şem’

Kurmancî

Navdêr

şem’ mê

1. mûm find, şemal, çira, şam, şemam

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شەمع‎

Ji wêjeyê

• nûr î tu di husn-i rûyê dildar
  nar î tu di qelbê ‘aşiqê zar
  şem’ î, ne ji qismê nûr û nar î
  şems î, ji ‘eyan tu perdedar î
  genc î tu di nêv tilismê ‘alem
  kenz î tu ‘eyan ji ismê adem
  ev ‘alem û ademî û meşhûd
  ev mumkin û masiwayê mewcûd — (Dîwana Mem û zîn ya Ehmedê Xanî)

Hevmane

• mûm

Etîmolojî

Ji erebî شمع‎.

Werger

• amharî: ቫማ (vama)
• Bulgarî: свещ → bg (svešt) (svešt)
• Çekî: svíce → cs
• Çînî: 蜡烛 → zh (là.zhú)
• Danmarkî: lys → da
• Almanî: Kerze → de m
• Erebî: شمعة‎ (şem'e)
• Esperantoyî: kandelo
• Estonî: küünal → et
• Fînî: kynttilä → fi
• Fransî: bougie → fr m
• Frîsî: kears
• Samoayî: shumac
• Galîsî: candea → gl
• hawsayî: kyándìr̃ → ha
• Holendî: kaars → nl m
• Mecarî: gyertya → hu
• Endonezyayî: bujio
• Îngilîzî: candle → en
• Îtalî: candela → it m
• Îzlendî: kerti → is n
• Japonî: 蝋燭 → ja ( ろうそく → ja) (rōsoku)
• Koreyî: 초 → ko (cho) (cho)
• Malayalamî: xemgħa m (xemgħa)
• Norwecî: lys → no
• Papyamentoyî: bela
• Polonî: świeca → pl m, świeczka → pl m
• Portugalî: vela → pt m
• Rusî: свеча → ru (sveča) (svečá)
• Slovenî: sveča → sl
• Spanî: vela → es m, candela → es m, cirio → es m
• Swahîlî: mshumaa → sw, mishumaa → sw mv (klasse 3/4), ljus n
• Tirkî: mum → tr