tîre

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîre	tîre
Îzafe	tîreya tîra	tîreyên tîrên
Çemandî	tîreyê tîrê	tîreyan tîran
Nîşandera çemandî	wê tîreyê wê tîrê	wan tîreyan wan tîran
Bangkirin	tîreyê tîrê	tîreyino tîrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîreyek tîrek	tîreyin tîrin
Îzafe	tîreyeke tîreke	tîreyine tîrine
Çemandî	tîreyekê tîrekê	tîreyinan tîrinan

tîre mê

1. taîfe, mezheb, terîqet, dîn, ayîn
   • Li hêrîşeka dî her li ser wê mizgeftê berî 16 heyvan zîyan gihîştibû gumbeta wê ya zêrîn û bû egera destpêkirina şerrê tîreyî ku bi hezaran Iraqî kuştin û bi milyonan kesên dî derbeder kirin. — (Voanews.com, 6/2007)
2. dirêjtirîn dirêjiya di navbeyna dû xalên bazinekê de
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• tîreyî

Jê

• (Lêker) tîre kirin

• (Navdêr) tîrekirin

• (Rengdêr) tîrekirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: تیره‎ → fa, عشیره‎ → fa, محله‎ → fa
• Îngilîzî: diameter → en, cult → en, ^?clan → en, ^?confession → en
• Tirkî: çap → tr, kabile → tr, tayfa → tr

• Erebî: طائفة‎ → ar
• Fransî: secte → fr
• Holendî: sekte → nl
• Îngilîzî: sect → en
• Îtalî: setta → it
• Japonî: 宗門 → ja (しゅうもん, shûmon)
• Polonî: sekta → pl
• Portugalî: seita → pt
• Rusî: секта → ru (sekta)
• Spanî: secta → es

Soranî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîre	tîre
Îzafe	tîreya tîra	tîreyên tîrên
Çemandî	tîreyê tîrê	tîreyan tîran
Nîşandera çemandî	wê tîreyê wê tîrê	wan tîreyan wan tîran
Bangkirin	tîreyê tîrê	tîreyino tîrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tîreyek tîrek	tîreyin tîrin
Îzafe	tîreyeke tîreke	tîreyine tîrine
Çemandî	tîreyekê tîrekê	tîreyinan tîrinan

tîre

1. Ew xêz an xeta ku aliyekî bazneyê digihîne aliyê dî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)