شاعر

Belûçî

Navdêr

شاعر (şa'er)

1. şair, helbestkar, helbestvan

Herwiha

• شاہر

Erebiya misrî

Navdêr

شاعر (šāʕer) n

1. (meslek) şair, helbestvan

Çavkanî

Ev made ji wergerên şair hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Erebî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃaː.ʕir/
• Deng^ⓘ

Navdêr

شَاعِر (šāʕir) n (forma mê شَاعِرَة (šāʕira), forma pirjimar شُعَرَاء (šuʕarāʔ))

1. şair, helbestvan

Etîmolojî

Ji partîsîba aktîv a شَعَرَ (šaʕara, “zanîn”).

Dûnde

• → Azerî: şair
• → Başkîrî: шағир (šağir)
• → Çaxatayî: شاعر
  • Oygurî: شائىر (sha'ir)
  • Ozbekî: shoir
• → Farsiya klasîk: شاعر (šā'ir)
  • → Gojriyî: شاعِر (śāir)
  • → Gujaratî: શાયર (śāyar)
  • → Hindustanî:

    Hindî: शायर (śāyar)

    Urdûyî: شَاعِر (śā'ir)

  • → Maratî: शाहीर (śāhīr)
  • → Marwarî:

    Skrîpta devanagarî: सायर (sāyar)

    Skrîpta Mahajani: 𑅰𑅛𑅭 (sjr)

  • → Nepalî: सायर (sāyar)
  • → Puncabiya kevn: ਸਾਇਰੁ (sāiru)
    • Puncabî:

      Skrîpta gurmuxî: ਸ਼ਾਇਰ (śāira)

      Skrîpta şahmuxî: شاعِر (śā‘ir)

  • → Rohingyayî: cáaer
  • → Sindhî:

    Skrîpta erebî: شاعِرُ

    Skrîpta devanagarî: शाइरु

    Skrîpta Khudabadi: 𑋜𑋠𑊲𑋙𑋣 (śāiru)

• → Malezî: syair
  • Endonezyayî: syair
  • → Îngilîzî: syair
• → Osmanî: شاعر (şâir)
• → Peştûyî: شاعر
• → Teterî: шагыйрь (şağıyr’)
• → Tirkmenî: şahyr
• → Farisî: شعرا (šo'arâ)
  • → Urdûyî: شعرا (śu'arā)
• → Osmanî: شعرا (şuarâ)
  • → Tirkî: şuara

Farisî

Bilêvkirin

• (Farisiya klasîk) IPA^(kilîd): [ʃaːʔ.ˈiɾ]

 

• (Darî, resmî) IPA^(kilîd): [ʃɑːʔ.ɪ́ɾ]

• (Darî, resmî) IPA^(kilîd): [ʃɑːʔ.ɪ́ɾ]
  • (Kabulî) IPA^(kilîd): [ʃɑː.jɪ́ɾ]
  • (Hazaragî) IPA^(kilîd): [ʃɔː.jíɾ]

• (Îran, resmî) IPA^(kilîd): [ʃɒːʔ.éɹ]

• (Tacikî, resmî) IPA^(kilîd): [ʃɔʔ.íɾ]

Xwendin
Klasîk?	šā'ir
Darî?	šā'ir
Îranî?	šâ'er
Tacikî?	šo'ir

• Deng (Îran)^ⓘ
• Deng (Îran)^ⓘ

Navdêr

شاعر (şa'er)

1. şair, helbestkar, helbestvan

Jê

• شاعرانه (šâ'erâne)
• شاعری (šâ'eri)

Têkildar

• شاعره (šâ'ere)
• شعر (še'r)

Etîmolojî

Deyn ji erebî شاعِر (šāʕir).

Dûnde

• → Gojriyî: شاعِر (śāir)
• → Gujaratî: શાયર (śāyar)
• → Hindustanî:

  Hindî: शायर (śāyar)

  Urdûyî: شَاعِر (śā'ir)

• → Maratî: शाहीर (śāhīr)
• → Marwarî:

  Skrîpta devanagarî: सायर (sāyar)

  Skrîpta Mahajani: 𑅰𑅛𑅭 (sjr)

• → Nepalî: सायर (sāyar)
• → Puncabiya kevn: ਸਾਇਰੁ (sāiru)
  • Puncabî:

    Skrîpta gurmuxî: ਸ਼ਾਇਰ (śāira)

    Skrîpta şahmuxî: شاعِر (śā‘ir)

• → Rohingyayî: cáaer
• → Sindhî:

  Skrîpta erebî: شاعِرُ

  Skrîpta devanagarî: शाइरु

  Skrîpta Khudabadi: 𑋜𑋠𑊲𑋙𑋣 (śāiru)

Peştûyî

Navdêr

شاعر (šā'ér) n

1. (meslek) şair, helbestvan

Etîmolojî

Deyn ji erebî شَاعِر (šāʕir)

Urdûyî

Navdêr

شاعر (śāir) n

1. (meslek) şair, helbestvan

Etîmolojî

Deyn ji farsiya klasîk شاعر (šā'ir), ji erebî شَاعِر (šāʕir).