şipil

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîf	Komparatîf	Sûperlatîf
şipil	şipiltir	herî şipil şipiltirîn

şipil

1. çalak, çist, aktîv, karîger, aktîv, çibik,
   kesa/ê yan tişta/ê ku (pirr) dixebite
   • Ew nivîskarek şipil e. (pirr dinivîse)
2. lezgîn, bilez, zû, xêra
   • Ew ji birayê xwe şipiltir e.
3. (rêziman) hevoka ku kirdeya wê diyar e
   • "Elî nameyek nivîsî." yan "Wî nameyek nivîsî." hevokin aktîv in lê "Nameyek hat nivîsîn." hevokek pasîv e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شپل

Bikaranîn

Lêker:

• şipil bûn
• şipil kirin

Navdêr:

• şipilbûn
• şipilkirin

Rengdêr:

• şipilbûyî
• şipilkirî

Ji

Nediyar e.

Werger

• Farisî: چابک ^→ fa
• Fînî: aktiivi ^→ fi, aktiivinen ^→ fi
• Frensî: actif ^→ fr m, active ^→ fr m
• Inglîzî: active ^→ en, agile ^→ en, efficient ^→ en, (2) swift ^→ en, fast ^→ en, (3) (syntax) active voice
• Tirkî: aktif ^→ tr, atik ^→ tr, çevik ^→ tr, pire gibi ^→ tr, kıpırdak ^→ tr, tığ gibi ^→ tr, ^?fişek gibi ^→ tr