şewq

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ʃɛwq/
• Kîtekirin: şewq

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şewq	şewq
Îzafe	şewqa	şewqên
Çemandî	şewqê	şewqan
Nîşandera çemandî	wê şewqê	wan şewqan
Bangkirin	şewqê	şewqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şewqek	şewqin
Îzafe	şewqeke	şewqine
Çemandî	şewqekê	şewqinan

şewq mê

1. ronahî, ronî, tav, nûr, ronayî, geşî, hetav
2. birq, teys, şuhle
3. hez, viyan, xerîbbûn, şeyda
   • Ger divêtin hûn ji narê bin necat
     Bi 'işq û şewqek hûn bibêjin esselat — (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌وق

Jê

 

• bişewq
• bişewqî
• bêşewq
• bêşewqî
• şewqandin
• şewqandî
• şewqdar
• şewqdarî
• şewqî

Bide ber

• şewqe

Binere herwiha

• şewle

Etîmolojî

Ji erebî شوق‎.

Werger

• Almanî: Helligkeit → de mê, Inbrunst → de mê, Leuchtkraft → de, Schein → de nêr, ^?Glanz → de nêr, ^?Brillanz → de m
• Erebî: شوق‎ → ar
• Farisî: شوق‎ → fa
• Inglîzî: alacrity → en, kick up a row → en, zealousness → en, conation → en, fervency → en, fervor → en, fervour → en, intentness → en, onomatopoeia → en, oomph → en, rebound → en, reflex → en, sedulity → en, strenuousness → en, photo- → en, reflectioning → en, reverberate → en
• Tirkî: akis → tr, balkır → tr, inikas → tr, mandal → tr, pırıltı → tr, şavk → tr, şevk → tr, yansıma → tr, ^?ışık → tr