حلوا

Farisî

Navdêr

حلوا (halvâ)

1. (şîranî) helaw

Etîmolojî

Ji erebî حَلْوَى (ḥalwā).

Dûnde

• → Asamî: হালুৱা (halua)
• → Bengalî: হালুয়া (haluẏa)
• → Hindûstanî:

  Hindî: हलवा (halvā)

  Urdûyî: حلوہ (halvā)

  • → Burmayî: ဟလဝါ (ha.la.wa)
• → Maratî: हलवा (halvā)
• → Osmanî: حلوا (halva, helva)
  • Tirkî: helva
  • → Albanî: hallvë
  • → Bulgarî: халва́ (halvá)
  • → Teteriya krîmî: elva
  • → Makedonî: алва (alva)
  • → Romanyayî: halva
    • → Îbranî: חלווה (khalvá)
      • → Yidîşî: כאַלווע (khalve)
      • → Holendî: halva
      • → Îngilîzî: halva
  • → Rusî: халва́ (xalvá)
  • → Sirboxirwatî: халва (halva)

Osmanî

Navdêr

حلوا (halva, helva)

1. (şîranî) helaw

Etîmolojî

Ji farisî حلوا (halvâ), ji erebî حَلْوَى (ḥalwā).

Dûnde

• Tirkî: helva
• → Albanî: hallvë
• → Bulgarî: халва́ (halvá)
• → Teteriya krîmî: elva
• → Makedonî: алва (alva)
• → Romanyayî: halva
  • → Îbranî: חלווה (khalvá)
    • → Yidîşî: כאַלווע (khalve)
    • → Holendî: halva
    • → Îngilîzî: halva
• → Rusî: халва́ (xalvá)
• → Sirboxirwatî: халва (halva)