perwerde

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /pɛɾwɛɾˈdɛ/
Kîtekirin: per·wer·de

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perwerde	perwerde
Îzafe	perwerdeya perwerda	perwerdeyên perwerdên
Çemandî	perwerdeyê perwerdê	perwerdeyan perwerdan
Nîşandera çemandî	wê perwerdeyê wê perwerdê	wan perwerdeyan wan perwerdan
Bangkirin	perwerdeyê perwerdê	perwerdeyino perwerdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perwerdeyek perwerdek	perwerdeyin perwerdin
Îzafe	perwerdeyeke perwerdeke	perwerdeyine perwerdine
Çemandî	perwerdeyekê perwerdekê	perwerdeyinan perwerdinan

perwerde mê

Karê fêrkirina kesekî ya ajelekî zîrekîyek taybet ya cûnek ji reftaran.
Perwerdeya xweparastinê ji bo karmendan.

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: په‌روه‌رده‌‎

Hevmane

Têkildar

Jê

Etîmolojî

Ji farisî پروردن‎ (perverden, “xwedî kirin”), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (perwerden), yeksanî ber- + gerrîn. Wateya taşandin û hêvotinê wê dawiyê lê hatiye kirin, di wêjeya klasîk û deverên kêmpeyda ên ku wê bi kar tînin de bi wateya rastîn e an nêzî wê wek terbêt kirin û hwd.

Werger

Afrîkansî: onderwys → af
Albanî: arsim → sq, edukim → sq m
Almanî: Ausbildung → de m, Erziehung → de m, Schulung → de m, Unterricht → de n
Amharî: ትምህርት (təmhrtə)
Aragonî: educación m
Aromanî: educatsie m
Asamî: শিক্ষা (xikha)
Astûrî: educación → ast m
Azerî: təhsil → az, tərbiyə → az, maarif, təlim → az
Baskî: hezkuntza
Başkîrî: мәғариф (mäğarif)
Belarusî: адука́цыя → be m (adukácyja), асве́та m (asvjéta), асьве́та m (asʹvjéta), выхава́нне nt (vyxavánnje), выхава́ньне nt (vyxavánʹnje)
Bengalî: শিক্ষা → bn (śikkha), তালিম → bn (talim)
Bokyî: kor n' wed
Bretonî: diorroadurez
Bulgarî: образова́ние → bg nt (obrazovánie), възпита́ние → bg nt (vǎzpitánie)
Burmayî: ပညာ → my (pa.nya), ပညာရေး → my (pa.nyare:)
Buryatî: болбосорол (bolbosorol)
Çeçenî: дешар (dešar)
Çekî: vzdělávání → cs nt
Çerokî: ᏗᏕᎶᏆᏍᏗ (dideloquasdi)
Çînî:
Kantonî: 教育 (gaau³ juk⁶)

Mandarînî: 教育 → zh (jiàoyù), 教學 → zh (jiàoxué), 教養 → zh (jiàoyǎng)

Minnanî: 教育 → zh-min-nan (kàu-io̍k)

Wuyî: 教育
Çuvaşî: вӗрентӳ (vĕrentü)
Danmarkî: opdragelse → da g, uddannelse g
Endonezyayî: pendidikan → id
Erebî: تَعْلِيم‎ → ar n (taʿlīm), تَرْبِيَة‎ → ar m (tarbiya)
Ermenî: կրթություն → hy (krtʻutʻyun), ուսում → hy (usum)
Esperantoyî: eduko → eo, edukado
Estonî: haridus → et
Farisî: آموزش‎ → fa (âmuzeš), معرفت‎ → fa (ma'refat), تعلیم‎ → fa (ta'lim)
Ferî: útbúgving m
Fînî: kasvatus → fi, koulutus → fi, opetus → fi
Fransî: éducation → fr m, enseignement → fr
Frîsî: ûnderwiis
Fulahî:
Latînî: ekkitinol

Adlamî: 𞤫𞤳𞥆𞤭𞤼𞤭𞤲𞤮𞤤‎
Gaelîka skotî: foghlaim n, teagasg n
Galîsî: educación → gl m
Gujaratî: શિક્ષણ (śikṣaṇ), કેળવણી (keḷvaṇī)
Gurcî: განათლება (ganatleba)
Hawayî: hoʻonaʻauao
Hindî: शिक्षा → hi m (śikṣā), तालीम → hi m (tālīm)
Holendî: onderwijs → nl nt
Îbranî: חִנּוּךְ \ חינוך‎ → he n (khinúkh)
Îdoyî: eduko → io, edukado → io
Îgboyî: mmuta
Îngilîzî: education → en
Îrlendî: oideachas → ga n, léann n
Îtalî: istruzione → it m, educazione → it m
Îzlendî: menntun → is m
Japonî: 教育 → ja (きょういく, kyōiku)
Javayî: pawiatan
Kalmîkî: сурһуль (surhul')
Kannadayî: ಶಿಕ್ಷಣ → kn (śikṣaṇa)
Katalanî: educació → ca m
Kirgizî: билим берүү (bilim berüü), агартуу → ky (agartuu), окутум (okutum)
Kîkûyûyî: gĩthomo 7
Kîngalî: අධ්‍යාපනය → si (adhyāpanaya)
Koreyî: 교육 → ko (gyoyuk)
Kornî: adhyskans
Latînî: cultus → la n, disciplina m
Latviyayî: audzināšana m, izglītība m
Lawsî: ການສຶກສາ → lo (kān sưk sā)
Lîtwanî: auklėjimas n, ugdymas n, lavinimas n
Luksembûrgî: Erzéiung m, Educatioun m, Ausbildung m
Makedonî: образование nt (obrazovanie), воспитание nt (vospitanie)
Malayalamî: വിദ്യാഭ്യാസം → ml (vidyābhyāsaṃ)
Malezî: pendidikan → ms, pelajaran
Maltayî: edukazzjoni m
Manksî: edjaghys n
Maorî: akoranga matauranga, mātauranga → mi
Maratî: शिक्षण (śikṣaṇ)
Mecarî: nevelés → hu, oktatás → hu
Mongolî:
Kirîlî: боловсрол → mn (bolovsrol), сурган хүмүүжил (surgan hümüüžil)

Mongolî: ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠯ (bolbasural), ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ
ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ (surɣan kümüǰil)
Navajoyî: íhooʼaah
Nepalî: शिक्षा → ne (śikṣā)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: utdannelse → no, utdanning → no n an m, oppdragelse n

Norweciya nînorskî: utdanning m, utdaning
Oksîtanî: educacion → oc m
Oriyayî: ଶିକ୍ଷା → or (śikṣa)
Oygurî: مائارىپ‎ (ma'arip), ئوقۇش‎ (oqush)
Ozbekî: maorif → uz, tahsil → uz, maʻrifat
Peştûyî: زده کړه‎ → ps m (zdákṛa), تعليمات‎ n pj (ta'limãt), تربيه‎ → ps m (tarbiyá), معارف‎ n (ma'āréf)
Plodîşî: Belia m
Polonî: edukacja → pl m, oświata → pl m, kształcenie → pl nt
Portugalî: educação → pt m, ensino → pt n
Puncabî: ਸਿੱਖਿਆ → pa (sikkhiā)
Qazaxî: оқу → kk (oqu), ағарту (ağartu), білім беру (bılım beru)
Romancî: furmaziun m
Romanyayî: educație → ro m, educare → ro m
Rusî: образова́ние → ru nt (obrazovánije), обуче́ние → ru nt (obučénije), воспита́ние → ru nt (vospitánije), просвеще́ние → ru nt (prosveščénije)
Sanskrîtî: शिक्ष → sa m (śikṣa), शिक्षा → sa m (śikṣā)
Sicîlî: aducazzioni m
Sindhî: تعليم‎ → sd
Sirboxirwatî:
Kirîlî: образова́ње nt, васпи́та̄ње nt, одгајивање nt, про̏света m, про̏свјета m

Latînî: obrazovánje → sh nt, vaspítānje → sh nt, odgajivanje nt, prȍsveta, prȍsvjeta → sh m
Skotî: eddication
Slovakî: vzdelávanie nt
Slovenî: izobraževanje nt
Spanî: educación → es m
Swahîlî: elimu → sw
Swêdî: utbildning → sv g, undervisning → sv g
Tacikî: маориф → tg (maorif), омузиш (omuziš), таълим → tg (taʾlim)
Tagalogî: katuruan → tl, edukasyon → tl
Tamîlî: கல்வி → ta (kalvi)
Tayî: การศึกษา → th
Telûgûyî: విద్య → te (vidya)
Teteriya krîmî: maarif, tasil
Teterî: мәгърифәт → tt (mäğrifät)
Tigrînî: ትምህርቲ (təmhrti)
Tirkî: eğitim → tr
Tirkmenî: bilim → tk, magaryf, terbiýeleýiş
Tîbetî: སློབ་གསོ (slob gso)
Urdûyî: تعلیم‎ → ur (ta'līm), معرفت‎ → ur m (ma'rifat)
Ûkraynî: осві́та → uk m (osvíta), вихова́ння → uk nt (vyxovánnja)
Viyetnamî: giáo dục → vi, dạy dỗ → vi, giáo dưỡng → vi
Volapûkî: dugäl → vo, dugälav → vo, benodugäl → vo, benodugälam → vo
Weylsî: addysg → cy m
Wîlamowî: aojsbildung
Ximêrî: ការសិក្សា (kaasəksaa)
Yakutî: үөрэҕирии (üöreğirii)
Yidîşî: בילדונג‎ m (bildung), חינוך‎ n an n (khinekh)
Yûnanî: εκπαίδευση → el m (ekpaídefsi)
Kevn: παιδεία m (paideía)
Zhuangî: gyauyuz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.