şepik

Kurdî

Navdêr

şepikek

şepik nêr

1. paltoyê bêastar yê ku bi mûyên bizinan ve hatine honandin, îşlik, qemîs, qemsele, çakêt, çoxik, êlek
   • şel û şepik
2. gumlek

Herwiha

• şapik
• şapk
• şepk
• çepik
• çepek

Bide ber

• şapîk

Etîmolojî

Wateya destpêkê ya peyvê "cilê şevê bû, hevreha şevê + -ik, bi parsî û pehlewî şepîk, farisî شبی (şebî: şevî; şepik), pehlewî şep şev, farisî شب (şeb: şev), avestayî xşepe (şev)...

Jê

• şelûşepik

Werger

• Amuzgoyî: kotôⁿ ^→ amu
• Bengalî: শার্ট ^→ bn (sharţ)
• Bosnî: košulja ^→ bs mê, majica ^→ bs mê
• Bretonî: roched ^→ br mê
• Bulgarî: риза ^→ bg (ríza) mê
• Çekî: košile ^→ cs mê
• Çînî:

  Mandarînî: 襯衫 ^→ cmn, 衬衫 ^→ cmn (chènshān), 襯衣 ^→ cmn, 衬衣 ^→ cmn (chènyī)

• Danmarkî: bluse ^→ da c, skjorte ^→ da c, trøje ^→ da c
• Elmanî: Hemd ^→ de nêtar
• Erebî: قميص ^→ ar (qamiiS) nêr
• Ermenî: վերնաշապիկ ^→ hy (vernašapik), շապիկ ^→ hy (šapik)
• Esperantoyî: ĉemizo ^→ eo
• Farisî: پیراهن ^→ fa, پیراهن ^→ fa, ^?نوعی لباس ^→ fa
• Fînî: paita ^→ fi
• Frensî: chemise ^→ fr mê
• Frîsî: himd ^→ fy
• Gaelîka skotî: lèine ^→ gd
• Gurcî: პერანგი ^→ ka (perangi)
• Hîlîgaynonî: kamisadentro ^→ hil
• Hindî: क़मीज़ ^→ hi (qamīz) mê
• Holendî: hemd ^→ nl nêtar, overhemd ^→ nl nêtar, shirt ^→ nl
• Mecarî: ing ^→ hu
• Îdoyî: kamizo ^→ io
• Îbranî: חולצה ^→ he (khultza) mê
• Inglîzî: shirt ^→ en, ^?splint ^→ en
• Îrî: léine ^→ ga mê
• Îtalî: camicia ^→ it mê
• Îzlendî: skyrta ^→ is mê
• Japonî: シャツ ^→ ja (shatsu)
• Jèrriais: c'mînse mê
• Katalanî: camisa ^→ ca mê
• Qazaxî: жейде ^→ kk (jeyde)
• Kînyarwandayî: ijipo ^→ rw
• Koreyî: 셔츠 ^→ ko (syeochu), 와이 셔츠 ^→ ko (wai syeochu), 남방 ^→ ko (nambang)
• Xirwatî: košulja ^→ hr mê, majica ^→ hr mê
• Lîtwanî: krekls ^→ lt, marškiniai ^→ lt nêr
• Lojbanî: creka ^→ jbo
• Luksembûrgî: Hiem ^→ lb nêtar
• Makedonî: кошула ^→ mk (kóšula) mê, маица ^→ mk (máica) mê
• Maltayî: qmis ^→ mt mê
• Navajoyî: deijiʼ ééʼ ^→ nv
• Norwecî:

  Bokmål: skjorte ^→ nb nêr mê

  Nynorsk: skjorte ^→ nn mê

• Polonî: koszula ^→ pl mê
• Portugalî: camisa ^→ pt mê
• Peştûyî: خت ^→ ps (xət) nêr
• Romanî: cămașă ^→ ro mê
• Rusî: рубашка ^→ ru (rubáška) mê
• Sicîlî: cammisa ^→ scn mê
• Sirbî:

  Kirîlî: кошуља mê, мајица mê

  Roman: košulja mê, majica mê

• Skotî: sark ^→ sco
• Slovakî: košeľa ^→ sk mê
• Slovenî: srajca ^→ sl mê, majica ^→ sl mê
• Spanî: camisa ^→ es mê
• Swahîlî: shati ^→ sw
• Swêdî: skjorta ^→ sv c
• Tagalogî: kamiseta ^→ tl
• Tayî: เสื้อเชิ้ต ^→ th (sêua chért), เสื้อ ^→ th (sêua)
• Tamîlî: சட்டை (sattai)
• Telûgûyî: చొక్కా (cokkaa)
• Teteriya krîmî: kölmek (northern dialect also kölekse)
• Tirkî: gömlek ^→ tr, cepken ^→ tr
• Urdûyî: قمیض ^→ ur (qamīz) mê, قمیص ^→ ur (qamīs) mê
• Weylsî: crys ^→ cy nêr
• Yewnanî: πουκάμισο ^→ el (poukámiso) nêtar, υποκάμισο ^→ el (ypokámiso) nêtar