şelek
1. zembîl; bar piştî
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]
şelek cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)
- zembîl, sebet, selik
(yên mezin yên ku mirov didin pişta xwe - bar, piştî, tişta/ê ku kesek li ser pişta xwe hildigire (bi taybetî di wan zembîlan de
Ji wêjeyê
[biguhêre]- Li Efrînê, gava jinek barekî êzingan an jî qijikan li pişta xwe bar ke, em ji wî barî re dibêjin şelek. — (Juan Hasnalo di koma Zimanê Kurdî ya Facebookê de, 7/2011)
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Belastung → de m, Last → de m
- Bulgarî: товар → bg m (tovar)
- Çînî: Şablon:zh-tsp
- Erebî: حمل → ar m (Himl), عبء m (`ib')
- Ermenî: բեռ → hy (beṙ)
- Fînî: kuorma → fi, taakka → fi
- Fransî: charge → fr m
- Îbranî: נטל (net'el)
- Îngilîzî: burden → en, load → en
- Îtalî: carico → it m, fardello → it
- Japonî: 積み荷 → ja (つみに, tsumini)
- Katalanî: càrrega → ca, f → ca
- Koreyî: 짐 (jim), 바리 (bari)
- Latînî: sarcina
- Mecarî: teher → hu
- Norwecî: byrde m, belastning m
- Portugalî: carga → pt, fardo → pt m
- Romanyayî: sarcină → ro
- Rusî: ноша → ru m (nóša)
- Spanî: carga → es
- Swêdî: börda → sv, belastning → sv
- Tagalogî: dinadalang mabigat
2. seqet, kêmendam
[biguhêre]Baştir:
3. yek şel
[biguhêre]Binere:
Navdêr
[biguhêre]şelek