توانەوە

Soranî

Lêker

توانەوە (twanewe)

1. helîn, bihijîn

   وەک مۆمێک دەسووتێم و دەتوێمەوە.

   Wek momêk desûtêm û detwêmewe.

   Wek findekê disojim û dibihijim.

   وەک عاشقێک تا توایەوە تێم ڕوانی.

   Wek 'aşiqêk ta twayewe têm řwanî.

   Wek aşiqekî ta bihijî min lê nerî.

Etîmolojî

Hevreha Xwarîn تاوانن (tawanin, “bihijîn”), hewramî تاویای (tawyay, “bihijîn”), ji proto-îranî *taH- (“herikîn, bihijîn”), ji proto-hindûewropî *teh₂- (“herikîn, bihijîn”). Ji heman rehî herwiha kurmancî bihatin, bihijîn, farisî گداختن.