ka

Binêre herwiha: kā, kə, û ká

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

(hoker, girêdek) IPA(kilîd): /kʰɑː/
(Hoker 1) Deng (Bidlîs)

(Hoker 2) (Girêdek) Deng (Bidlîs)
(Navdêr) IPA(kilîd): /kɑː/
Deng (Qers)

Deng (Bidlîs)

Deng (Amed)
Kîtekirin: ka

Hoker 1[biguhêre]

ka k-ya req

li kû ye, li kû ne, li kûderê ye, li çi cihî ne
Ka birayê te?

Bi alfabeyên din[biguhêre]

kurdî-erebî: کا‎

Etîmolojî[biguhêre]

Nayê zanîn, têkilî kû, bi soranî kwa, têkilî kwê.

Werger[biguhêre]

li kû, li kû derê?

Afrîkansî: waar → af
Albanî: ku → sq
Aramî: איכא‎ Şablon:rftranslit
Astûrî: ónde → ast
Aşkunî: kū̃, koňo
Awadhî: कहां (kahā̃)
Azerî: harada → az, hanı
Bengalî: কোথায় → bn (kothaẏ), যেখানে (jekhane)
Bextiyarî: کوجه‎ (kōje)
Bojpûrî: कहां (kahā̃)
Bulgarî: къде́ (kǎdé)
Burmayî: ဘယ် → my (bhai), ပဇာ → my (pa.ja)
Çamicuroyî: na'yeni
Çamoroyî: manu
Çerokî: ᎭᏢ (hatlv)
Çîçewayî: pati
Çînî:
Kantonî: 哪裡//哪裏//哪里 (naa⁵ leoi⁵), 邊度 (bin¹ dou⁶), 邊處 (bin¹ syu³)

Dunganî: нани (nani), натар (natar)

Hakkayî: 哪仔, 哪位

Mandarînî: 哪裡//哪裏//哪里 (nǎlǐ, nǎli), 哪兒 → zh (nǎr), 哪 → zh (nǎ)

Minnanî: 佗位 → zh-min-nan (tó-ūi, tōe, toeh, toh-ūi), 佗 → zh-min-nan (toh, tah, tio̍h), 佗落 (tó-lo̍h), 佗位仔 (tá-ūi-á)
Çuvaşî: ӑҫта (ăśta)
Danmarkî: hvor → da
Endonezyayî: ke mana, di mana
Erebî: أَيْن‎ → ar (ʔayna, ʔayn)
Erebiya misrî: فين‎ (fēn)

Erebiya başûrê şamê: وَيْن‎ (wēn)

Erebiya hîcazî: فين‎ (fēn)

Erebiya fasî: فين‎ (fīn), فاين‎ (fāyen), وين‎ (wīn)

Erebiya necdî: وَيْن‎ (wēn)

Erebiya bakûrê şamê: وَيْن‎ (wayn, wēn)

Erebiya başûrê şamê: وَيْن‎ (wēn)
Ermenî: որտեղ → hy (orteł), ուր → hy (ur)
Ermeniya kevn: յո (yo), ուր (ur)
Esperantoyî: kie → eo, kien → eo, de kie
Estonî: kus → et
Evenî: иду (idu)
Evenkî: иду (idu)
Fangî (Bantu): ve
Farisî: کجا‎ → fa (kojâ), کو‎ → fa (ku)
Fiji hindiyî: kahaan
Fînî: missä → fi
Fransiya kevn: ou
Fransî: où → fr
Frîsî: wêr → fy
Gaelîka skotî: càite, cà
Galîsî: onde → gl
Gotî: 𐍈𐌰𐍂 (ƕar), 𐍈𐌰𐌳𐍂𐌴 (ƕadrē), 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 (ƕaþrō)
Gurcî: სად (sad), საით (sait), საიდან (saidan)
Hawayî: aia i hea
Higaononî: hindu
Hindî: कहाँ → hi (kahā̃), किधर → hi (kidhar)
Hîlîgaynonî: diin
Îbanagî: sitaw
Îbranî: מאין‎ (mei-ayin)
Îdoyî: ube → io
Îngilîzî: where → en
Îngriyî: kus, mis
Înterlîngua: ubi → ia
Îrlendî: cá, cá háit, cén áit
Îrlendiya kevn: cía airm, cairm, cía dú
Îtalî: dove → it
Îzlendî: hvar → is
Japonî: 何処 → ja (どこ, doko), どこ → ja (doko), どうなる (dō naru)
Kalalîsûtî: sumi
Kamkata-viriyî: kuiua, kora
Kapampanganî: nokarin, nukarin
Katalanî: on → ca
Keçwayî: may
Kirgizî: кайда → ky (kayda)
Kîngalî: කෝ (kō), කොහිද (kohida)
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: źo
Koreyî: 어디 → ko (eodi)
Kriolî: weya
Krioyî: usay
Latgalî: kur, kimā
Latînî: ubi → la, quo → la, unde → la
Latviyayî: kur → lv
Lawsî: ທີ່ໃດ (thī dai), ໃສ (sai), ຢູ່ໃສ (yū sai)
Lîtwanî: kur → lt
Maguindanaoyî: andaw
Makedonî: каде (kade)
Malagasî: aiza → mg
Malezî: di mana → ms, ke mana, dari mana
Maltayî: fejn → mt
Mançûyî: ᠶᠠᠪᠠ (yaba), ᠠᠪᠠ (aba)
Mansî: хо̄т (hōt)
Maorî: hea
Maratî: कुठे (kuṭhe)
Mecarî: hol → hu
Mongolî: хаашаа → mn (haašaa), хаана → mn (haana)
Nahwatliya klasîk: cān
Nahwatliya klasîk: can
Navajoyî: háadi, háájí
Norwecî:
Norweciya bokmålî: hvor → no

Norweciya nînorskî: kor → nn, kvar → nn
Osetî: кӕм (kæm)
Ozbekî: qayerda → uz
Pangasînanî: iner
Peştûyî: چېرې‎
Pîpîlî: kan, can
Portugalî: onde → pt
Qazaxî: қайда → kk (qaida)
Romancî: nua
Romanî: kaj
Romanyayî: unde → ro
Sanskrîtî: कू → sa (kū́), कुत्र → sa (kútra)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: где, гдје

Latînî: gde → sh, gdje → sh
Sîlhetî: ꠇꠥꠘꠣꠘꠧ (kunano)
Skotî: whaur
Spanî: dónde → es
Sundanî: timanten
Swahîlî: wapi
Swêdî: var → sv
Şîngazîcayî: nɗa, nɗahu
Şorî: қайда (qayda)
Tacikî: куҷо (kujo)
Tagalogî: saan
Talişî: کیا‎ (kiâ)
Taşelhitî: ⵎⴰⵏⵉ (mani)
Tayî: ที่ไหน
Telûgûyî: ఎక్కడ → te (ekkaḍa)
Teteriya krîmî: qayda, qayerde
Teterî: кайда → tt (qayda)
Tirkmenî: nirede
Tumbukayî: nkhuni
Urdûyî: کہاں‎ (kahā̃), کِدَھر‎ (kidhar)
Viyetnamî: ở đâu
Waigalî: kiv
Warayî: ha-in
Weylsî: man → cy, ble, lle → cy
Ximêrî: ឯណា (ae naa), ណា → km (naa)
Yagnobî: ку
Yakutî: ханна (xanna)
Yidîşî: וווּ‎ (vu)
Yûnanî: πού → el (poú)
Zêlandî: waer
Zhuangî: gizlawz
Zimanê destan ê emerîkî: 1@Side-PalmForward SmallSidetoside

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Hoker 2[biguhêre]

ka k-ya req

peyvikek tikakirinê anku ricakirinê ye:
ji kerema xwe, ji qenciya xwe, bêzehmet, ji camêriya xwe, eger ne zehmet be
Ka hinek avê bide min.
- Ka bibêje! Ev evîn di vî dilî de bijî, ma dil pîr dibe? — (Yildiz Çakar: Navê çûyînê, helbest, Malpera "Êvarbaş", Amude.de)

Werger[biguhêre]

Almanî: Heu → de nêr
Îngilîzî: can you please → en
Swêdî: ...är du snäll

Girêdek[biguhêre]

ka k-ya req

peyvikek e du hevokan bi hev re girê dide
Ez nizanim ka tu çi dibêjî. ― Ez nizanim, tu çi dibêjî.

Navdêr[biguhêre]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ka	ka
Îzafe	kaya	kayên
Çemandî	kayê	kayan
Nîşandera çemandî	wê kayê	wan kayan
Bangkirin	kayê	kayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kayek	kayin
Îzafe	kayeke	kayine
Çemandî	kayekê	kayinan

ka mê k-ya nerm

(riwek) Giyayê hişk yê wek alif anku êm didin sewalan.
Kewşê ku bi gêreyê yan jî bi patozê ji bo xwarina heywanan hatiye hûrkirin.di kadînan de dihê hilanîn.
Kaya havîna (n) bavêjin kadîna (n).

Ka a kem teze nede bayê.
(gotinên pêşîya) (şîrove: meseleyên nexweş ku derbasbûne ji nûve dernexe holê)

Etîmolojî[biguhêre]

Hevreha soranî کا‎ (ka), farisî کاه‎ (kah) û كه‎ (keh-), pehlewî [skrîpt hewce ye] (kah), hindî घास (ghās), urdûyî گھاس‎ (ghas), sanskrîtî घास (ghāsa), belkî ji proto-hindûewropî *keh₂u- (“kutan, hincinandin, hûr kirin”) - latînî cūdere. S-ya proto-hindûewropî û proto-aryayî (sanskrîtî "ghasa-" lê pehlewî "kah") di îranî de dibe H (binêre: havîn, heft). Ji eynî rehî: kadîn, kehreba, kehribar...