şewq
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | şewq | şewq | ||
Îzafe | şewqa | şewqên | ||
Çemandî | şewqê | şewqan | ||
Nîşandera çemandî | wê şewqê | wan şewqan | ||
Bangkirin | şewqê | şewqino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | şewqek | şewqin | ||
Îzafe | şewqeke | şewqine | ||
Çemandî | şewqekê | şewqinan |
şewq mê
- ronahî, ronî, tav, nûr, ronayî, geşî, hetav
- birq, teys, şuhle[1]
- hez, viyan, xerîbbûn, şeyda
- Ger divêtin hûn ji narê bin necat
Bi 'işq û şewqek hûn bibêjin esselat — (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)
- Ger divêtin hûn ji narê bin necat
Bi alfabeyên din[biguhêre]
- kurdî-erebî: شهوق
Jê[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Binere herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Helligkeit → de mê, Inbrunst → de mê, Leuchtkraft → de, Schein → de nêr, ?Glanz → de nêr, ?Brillanz → de m
- Erebî: شوق → ar
- Farisî: شوق → fa
- Inglîzî: alacrity → en, kick up a row → en, zealousness → en, conation → en, fervency → en, fervor → en, fervour → en, intentness → en, onomatopoeia → en, oomph → en, rebound → en, reflex → en, sedulity → en, strenuousness → en, photo- → en, reflectioning → en, reverberate → en
- Tirkî: akis → tr, balkır → tr, inikas → tr, mandal → tr, pırıltı → tr, şavk → tr, şevk → tr, yansıma → tr, ?ışık → tr