حيثما

Erebî

Girêdek

حَيْثُمَا (ḥayṯumā)

1. (şertî) li kû, her li kû, li kû dibe bila bibe

   Hevmane: أَيْنَمَا (ʔaynamā), أَيْنَ (ʔayna)

   • وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ — (609–632 p.z., Qur'an 2:144)

     tu her li kû bî, rûyên xwe bi aliyê wî de bizivîrîne

   • 10th century, Al-Mutanabbi

     وَهَكَذَا كُنْتُ فِي أَهْلِي وَفِي وَطَنِي / إِنَّ النَّفِيسَ غَرِيبٌ حَيْثُمَا كَانَا

     wahakaḏā kuntu fī ʔahlī wafī waṭanī / ʔinna n-nafīsa ḡarībun ḥayṯumā kānā

     (ji kerema xwe tercimeya kurmancî ya vê nimûneyê binivîsin)