مسجد

Erebî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ mescid (agahdarî)

Navdêr

مَسْجِد (masjid) n

1. mizgeft

Têkildar

• جَامِع (jāmiʕ)

Etîmolojî

Ji rehê س ج د (s-j-d) taliyê ji aramî 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ).

Dûnde

• Erebiya kendavî: مسيد (masyid)
• → Amharî: መስጊድ (mäsgid)
• → Siryaniya klasîk: ܡܣܓܕܐ (masgḏā)
• → Îngilîzî: masjid
• → Japonî: マスジド
• → Sundanî: masigit
• → Javayî: mesjid
  • → Endonezyayî: mesjid
  • → Holendî: mesdjid
• → Kîmaragangî: mosigid
• Kurdî:
  • → Kurmancî: mescîd
• → Malezî: masjid
  • Endonezyayî: masjid
• → Farisiya navîn: [skrîpt hewce ye] (mzgt' /⁠mazgit⁠/)
  • Farsiya klasîk: مزگت (mazgit)
    • → Altayiya başûrî: мечет (mečet)
    • → Ermeniya kevn: մզկիթ (mzkitʻ)
    • → Avarî: мажгит (mažgit)
    • → Başkîrî: мәсет (mäset)
    • → Çeçenî: маьждиг (mäždig)
    • → Teteriya krîmî: mescit
    • → Dargwayî: мижит (mižit)
    • → Gurcî: მეჩეთი (mečeti)
    • → Lakî: мизит (mizit)
    • → Îngûşî: маьждиг (mäždig)
    • → Qazaxî: мешіт (meşıt)
    • → Nogayî: мешит (meşit)
    • → Teterî: мәчет (mäçet)
      • → Rusî: мече́ть (mečétʹ)
        • → Lîtwanî: mečètė
        • → Ûkraynî: мече́ть (mečétʹ)
          • → Polonî: meczet
          • → Yidîşî: מעטשעט (metshet)
• → Farsiya klasîk: مسجد (masjid)
  • Tacikî: масҷид (masjid)
  • → Azerî: məscid
  • → Bengalî: মসজিদ (môśjid)
  • → Gujaratî: મસ્જિદ (masjid), મસીદ (masīd), મસીત (masīt)
  • → Hindustani:

    → Hindî: मस्जिद (masjid)

    → Urdûyî: مسجد (masjid)

  • → Kannadayî: ಮಸೀದಿ (masīdi)
  • → Magahî: 𑂧𑂯𑂔𑂱𑂠 (mahjid)
  • → Maratî: मस्जिद (masjid), मशीद (maśīd)
  • → Marwarî: मसीत (masīt)
  • → Nepalî: मस्जिद (masjid)
  • Newarî: masjida

  Skrîpta devanagarî: मस्जिद

  Skrîpta Newa: 𑐩𑐳𑑂𑐖𑐶𑐡

  • → Osmanî: مسجد
  • → Puncabiya kevn: مَسِیت (masīti)
  • → Tamîlî: மஸ்ஜித் (masjit)
  • → Telûgûyî: మస్జిద్ (masjid)
  • → Tirkmenî: metjit
  • → Ozbekî: masjid, machit
• → Swahîlî: msikiti
  • → Kambayî: mũsikiti
  • → Lugandayî: omuzigiti
  • → Kînyarwandayî: umusigiti
  • → Yaoyî: msikiti
    • → Çîçewayî: mzikiti
• → Îbranî: מִסְגָּד (misgā́d) (tercimeya yekser)
• → Portugalî: Magide
• → Tayî: มัสยิด
• Latîniya serdema navîn: meschita
  • Spanî: mezquita
    • → Îtalî: moschea
      • → Fransî: mosquée
        • Haîtî: moske
        • → Îngilîzî: mosque
        • → Almanî: Moschee
          • → Sorbiya jêrîn: mošeja
        • → Malagasî: moske
        • → Romanyayî: moschee
        • → Norweciya bokmålî: moské
        • → Norweciya nînorskî: moské
        • → Danmarkî: moské, moske
  • Portugalî: mesquita
• Yûnaniya kevn: μασγίδιον (masgídion)

Çavkanî

• "msgd", The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Hebrew Union College, 1986–

Farisî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ mescîd (agahdarî)

Navdêr

مسجد (masjed)

1. camî, mizgeft

Etîmolojî

Ji erebî مَسْجِد (masjid).

Têkildar

• جامع (jâme'))

Urdûyî

Navdêr

مسجد (translîterasyon hewce ye)

1. (dîn) mizgeft, camî

Çavkanî

Ev made ji wergerên mizgeft hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}