şîpane

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: şî·pa·ne

Navdêr

Tewandina şîpane
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîpane	şîpane
Îzafe	şîpaneya şîpana	şîpaneyên şîpanên
Çemandî	şîpaneyê şîpanê	şîpaneyan şîpanan
Nîşandera çem.	wê şîpaneyê wê şîpanê	wan şîpaneyan wan şîpanan
Bangkirin	şîpaneyê şîpanê	şîpaneyino şîpanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîpaneyek şîpanek	şîpaneyin şîpanin
Îzafe	şîpaneyeke şîpaneke	şîpaneyine şîpanine
Çemandî	şîpaneyekê şîpanekê	şîpaneyinan şîpaninan

şîpane m

1. Cihê piçekê bilind li ber derî (bi taybetî daku av neyê hindir).

   Hevmane: derazînk, astane, sekûk, derçik, şêmig, derîzan, dêrzigeh, pêder

   • Hunermendê navdar ê Îtalî, wênekêş Domingo Notaro ji bo pêşangeha bi navê "Îşaretên şîpaneya xewnan (Rüyaların Eşiği, İşaretler)" di 20 meha çileya pêşîn de diçe Diyarbekirê. — (Netkurd.com, 12/2006)

Herwiha

• şîpan
• şîpande
• şîpik

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Schwelle → de m
• Danmarkî: dørtrin
• Erebî: ^?عتبة
• Esperantoyî: sojlo
• Farisî: بیرون → fa, خارج → fa
• Ferî: gátt
• Fînî: kynnys → fi
• Holendî: drempel → nl (1, 3), dorpel → nl
• Îngilîzî: doorstep → en, doorway → en, threshold → en, sill → en, ^?door frame → en
• Îtalî: soglia → it
• Katalanî: llindar → ca
• Latînî: limen
• Papyamentoyî: drèmpi
• Portugalî: limiar → pt, soleira → pt
• Spanî: umbral → es
• Swêdî: tröskel → sv
• Tirkî: eşik → tr, eşik taşı