şivêdî

Kurmancî

Hoker

şivêdî

1. şev borî, çeva çûyî, şeva berî îro

Herwiha

• şivê dî
• şevê dî

Ji wêjeyê

• Zincîreyeka peqînan şivêdî li navenda bajarê Kerkûkê rûdan û bi wê egerê bîst û neh kes hatin kuştin û birîndar kirin. — (Waarmedia.com/latini 5/2019)

Etîmolojî

şiv- (şev) + dî (ji "din, dîtir" yan "duhî, duh)

Werger

• Almanî: gestern Abend
• Bretonî: dec'h da noz → br
• Çînî: 昨晚 (zuo-wan)
• Fînî: viime yö(nä)
• Fransî: hier soir
• Holendî: gisterenavond → nl, gisteravond → nl, gisterennacht → nl, vannacht (used to both last night and coming night)
• Îngilîzî: last night → en, ^?yestreen → en
• Înterlîngue: heri vespere → ie
• Îtalî: notte scorsa
• Japonî: 昨晩 → ja (sakuban), 昨夜 → ja (sakuya)
• Koreyî: 지난 밤에 (jinan bame)
• Latînî: heri vesperi, proxima nocte
• Portugalî: noite passada mê, noite de ontem
• Rusî: прошлая ночь, вчерашний вечер
• Spanî: ayer por la noche
• Tirkî: dün gece