النوء

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Erebî[biguherîne]

واتە[biguherîne]

  1. ڕژتنا ستێره‌كێ و هه‌لاتنا زێره‌ڤانێ وێ یه‌ كو ستێره‌كا دی یه‌ هه‌ر ل وێ شه‌ڤێ ل ڕۆژهه‌لاتێ دهه‌لێت و ل ده‌مێ سێزده‌ ڕۆژا و هه‌ر ب ڤی ڕه‌نگی ئه‌ڤ ئاڤابوونا ستێرا و هه‌لاتنا وان دوباره‌ دبیت هه‌تا سال ب دویماهی دهێت، و ناڤێ (الأنواء) ژ وی چه‌ندێ هاتی یه‌ كو ئه‌كه‌ر ستێرا ئاڤا دبیت كه‌ت دهێلێت ستێره‌كا دی ل لایێ دی ده‌ردكه‌ڤیت، و (الأنواء) ل نك عه‌ره‌بان (28) ستێرێت به‌رنیاسبوون، و دزانین هه‌ر (13) شه‌ڤا كی ژ وان ئاڤا دبیت و كی ژ وان دهه‌لێت، و هه‌ر (28) ستێر ل ده‌مێ سالێ ئاڤادبن و ژ نوی دۆرا یا ئێكێ دهێت، و ل نك عه‌ره‌بان باران و با و گه‌رما و سه‌رما دكرنه‌ ئه‌گه‌را ستێرا ڕژتی یان هه‌لاتی، كۆما (نوء) دبیته‌ (أنواء) له‌وما دبێژنه‌ كه‌ش و بایی(الأنواء الجویة)
  2. گیا و شینكاتی
  3. باران
  4. دان، به‌خشین[1]

Wate[biguherîne]

  1. rrijtina stêrekê û helatina zêrevanê wê ye ku stêreka dî ye her li wê şevê li rrojhelatê dehlêt û li demê sêzde rroja û her bi vî rrengî êv avabûna stêra û helatina wan dubare dibît heta sal bi dûmahî dihêt, û navê (الأنواء) ji wî çendê hatî ye ku êker stêra ava dibît ket dihêlêt stêreka dî li layê dî derdikevît, û (الأنواء) li nik 'ereban (28) stêrêt berniyasbûn, û dizanîn her (13) şeva kî ji wan ava dibît û kî ji wan dehlêt, û her (28) stêr li demê salê avadbin û ji niwî dora ya êkê dihêt, û li nik 'ereban baran û ba û germa û serma dikirine êgera stêra rrijtî yan helatî, koma (نوء) dibîte (أنواء) lewma dibêjne keş û bayî (الأنواء الجویة)
  2. giya û şînkatî
  3. baran
  4. dan, bexşîn

Çavkanî[biguherîne]

  1. Mihemed Emîn Doskî. (2016). Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî). Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz