Şablon:qal
[nîşan bide] [biguhêre] [dîrok] [] 
Belgekirin
Belgekirin- Ev belge ji Şablon:qal/belge hatiye girtin (biguhêre | dîrok).
Lua bi kar tîne:
Bikaranîn
[biguhêre]Wekî şablona {{g}} tê bikaranîn, li vir peyv îtalîk derdikeve.
{{qal|koda zimanî|peyv|cuda=peyva cudayê|tr=translîterasyon|t=tercime bi kurmancî}}
Mînak
[biguhêre]{{qal|la|rosa}}→ rosa{{qal|es|rosa}}→ rosa{{qal|ar|جاسوس}}→ جاسوس{{qal|ine-pro|*h₂ŕ̥tḱos}}→ *h₂ŕ̥tḱos (peyvên jinûvesazî)