şkeft

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: şkeft

Navdêr

Deriyê şkeftekê.

şkeft m

1. Kunên mezin li çiyayan ku heywan wek stargeha xwe bi kar tînin.

   Hevmane: qewax, zang, ziving, mixare

Tewandin

Tewandina şkeft

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şkeft	şkeft
Îzafe	şkefta	şkeftên
Çemandî	şkeftê	şkeftan
Nîşandera çem.	wê şkeftê	wan şkeftan
Bangkirin	şkeftê	şkeftino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şkeftek	şkeftin
Îzafe	şkefteke	şkeftine
Çemandî	şkeftekê	şkeftinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شکه‌فت

Formên alternatîv

• işkeft
• şikeft
• şiket
• şikevd
• şikevt
• şket
• şkevd
• şkevt

Jê

• şikeftî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *sek- (“birîn, ker kirin, şeq kirin, jê kirin - anku "şkeft" beşeke şeqkirî ya çiyayî ye”) > *skep-, hevrehên kurmancî şkestin, şeq û şkandin, soranî ئه‌شکه‌وت (eşkewt, “şkeft”), شکان (şkan, “şkestin”) û شکاندن (şkandin), zazakî eşkewt, farisî شکفت (şikeft) û شکافتن (şikaften, “şeq kirin, ker kirin”), latînî secare (“birîn”), slaviya kevn сѣщи (sêşti, “jê kirin, şeq kirin”), îngilîzî saw (“birrek, mişar”)...

Bide ber

• çiya
• newal
• lat
• bîr

Bi zaravayên din

• Soranî: ئەشکەوت (eşkewt)
• Kurdiya başûrî: işkeft

Werger

• A-pucikwar: poŋ
• Afrîkansî: grot → af
• Aghwanî: 𐔱𐔴𐕊𐔴𐕒𐕡𐕎 (beč̣eun)
• Akadî: 𒆢 (ḫurru)
• Albanî: shpellë → sq m, zgafelle → sq m
• Alviri-Vidari:

  Elwîrî-wîderî: ماغار (māğār)

• Almanî: Höhle → de m
• Amharî: ዋሻ (waša)
• Aragonî: espluga → an m, espelunga → an
• Aromanî: piștireauâ m
• Asamî: গুহা (guha)
• Asî: kuyba, kweba
• Astûrî: cueva → ast m
• Avarî: нохъо (noqxo)
• Aynuyî: ポル (poru)
• Azerî: mağara → az, köhül
• Bahnarî: hơgơ̆p, gơ̆p
• Banjarî: guha
• Baskî: leize
• Başkîrî: мәмерйә (mämeryä), мәғәрә (mäğärä)
• Bau bidayuh: gua
• Belarusî: пячо́ра m (pjačóra), падзяме́лле nt (padzjamjéllje)
• Bengalî: গুহা → bn (guha)
• Bîkoliya naverast: bongag, kuweba, langob
• Bontociya rojhilatî: liyang
• Bretonî: mougev → br m, groc'h n
• Bruneyî: gua
• Bulgarî: пещера́ → bg m (pešterá)
• Burmayî: ဂူ → my (gu), ဥမင် → my (u.mang), လိုဏ် → my (luin)
• Çamiya rojhilatî: ꨤꨝꩃ (labang), ꨤꨪꨝꩃ (libang)
• Çeçenî: хьех (ḥʳex)
• Çekî: jeskyně → cs m
• Çerokî: ᎤᏍᏓᎦᎸᎢ (usdagalvi)
• Çînî:

  Mandarînî: 洞穴 → zh (dòngxué), 洞 → zh (dòng), 洞窟 → zh (dòngkū), 石窟 → zh (shíkū)

• Çuvaşî: ҫӗр хӑвӑлӗ (śĕr hăvălĕ)
• Danmarkî: hule → da g
• Drungî: lungdung, dung
• Endonezyayî: gua → id
• Erebî: كَهْف → ar n (kahf), غَار n (ḡār), مَغَارَة m (maḡāra)

  Erebiya misrî: كهف n (kahf), مغارة m (maḡāra)

  Erebiya kendavî: كَهْف (kəhf)

  Erebiya hîcazî: كَهْف n (kahf), غَار n (ḡār), مَغَارة m (maḡāra)

  Erebiya fasî: غار n (ḡār), كهف n (kahf), كاف (kāf)

• Ermenî: քարանձավ → hy (kʻaranjav), քարայր → hy (kʻarayr)
• Esperantoyî: kaverno
• Estonî: koobas → et
• Farisî: غار → fa (ğâr), مغاره → fa (moğâre), اشکفت → fa (eškaft)
• Ferî: hola m, helli nt
• Fîjî: qaravatu
• Fînî: luola → fi
• Fransî: caverne → fr m, grotte → fr m
• Frîsî: dobbe
• Gaelîka skotî: uamh m
• Galîsî: cova → gl m, furna → gl m, grota m, cabouco n, loio n, covancha m, broque n, pala → gl m, palafurna m, groba m, báratro n, cubela m
• Gujaratî: ગુફા (guphā)
• Gurcî: გამოქვაბული → ka (gamokvabuli), მღვიმე (mɣvime)
• Guwaranî: yvykua
• Haîtî: gwòt
• Hawayî: ana
• Hindî: गुफा → hi m (guphā), गुफ़ा m (gufā), खोह → hi n (khoh), कंदरा → hi n (kandrā)
• Hmongî: qhov tsua
• Holendî: hol → nl nt, grot → nl m
• Îbranî: מְעָרָה → he m (me'ara)
• Îdoyî: kaverno → io, groto → io
• Îlokanoyî: kueba
• Îngilîziya kevn: sċræf nt
• Îngilîziya navîn: den, cave
• Îngilîzî: cave → en
• Înuîtî: ᐃᓗ (ilo)
• Îrlendî: pluais m, uaimh m
• Îstriyotî: gruota m
• Îtalî: caverna → it m, grotta → it m, spelonca → it m, antro → it n
• Îzlendî: hellir → is n
• Japonî: 洞窟 → ja (どうくつ, dōkutsu), 洞 → ja (ほら, hora), 洞穴 → ja (ほらあな, horaana)
• Javayî: guwa
• Kalingayiya başûrî: liyang
• Kannadayî: ಗವಿ → kn (gavi)
• Kapampanganî: lukib, kueba, lungga
• Katalanî: cova → ca m
• Keçwayî: mach'ay → qu, macai
• Kirgizî: үңкүр → ky (üñkür)
• Koreyî: 동굴 → ko (donggul), 굴 → ko (gul), 동혈 (donghyeol)
• Kornî: gogow m
• Ladînoyî: meara m, מערה m
• Latgalî: ola m
• Latînî: caverna m, spēlunca m, specus n, antrum nt
• Latviyayî: ala → lv m
• Lawsî: ຖ້ຳ → lo (tham), ຄູຫາ (khū hā), ຖໍ້າ → lo (tham)
• Lîmbûrgî: grót m
• Lîtwanî: urvas n
• Lubuagan kalingayî: gongeb
• Makedonî: пештера m (peštera)
• Malagasî: lavabato
• Malayalamî: ഗുഹ → ml (guha)
• Malezî: gua → ms, kahaf, ngalau
• Maltayî: għar n
• Mançûyî: ᡩᡠᠩ, ᡩᡠᠩᡤᡠ
• Manksî: ooig m
• Maorî: ana
• Maranaoyî: liyang, langob
• Maratî: गुहा m (guhā)
• Marî:

  Mariya rojhilatî: курыкпомыш (kurykpomyš)

• Mecarî: barlang → hu
• Melanauyiya navendî: gua
• Mongolî:

  Kirîlî: агуй → mn (aguj)

• Monî: ထီု (thɒm)
• Muongî: hang
• Nahwatlî: ōztōtl
• Nandî: kepen
• Navajoyî: tséʼáán
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hule → no n yan m, hole n yan m, grotte → no n yan m

  Norweciya nînorskî: hòle m, grotte m

• Ojibweyî: waazh, waanzh
• Oksîtanî: bauma → oc m, cauna → oc m, tuta → oc m, espeluga → oc m
• Oriyayî: ଗୁମ୍ଫା → or (gumpha)
• Osetî: лӕгӕт (lægæt)
• Oygurî: ئۆڭكۈر → ug (öngkür)
• Ozbekî: gʻor → uz, ungur → uz, mogʻora
• Pacohî: cưp
• Palî: guhā
• Peştûyî: غار → ps n (ǧār), خوڅه → ps m (xośa), سمڅ → ps n (smǝś), مغاره m (maǧāra)
• Plodîşî: Heel m
• Polonî: jaskinia → pl m, pieczara → pl m
• Portugalî: caverna → pt m, gruta → pt m
• Puncabî: ਗੁਫਾ (guphā)
• Qazaxî: үңгір (üñgır), тау қуысы (tau quysy)
• Qiptî: ⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛ n (speleōn), ⲃⲏⲃ n (bēb)
• Romanyayî: peșteră → ro m, cavernă → ro m, grotă → ro m
• Rusî: пеще́ра → ru m (peščéra), подземе́лье → ru nt (podzemélʹje), печо́ра → ru m (pečóra)
• Samoayî: ana
• Samoyî: bogo ou
• Sanskrîtî: गुहा → sa m (guhā)
• Sebwanoyî: langob, kuweba
• Sicîlî: grutta → scn m, caverna m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пѐћина m, спи̏ља m, шпи̏ља m

  Latînî: pèćina → sh m, spȉlja → sh m, špȉlja → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: пещера m (peštera)

• Slaviya rojavayî ya kevn: печера m (pečera)
• Slovakî: jaskyňa → sk m
• Slovenî: jama → sl m
• Spanî: cueva → es m, gruta → es m
• Swahîlî: pango → sw sinif cma
• Swêdî: grotta → sv g
• Şanî: ထမ်ႈ (thām)
• Şîngazîcayî: panga sinif c5/c6
• Şonayî: bako
• Tacikî: ғор → tg (ġor), мағора (maġora)
• Tagalogî: yungib → tl, kuweba
• Tamîlî: குகை → ta (kukai), கெவி (kevi), பாழி → ta (pāḻi)
• Tarifitî: ifri n
• Taşelhitî: ⵉⴼⵔⵉ n (ifri)
• Tausugî: sungab
• Tay dam: ꪖꪾ꫁ (thẳm)
• Tayiya bakurî: ᨳ᩶ᩣᩴ
• Tayî: ถ้ำ → th (tâm), คูหา → th
• Tbolî: kilib
• Telûgûyî: గుహ → te (guha)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⵉⴼⵔⵉ n (ifri), ⴰⴼⵔⵉ n (afri)
• Teteriya krîmî: mağara, qoba
• Teterî: мәгарә → tt (mäğarä)
• Tigrînî: በዓቲ (bäʿati), ባዓቲ (baʿati)
• Tirkî: in → tr, mağara → tr
• Tirkmenî: gowak, süren, köwek
• Tîbetî: བྲག་ཕུག (brag phug), ཕུག་པ (phug pa)
• Tofalarî: үӈгүр (üňgür)
• Tuwali ifugaoyî: liyang
• Ugarîtî: 𐎎𐎙𐎗𐎚 (mġrt)
• Urdûyî: غار (ġār), گفا m (gufā)
• Ûkraynî: пече́ра → uk m (pečéra), підземе́лля nt (pidzeméllja)
• Venîsî: cóvaƚo n, grota m, tarabùs, sperùgia m, buranga m
• Viyetnamî: hang → vi, động → vi
• Volapûkî: lekev → vo
• Walonî: trô d' rotche → wa n
• Warayî: lungib, langob, kuweba
• Weylsî: ogof → cy m, ogofâu → cy m p
• Ximêrî: គុហា → km (kuhaa), ចង្ហុក (cɑnghok)
• Yidîşî: הייל m (heyl)
• Yiyiya siçuwayî: ꃅꐬ (mu jjur)
• Yûnanî: σπηλιά → el m (spiliá), σπήλαιο → el nt (spílaio)

  Kevn: σπήλαιον nt (spḗlaion), σπῆλυγξ n (spêlunx), ἄντρον nt (ántron)

• Zhuangî: gamj

Ev beşa Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya cave a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.