şirik

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: şi·rik

Navdêr

şirik m

1. Cihê av jê dikevit xwarê û şirên jê dihêt, şirika avê.

Tewandin

Tewandina şirik

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şirik	şirik
Îzafe	şirika	şirikên
Çemandî	şirikê	şirikan
Nîşandera çem.	wê şirikê	wan şirikan
Bangkirin	şirikê	şirikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şirikek	şirikin
Îzafe	şirikeke	şirikine
Çemandî	şirikekê	şirikinan

Formên alternatîv

• şerik (kêm caran)
• şirrik

Hevmane

• çirik

Têkildar

• mezrîb

Etîmolojî

Tê texmînkirin ku ev peyv ji dengê 'şirşir'ê tê û onomatopoetîk ye. Av di binî erdê de peyda dibe (avzê) û li vê derê kaniyekê çê dikin. Kanîyê bi lûlik. Ji dengê herikandinê navê 'şirik'ê çêbûye.

Di gotinên pêşiyan de

• Ji ber şirikê çûn ber mezrîbê.

Werger

• Almanî: Anhängsel → de, Frauenschmuck, Rinnstein → de mê, ^?Abflussleitung m, ^?Wasserspeier → de m
• Îngilîzî: drainpipe → en, rabbet → en, ^?waterspout → en
• Tirkî: çörten → tr, duş → tr, oluk → tr