şoreş
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şoreş | şoreş |
Îzafe | şoreşa | şoreşên |
Çemandî | şoreşê | şoreşan |
Nîşandera çemandî | wê şoreşê | wan şoreşan |
Bangkirin | şoreşê | şoreşino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şoreşek | şoreşin |
Îzafe | şoreşeke | şoreşine |
Çemandî | şoreşekê | şoreşinan |
şoreş mê
- avêtina hikûmetê ji ser deshilatê (bi taybetî bi zorê)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- têkoşîn bo avêtina hikûmetê ji ser desthilatiyê
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- guherrandinek bingehîn yan dramatîk
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- peydabûna tiştek berê nedîtî
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- bûn şoreş
- çûn şoreşê
- rabûn şoreşê
- şoreş bi ser ketin
- şoreş kirin
- şoreş têk çûn
- şoreşane
- şoreşgêrr
- şorregêrrî
- şoreşî
- şoreşvan
- şoreşvanî
- şoreşxwaz
- şoreşxwazî
- şoreşyar
- şoreşyarî
Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha soranî شۆڕش (şořiş), bi zimanên a êranî - farisî شورش (şûriş) ji شوریدن (şûrîden, “dijîtî kirin, şoreş kirin; têk vedan, şêlû kirin; şûştin”) – ـیدن (-îden, “-în”) (paşpirtika raderiyê) + ـش (-ş, -iş, “-iş”).
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: rewolusie
- Albanî: revolucion → sq n
- Almanî: Revolution → de m
- Amharî: አብዮት (ʾäbyot)
- Aragonî: reboluzión m
- Asamî: বিপ্লৱ (biplow)
- Astûrî: revolución m
- Azerî: inqilab → az
- Baskî: iraultza
- Belarusî: рэвалю́цыя → be m (revaljúcyja)
- Bengalî: বিপ্লব → bn (biplôb), ইনকিলাব → bn (inkilab)
- Bulgarî: револю́ция → bg m (revoljúcija)
- Burmayî: တော်လှန်ရေး → my (tauhlanre:), အရေးတော်ပုံ → my (a.re:taupum)
- Buryatî: хубисхал (xubisxal)
- Çeçenî: революци (rewoljuci)
- Çekî: revoluce → cs m
- Çînî:
- Çuvaşî: революци (revoljutsi)
- Danmarkî: revolution → da g
- Endonezyayî: revolusi → id
- Erebî: ثَوْرَة → ar m (ṯawra), اِنْقِلَاب → ar n (inqilāb)
- Ermenî: հեղափոխություն → hy (heġapʻoxutʻyun), ռեւոլյուցիա (ṙewolyucʻia)
- Esperantoyî: revolucio
- Estonî: revolutsioon
- Farisî: انقلاب → fa (enqelâb), شورش → fa (šureš), رولوسیون (revolusyon)
- Ferî: kollvelting m
- Fînî: vallankumous → fi
- Fransî: révolution → fr m
- Gaelîka skotî: rèabhlaid m
- Galîsî: revolución → gl m
- Gujaratî: ક્રાંતિ → gu (krā̃ti), વિપ્લવ n (viplav)
- Gurcî: რევოლუცია → ka (revolucia)
- Hindî: क्रांति → hi m (krānti), इंक़िलाब n (iṅqilāb), विप्लव → hi n (viplav), इनकलाब → hi n (inaklāb), क्रान्ति → hi m (krānti)
- Holendî: revolutie → nl m
- Îbranî: מַהֲפֵּכָה → he m (mahapekhá)
- Îdoyî: revoluciono → io
- Îngilîzî: revolution → en
- Îrlendî: réabhlóid → ga m
- Îtalî: rivoluzione → it m
- Îzlendî: bylting → is m
- Japonî: 革命 → ja (かくめい, kakumei), 改革 → ja (かいかく, kaikaku)
- Kalmîkî: хүвсхүл (xüvsxül)
- Kannadayî: ಕ್ರಾಂತಿ → kn (krānti)
- Katalanî: revolució → ca m
- Kirgizî: төңкөрүш → ky (töñkörüş), революция (revolyutsiya)
- Kîngalî: විප්ලවය (wiplawaya)
- Koreyî: 혁명(革命) (hyeongmyeong)
- Latgalî: revoļuceja m
- Latînî: revolutio → la m
- Latviyayî: revolūcija m
- Lawsî: ການປະຕິວັດ → lo (kān pa ti vat)
- Lîtwanî: revoliucija m
- Lueyî: ᦵᦅᦲᧉᦖᦲᧃᧈ (koe2ṁiin1)
- Luksembûrgî: Revolutioun m
- Makedonî: револуција m (revolucija)
- Malayalamî: വിപ്ലവം → ml (viplavaṃ)
- Malezî: revolusi, ubah desak
- Maltayî: rivoluzzjoni m
- Manksî: irree magh n
- Maratî: क्रांती m (krāntī)
- Mecarî: forradalom → hu
- Mîrandî: reboluçon m
- Mongolî:
- Nepalî: क्रान्ति → ne (krānti)
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: revolusjon → no n
- Oriyayî: ବିପ୍ଳବ → or (bipḷôbô), ବିଦ୍ରୋହ → or (bidrohô)
- Oygurî: ئېنقىلاب (ënqilab)
- Ozbekî: inqilob → uz, revolyutsiya → uz
- Peştûyî: انقلاب → ps n (enqelãb), ټنټه m (ṭanṭá)
- Polonî: rewolucja → pl m, przewrót → pl n
- Portugalî: revolução → pt m
- Puncabî: ਇਨਕਲਾਬ → pa (inaklāb)
- Qazaxî: төңкеріс (töñkerıs), көтеріліс (köterılıs), революция → kk (revolüsiä)
- Romanyayî: revoluție → ro m
- Rusî: револю́ция → ru m (revoljúcija)
- Rusînî: револу́ция m (revolúcyja)
- S'gaw karenî: တၢ်ပၢၢ်ဆၢ (ta̱ puẖ hsuh)
- Samogîtî: revuoliocėjė
- Sanskrîtî: क्रान्ति → sa m (krānti)
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: револу́ција m
- Latînî: revolúcija → sh m
- Slovakî: revolúcia m
- Slovenî: revolucija → sl m
- Spanî: revolución → es m
- Swahîlî: mapinduzi → sw, mageuzi → sw
- Swêdî: revolution → sv g
- Tacikî: инқилоб (inqilob), шуриш (šuriš)
- Tagalogî: himagsikan
- Tamîlî: புரட்சி → ta (puraṭci)
- Tayî: การปฏิวัติ → th
- Telûgûyî: విప్లవం → te (viplavaṃ)
- Teterî: инкыйлаб (inkıylab)
- Tigrînî: ሰውራ (säwra)
- Tirkî: devrim → tr, ihtilal → tr
- Tirkmenî: rewolýusiýa, öwrülişik, ynkylap
- Urdûyî: انقلاب n (inqilāb)
- Ûkraynî: револю́ція m (revoljúcija)
- Viyetnamî: cuộc cách mạng, cách mạng → vi, cách mệnh
- Volapûkî: levolut → vo
- Walonî: revintreye → wa m, revolucion → wa m
- Weylsî: chwyldro
- Ximêrî: ការបដិវត្តន៍, បដិវត្តន៍ → km
- Yakutî: өрөбөлүүссүйэ (öröbölüüssüye)
- Yidîşî: רעוואָלוציע → yi m (revolutsye)
- Yûnanî: επανάσταση → el m (epanástasi)
- Kevn: ἀποστασία m (apostasía)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.