şayîk

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
şayîk	şayîktir	herî şayîk

şayîk

1. hilû, rast, dûz, şiht,
   rûyê ne gir,
   porê ne qijavij
   • ...yekî girs, lihevhatî, pencî salî û rûyê wî şayîk bû — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 27, ISBN 978-605-2246-80-1)
   • Li ba me şayîk ji bo tiştên "hilû"... tê gotin. Mînak: porê xwe bi şeh şayîk dike. An jî di vê wateyê de jî tê Rûyê wê şayîk e yanî kêm mû û hilû ye. — (Hoger Hingiv di koma "Zimanê Kurdî" ya Rûnameyê de, 12/2011)
   • Îşligekî paqij li xwe kiriye; pora wî, ku şil e, heta ser birûya wî şayîk hatiye şehkirin, weke ku wî ew serê xwe boyax kiribe şayîk û reş, qelefîskan rûdinê em jî lê dimeyzênin. — (William Faulkner, "Li ber Sikratê " wer:Ciwanmerd Kulek, Weşanxaneya Lîs, 2012.)
2. hilûsank, tehîsank, şemitok
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• şahîk
• şayik

Bide ber

• şayan
• şayî

Jê

• (Lêker) şayîk bûn
• (Lêker) şayîk kirin

• (Navdêr) şayîkbûn
• (Navdêr) şayîkkirin

• (Rengdêr) şayîkbûyî
• (Rengdêr) şayîkkirî
• şayîkî
• şayîkîtî
• şayîktî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: glatt → de, geläufig → de
• Danmarkî: glat → da
• Erebî: أملس‎ (emles)
• Esperantoyî: glata → eo
• Farisî: صاف‎ → fa, نرم‎ → fa, سلیس‎ → fa, روان‎ → fa, ^?سرگرم کننده‎ → fa, ^?مفرح‎ → fa, ^?مهیج‎ → fa
• Ferî: hálur → fo, slættur
• Fînî: sileä → fi
• Fransî: lisse → fr
• Frîsî: glêd
• Holendî: effen → nl, gelijk → nl, glad → nl, sluik → nl, zonder moeilijkheden, vlot → nl
• Îbranî: חָלָק‎ → he
• Îdoyî: glata → io
• Îngilîzî: smooth → en, sleek → en
• Îtalî: liscio → it
• Katalanî: llis → ca, pla plana, planer → ca
• Portugalî: liso → pt, plano → pt, polido → pt
• Rusî: гладкий → ru (gladkij)
• Sirananî: grati
• Sonxayî: daŋay, yurta
• Spanî: liso → es -a, fino → es
• Swahîlî: laini → sw
• Swêdî: glatt → sv
• Tagalogî: madulás
• Tirkî: parlak → tr, kaygan → tr, püsürsüz → tr, pürüzlüce, düz → tr, kayağan → tr, ^?eğlendirici → tr, ^?pürüzsüz → tr, ^?pürüssüz