şêx

Ji Wîkîferhengê

Kurmancî[biguhêre]

Bilêvkirin[biguhêre]

Navdêr[biguhêre]

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî şêx şêx
Îzafe şêxê şêxên
Çemandî şêxî şêxan
Nîşandera çemandî şêxî wan şêxan
Bangkirin şêxo şêxino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî şêxek şêxin
Îzafe şêxekî şêxine
Çemandî şêxekî şêxinan

şêx nêr

  1. serokek dînî ye
    • Goya aba û ecdadêd (bav û bapîrên) wan, mirovine salih (genc û welî) û şêx bûne. Lakîn niha eve ewladêd (torinên) wan cahil û bêedeb û nezan dibin. Lakin i'tibara wan li nik Ekradan qewî zêde zaf heye. Malêd şêxan li çolê jî bimîne nadizin û nêzûk nabin û ji xeberêd şêxan bidernakevin. — (Mele Mehmûdê BayezîdîAmadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê EkradiyeWeşanxaneya Nûbihar2010, r. ?, ISBN 9789944360678)
    • Texmîs-i Laxer ber xezelê »Şêx Ehmed«
      Remzek ji nesîmê li çemin da û xwişî
       — (Melayê CizîrîDîwana Melayê Cizirî~1640)
  2. serokek eşîrî ye
  3. peyvek rêzgirtinê ye bo zelaman

Herwiha[biguhêre]

[biguhêre]

Etîmolojî[biguhêre]

Ji erebî شيخ(şeyx, şêx, pîr, mirovên temenmezin) ji rehê شاخ(şaxe, pîr bûn, mezin bûn). Bo têkliya maneyê di navbera "pîrî" û "serokatiya dînî" de, bide ber peyva "pîr" ya îranî ya bi herdu wateyan û herwiha peyva "keşîş" ji îbrî קשיש(keşîş, pîr).

Werger[biguhêre]

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.