Şablon:deynkirî

Ji Wîkîferheng
Here nagîvasyonê Here lêgerînê
[nîşan bide] [biguhêre] [dîrok] [rojane bike] Template-info.png Belgekirin
Lua bi kar tîne:

Bikaranîn[biguhêre]

Wekî şablona {{ji}} tê bikaranîn. Navê ziman derdikeve. Ji bo peyvên ku ji zimanekî hatine deynkirin tên bikaranîn.

{{deynkirî|koda zimanê jêder|koda zimanê wergir|peyv|cuda=peyva cudayê|tr=transliterasyon|w=wate bi kurdî}}

Mînak[biguhêre]

Deynkirî ji {{deyn|en|ku|address}}.

Deynkirî ji inglîzî address.

Van kategorî derdikevin:

Kategorî:Peyvên deynkirî yên kurdî ji inglîzî û Kategorî:Peyvên deynkirî ji inglîzî

Kategorîkirin[biguhêre]

Binêre[biguhêre]

Wîkîferheng:Etîmolojî

Daneyên şablonê[biguhêre]

Di beşa etîmolojiyê de ji bo peyvên ku ji zimanekî din hatiye deynkirin tên bikaranîn.

[Daneyên şablonê biguhêre]

Parametreyên şablonê

Formata rêzê di vê şablonê de tê bikaranîn.

ParametreDanasînCureRewş
Zimanê jêder1

Koda zimanê jêder ya ku peyv jê tên deynkirin. Ji bo hemû kodan bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan]]

Mînak
ar ji bo erabî
Nivîspêwîst
Zimanê wergir2

Koda zimanê wergir ya ku peyvekê ji zimanekî din deyn dike. Ji bo hemû kodan bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan]]

Standart
ku ev dane vala be hingê kurdî tê fêmkirin
Mînak
ku ji bo kurdî
Nivîspêşniyazkirî
Peyv3

Peyva ku dê were nîşandan. Ku peyv nayê nivîsîn hingê Peyv? derdikeve.

Standart
[Peyv?] Ku peyv nayê nivîsin hingê nîşana [Peyv?] derdikeve. Ku tr= hebe hingê [skrîp hewce ye] derdikeve
Nivîsne pêwîst
Peyva alternatîv4 cuda

Peyva cuda ya ku tê xwestin dewsa peyvê xuya bike. Ne hewce ye cuda= binivîsin. Wek parametreya çarem bi kar bînin bes e.

Nivîsne pêwîst
Maneya peyvê5 w wate

Maneya peyvê bi kurdî. Ne hewce ye w= binivîsin, wek parametreya pêncem bi kar bînin bes e

Nivîsne pêwîst
Transkrîpsiyontr

Transkrîpsiyon/tîpguheziya peyvê

Nivîsne pêwîst
Latînîkirints R

Romanî/Latînîkirina peyvê

Nivîsne pêwîst
Koda skrîptêsc

Skrîpt/alfabeya ku peyv pê hatiye nivîsîn. Bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya skrîptan]] ji bo hemû kodan

Mînak
Latn Ji bo latînî, Arab ji bo erebî
Nivîsne pêwîst
Nasnameya peyvêid

Ji bo maneya peyvê nasnameya ku şablona Şablon:maneid çêdike

Mînak
guhgiran
Nayê zanînne pêwîst