Şablon:mîrasmayî
Belgekirin- Ev belge ji Şablon:mîrasmayî/belge hatiye girtin (biguhêre | dîrok).
Bikaranîn
[biguhêre]Wekî şablona {{ji}} tê bikaranîn. Navê ziman derdikeve. Ji bo peyvên ku ji zimanekî kevnar hatine mîrasman tên bikaranîn.
{{mîrasmayî|koda zimanê jêder|koda zimanê wergir|peyv|cuda=peyva cudayê|tr=transliterasyon|w=wate bi kurmancî}}
Mînak
[biguhêre]Ji {{mîr|enm|en|fader}} → Ji îngilîziya navîn fader
- Van kategorî derdikevin:
→ Kategorî:Peyvên îngilîzî yên mîrasmayî ji îngilîziya navîn û Kategorî:Peyvên mîrasmayî ji îngilîziya navîn
Kategorîkirin
[biguhêre]- {{katbike}}
Binêre
[biguhêre]- {{ji}}
- {{deynkirî}}
- {{mîrasmayî}}
- {{yekser}}
- {{wergirtin}}
- {{paşvesazî}}
- {{qusandin}}
- {{têkilkirin}}
- {{nyz}} (nayê zanîn)
- {{hevreh}}
- {{nehevreh}}
- {{cotreh}}
- {{ldm}} (lihevanîna dengî-maneyî
- {{qe}} (qertaf)
- {{pêş}} (pêşgir)
- {{navg}} (navgir)
- {{paş}} (paşgir)
- {{heve}} (hevedudanî)
- {{onom}} (onomatopoetîk)
- {{neolojîzm}}
- {{navmiletî}}
Daneyên şablonê
[biguhêre]Di beşa etîmolojiyê de ji bo peyvên ku ji zimanekî din li zimanekî mîras dimîne tên bikaranîn.
| Parametre | Danasîn | Cure | Rewş | |
|---|---|---|---|---|
| Zimanê jêder | 1 | Koda zimanê jêder ya ku peyv jê mîras dimîne. Ji bo hemû kodan bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan]]
| Nivîs | mecbûrî |
| Zimanê wergir | 2 | Koda zimanê wergir ya ku peyvekê ji zimanekî din lê mîras dimîne. Ji bo hemû kodan bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan]]
| Nivîs | pêşniyazkirî |
| Peyv | 3 | Peyva ku dê were nîşandan. Ku peyv nayê nivîsîn hingê Peyv? derdikeve.
| Nivîs | ne mecbûrî |
| Peyva alternatîv | 4 cuda | Peyva cuda ya ku tê xwestin dewsa peyvê xuya bike. Ne hewce ye cuda= binivîsin. Wek parametreya çarem bi kar bînin bes e. | Nivîs | ne mecbûrî |
| Maneya peyvê | 5 w wate | Maneya peyvê bi kurmancî. Ne hewce ye w= binivîsin, wek parametreya pêncem bi kar bînin bes e | Nivîs | ne mecbûrî |
| Transkrîpsiyon | tr | Transkrîpsiyon/tîpguheziya peyvê | Nivîs | ne mecbûrî |
| Latînîkirin | ts R | Romanî/Latînîkirina peyvê | Nivîs | ne mecbûrî |
| Nasnameya peyvê | id | Ji bo maneya peyvê nasnameya ku şablona Şablon:maneid çêdike
| Nayê zanîn | ne mecbûrî |
| Koda skrîptê | sc | Skrîpt/alfabeya ku peyv pê hatiye nivîsîn. Bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya skrîptan]] ji bo hemû kodan
| Nivîs | ne mecbûrî |