- Romanî: raj
→ Asamî: ৰজা (roza)
→ Bengalî: রাজা (raja)
→ Divehî: ރަދުން (radun̊), ރާއްޖެ (rājje)
→ Proto-dravidiya başûr: *aracan
- Telûgûyî: అరుసు (arusu), అరసు (arasu)
- Tuluyî: [skrîpt hewce ye] (arasu), [skrîpt hewce ye] (arase)
- Kannadayî: ಅರಸ (arasa), ಅರಸು (arasu)
- Malayalamî: അരചൻ (aracan)
- Tamîlî: அரசன் (aracaṉ)
→ Farisî: رای (rây)
→ Gujaratî: રાજા (rājā)
- → Vaghrî: રાજા (rājā)
→ Hindî: राजा (rājā)
- → Fransî: radjah
  - → Spanî: rajá
    - → Tagalogî: raha
    - → Sebwanoyî: raha
→ Keşmîrî: राज़ (rāz)
→ Urdûyî: راجہ
→ Kannadayî: ರಾಜ (rāja)
→ Lawsî: ລາຊາ (lā sā)
→ Malayalamî: രാജാവ് (rājāvŭ), രാജ (rāja)
→ Malezî: raja
- Endonezyayî: raja;
- Semaî: rajak
- → Tagalogî: ladya
- → Tausugî: raja
- → Maranaoyî: radia
→ Maratî: राजा (rājā)
→ Nepalî: राजा (rājā)
→ Javayiya kevn: rāja
→ Puncabî: ਰਾਜਾ (rājā)
→ Sindhî: راجا
→ Kîngalî: රජ (raja)
→ Sundanî: raja
→ Tamîlî: ராஜா (rājā)
→ Telûgûyî: రాజు (rāju)
→ Tayî: ราชา, ราช (râach)
→ Bataktobayî: ᯒᯐ (raja)

Çavkanî

Ev gotar ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.