Şablon:kol2

[nîşan bide] [biguhêre] [dîrok] [rojane bike]

Belgekirin

Ev belge ji Şablon:kol2/belge hatiye girtin (biguhêre | dîrok).

Lua bi kar tîne:

Modul:columns

Bikaranîn

Wek şablona {{kol}} dixebite lê li vir du kolon derdikeve.

Parametre

|1= (pêwîst): Koda zimanî, binêre WF:Lîsteya zimanan.
|2=, |3=, ...: Peyvên tabloyê. Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û hwd. binêre beşa #Parametreyên din. Mînak Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle>.
|sernav=: Ji bo lêzêdekirina sernavekê.
|veşartin=: Ji bo astengkirina veşartinê wek |veşartin=0 bi kar bînin.
|cure=: Wek |cure=Herwiha, |cure=Jê, |cure=Têkildar tê bikaranîn, ji bo ku li aliyê rastê ya rûpelê beşên "Peyvên jê çêbûyî veşêrê", "Peyvên têkildar veşêre", "Guhartoyan veşêre" derkeve, dema |cure= nayê bikaranîn, "Lîsteyên din veşêre" derdikeve.
|sort=: Şablon bi otomatîkî peyvan li gorî alfabeyê rêzdike. Ji bo astengkirina rêzkirinê wek |sort=0 bi kar bînin.

Mînak

{{kol2|en
|day job|calendar day|daycare|a broken clock is right twice a day|daylight|all-day|as the day is long|Canada Day|daily|day after day|daybreak|daydream|day in, day out|day laborer|daylily|day nursery|day off|day of reckoning|day one|daypart|day school|daystar
}}

dide:

Parametreyên din

Ji bo lêzêdekirina mane, translîterasyon û ravekirinên peyvê sentakseke wisa Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><w:Isabelle> bi kar bînin. Di vê mînakê de ji bo peyva rûsî ya Изабе́лла (Izabɛ́lla, “Isabelle”), translîterasyon: Izabɛ́lla û maneya "Isabelle" hatiye dan. Ji bo ravekirina parametreyên li jêr binêre {{girêdan}}. Parametreyên din:

w: wate
tr: translîterasyon
ts: transkrîpsiyon
q: ravekirinek mînak kêmpeyda; li pêşiya peyvê wek îtalîk û di nav parentezan de xuya dike.
z: zayendê peyvê, mirov dikare bêhnok (,) bi kar bîne.
cuda: peyva cuda ku li şûna peyvê dê xuya bike.
pos: cureyê rêzimanê
lit: literal meaning
id: IDya maneyê; binêre {{maneid}}
sc: koda skrîptê.

Mînak

Bi alfabeya latînî

{{kol2|io
|novo<w:kesa/ê nû tê>
|novajo<w:tiştekî nû>
|nove<w:teze, nû>
|novyaro<w:Sala nû, Sersal>
|novyara<w:Sala nû, Sersal>
|novigar<w:nû kirin>
|novero<w:dahêner>
}}

dide:

novajo (“tiştekî nû”)
nove (“teze, nû”)
novero (“dahêner”)
novigar (“nû kirin”)
novo (“kesa/ê nû tê”)
novyara (“Sala nû, Sersal”)
novyaro (“Sala nû, Sersal”)

Ji bo alfabeyên din bi translîterasyon û maneyê

{{kol2|fa
|پرحرف<tr:por-harf>
|کم‌حرف<tr:kam-harf>
|حرف اضافه<tr:harf-e ezâfe><w:preposition>
|حرف ربط<tr:harf-e rabt><w:conjunction>
|حرف زدن<tr:harf zadan><w:to speak>
|حرف انداختن<tr:harf andâxtan>
}}

dide:

حرف اضافه (harf-e ezâfe, “preposition”)
حرف انداختن (harf andâxtan)
حرف ربط (harf-e rabt, “conjunction”)
حرف زدن (harf zadan, “to speak”)
پرحرف (por-harf)
کم‌حرف (kam-harf)

Heke koda li jor pir tevlihev be wek li jêr jî dixebite

{{kol2|fa
| {{g|fa|پرحرف|tr=por-harf}}
| {{g|fa|کم‌حرف|tr=kam-harf}}
| {{g|fa|حرف اضافه|tr=harf-e ezâfe|w=pêşdaçek}}
| {{g|fa|حرف ربط|tr=harf-e rabt|w=girêdek}}
| {{g|fa|حرف زدن|tr=harf zadan|w=axaftin}}
| {{g|fa|حرف انداختن|tr=harf andâxtan}}
}}

dide:

حرف اضافه (harf-e ezâfe, “pêşdaçek”)
حرف انداختن (harf andâxtan)
حرف ربط (harf-e rabt, “girêdek”)
حرف زدن (harf zadan, “axaftin”)
پرحرف (por-harf)
کم‌حرف (kam-harf)

Binêre

{{kol}}
{{(}}
{{stûn}}